Sta znaci na Engleskom ПЕНДЖАБСКИЙ - prevod na Енглеском

• punjabi

Примери коришћења Пенджабский на Руском и њихови преводи на Енглески

Пенджабский университет.
Punjab University.

Магистр философии в области общественных наук, Пенджабский университет.
MPhil in Social Sciences, University of Punjab.

Пенджабский Университет, Лахор.
University of Punjab, Lahore.

Бакалавр права, юридический факультет, Пенджабский университет, Индия.
LLB, Department of Laws, Punjab University, India.

Степень бакалавра права, Пенджабский университет, Лахор, Пакистан.
LLB degree from the University of Punjab, Lahore, Pakistan.

Я умею отчитывать детей на 13 языках, и это был пенджабский.
I can tell kids off in 13 languages and that was Punjabi.- What did you say?

Бакалавр права, Пенджабский университет, Лахор, Пакистан, 1978 год.
Bachelor of Law, Punjab University, Lahore, Pakistan, 1978.

Основное население- пенджабцы, преобладающий язык- пенджабский.
The people of the Punjab today are called Panjabis, and their principal language is Punjabi.

К таковым относятся пенджабский, синдхи, сирайки, пушту, балучи, хиндко, брахуи и другие.
Other regional languages are Punjabi, Sindhi, Siraiki, Pashtu, Balochi, Hindko, Brahui and others.

Год бакалавр( степень присвоена с отличием), специализация<< Ботаника>>, Пенджабский университет, Индия.
BSc. Degree in Botany(Hons) at Panjab University, India.

Пенджабский университет является одним из старейших университетов не только в Пакистане, но и во всей Южной Азии.
University of the Punjab is one of the oldest Universities not only in Pakistan but also in South Asia.

Определенное количество страниц этого досье переведено на французский, пенджабский, китайский и испанский языки.
A number of the BC HealthFiles have been translated into French, Punjabi, Chinese, and Spanish.

Короче говоря, Пенджабский комитет служил прикрытием для действий равалпиндской полиции, которая не обеспечила сохранность улик на месте преступления и уничтожила доказательства.
In short, the Punjab committee constituted a whitewash of the actions of the Rawalpindi police in failing to manage the crime scene and destroy evidence.

Упомянутые языки меньшинств включают в себя бенгальский, китайский, греческий, гуджерати, хинди, пенджабский, турецкий и урду.
The languages covered are Bengali, Chinese, Greek, Gujerati, Hindi, Punjabi, Turkish and Urdu.

В августе 2013 года пенджабский певец Сухвиндер Сингх Маан объявил, что выпустит песню в своем следующем музыкальном альбоме, написанную Абу Салемом в тюрьме.
In August 2013, Punjabi Singer Sukhwinder Singh Maan alias Sukha Delhi wala revealed that he would release a song composed by Abu Salem while lodged in Tihar Jail, in his next Music Album.

СГООН указала, что вопросы трудовых отношений теперь решаются на провинциальном уровне и что пенджабский Закон об отношениях в промышленности 2010 года( ПЗОП) ограничил права трудящихся и что теперь для создания профессионального союза в какой-либо компании требуется наличие не менее 50 работников.
UNCT noted that labour matters are now dealt with at the provincial level and that the Punjab Industrial Relation Act 2010(PIRA) has restricted workers' rights and now requires the presence of at least fifty workers in a given company to form a trade union.

Великий пенджабский поэт Баба Варис Шах сказал о ситуации,« khada peeta wahy da, baqi Ahmad Shahy da»-« у нас ничего нет, кроме того, что мы едим и носим, все остальные вещи принадлежат Ахмад- шаху».
The great Punjabi poet Baba Waris Shah said of the situation,"khada peeta wahy da, baqi Ahmad Shahy da"-"we have nothing with us except what we eat and wear, all other things are for Ahmad Shah.

Для целей настоящего исследования были отобраны законы двух провинций: закон провинции Синд о частных охранных компаниях( регулирование и контроль) 2000 года( Синдский закон 2000 года), провинция Синд( Карачи) и закон провинции Пенджаб о частных охранных компаниях( регулирование и контроль) 2002 года( Пенджабский закон 2002 года), провинция Пенджаб.
For the purposes of this study, the ordinances of two provinces were selected: the Sindh Private Security Agencies(Regulation and Control) Ordinance, 2000(2000 Sindh Ordinance), Sindh Province(Karachi), and the Punjab Private Security Companies(Regulation and Control) Ordinance, 2002(2002 Punjab Ordinance), Punjab Province.

Другая фракция, которая именует себя<< Пенджабский Талибан>> и которой руководит Исматулла Муавийа, заявила, что она ограничит свою деятельность Пакистаном и что в Афганистане она будет действовать под руководством муллы Омара.
Another faction, the"Punjabi Taliban", under Ismatullah Muawiya, said that it would limit its activities to Pakistan and that it would operate in Afghanistan under the guidance of Mullah Omar.

Пенджабский закон о крайне нуждающихся и забытых детях 2004 года был обнародован пенджабским правительством, в соответствии с которым было создано Бюро по защите и обеспечению благополучия детей для предоставления детям, обделенным вниманием, жилья, возможности получения образования, охраны здоровья и услуг по направлению к соответствующим специалистам.
Punjab Destitute and Neglected Children Act 2004 was promulgated by the Punjab Government under which Child Protection and Welfare Bureau were established to provide shelter, education, health and referral services to neglected children.

Иностранные языки, являющиеся обязательным предметом, насчитывают 8 рабочих языков Европейского союза: датский, голландский, французский, немецкий, современный греческий, итальянский, португальский и испанский, и 11 других языков, являющихся важными в культурном и коммерческом плане: арабский, бенгальский, гуджерати, хинди, японский, мандаринский или кантонский диалект китайского языка, современный иврит, пенджабский, русский, турецкий и урду.
The languages eligible to be a foundation subject are 8 working languages of the European Union- Danish, Dutch, French, German, Modern Greek, Italian, Portuguese and Spanish- and 11 other languages of cultural and commercial importance- Arabic, Bengali, Gujerati, Hindi, Japanese, Mandarin or Cantonese Chinese, Modern Hebrew, Punjabi, Russian, Turkish and Urdu.

Год получил степень магистра Пенджабского университета, диплом с отличием и золотая медаль.
Obtained Master's Degree from the Punjab University, securing 1st Position and a Gold Medal.

Пенджабское лассо, месье.
The Punjab lasso, monsieur.

Он имеет юридическую степень, полученную от Пенджабского университета в Чандигаре 1970 год.
He holds a law degree from Panjab University in Chandigarh 1970.

Декабря пенджабские власти создали Объединенную следственную бригаду( ОСБ) для расследования убийства.
On 28 December, Punjab authorities set up a Joint Investigation Team(JIT) for the assassination.

Пенджабская литература: Краткий очерк.
Punjab Literature: An Overview.

Подразделения 93- го сазерлендского шотландского пехотного полка и 4- го пенджабского пехотного полка рванулись вперед.
Elements of the Scottish 93rd Highlanders and 4th Punjab Infantry Regiment rushed forward.

В 1922 году реорганизован в 3- й батальон 1- го Пенджабского полка.
In 1922, it was designated as the 4th Battalion 1st Punjab Regiment.

По имеющимся сведениям, пенджабская полиция провела несколько рейдов в других индийских штатах в поиске подозреваемых.
Reportedly the Punjab police has made several forays into other Indian states in order to pursue their targets.

Принятие Пенджабского закона о крайне нуждающихся и забытых детях 2004 года, способствующего укреплению защиты детей в этой провинции.
The adoption of the Punjab Destitute and Neglected Children Act, 2004, enhancing the child's protection in this province.