Sta znaci na Engleskom ПЕРВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД - prevod na Енглеском

• first academic year
• first school year

Примери коришћења Первый учебный год на Руском и њихови преводи на Енглески

Завершился уже наш первый учебный год.
Our first school year is already over.

Первый учебный год начался 1 сентября 1958 года..
Classes officially started on 1 September 1958.

Каждый в этом доме… практически завалил свой первый учебный год.
Every guy in this house… almost flunked out the first year.

Первый учебный год начался 3 октября 1933 года..
The first academic year began on October 3, 1933.

В сентябре 2013 года Академия начала свой первый учебный год.
In September 2013 the Academy announced the start of its first academic year.

В первый учебный год в институте обучалось 250 студентов.
For its first year the school admitted 250 students.

Детский интернет- университет ЮУрГУ успешно завершает первый учебный год.
Children's Internet University of SUSU is successfully finishing its first academic year.

Первый учебный год начался 1 сентября 1949 года..
The school year begins on 1 September.

На временно предоставленной территории начинается первый учебный год Центральной школы Дилижана.
Dilijan Central School started the first academic year in a temporary venue.

Первый учебный год начался 1 сентября 1960 года..
The first academic year commenced on 1 March 1965.

В октябре 1951 года училище начало свой первый учебный год..
In the meantime the school graduated its first high school class in 1951.

Начался первый учебный год Центральной школы Дилижана на временной территории.
The first academic year at Dilijan Central School began in temporary facilities.

Сентября 1978 года был официально открыт первый учебный год в школе поселка.
On September 1, 1978, the school was inaugurated as Lagro High School..

Построенный по международным стандартам комплекс в нынешнем сентябре начнет свой первый учебный год.
The complex is in line with international standards, and the first academic year will start in September.

Первый учебный год подходил к концу; студенты сдавали сессию, строили планы на лето.
The first school year was coming to an end, students were passing the session making plans for the summer.

Был зарегистрирован в школе для посещения занятий в первый учебный год, начиная с момента достижения им возраста обязательного школьного образования;
To be registered in a school for the first scholastic year starting when he is of compulsory school age;

Первый учебный год начался в сезоне 2010/ 2011, когда в первые 40 студентов были зачислены на историческое отделение университета.
The first academic year began in 2010/2011 when 40 students enrolled in the first year of the study program of history.

Школьные годы юный Макс провел в Хайльбронне, первый учебный год на машинной фабрике Hahn& Göbel.
Young Max spent school time in Heilbronn, and also the first years of his teaching at the Maschinenbau-Gesellschaft Heilbronn Hahn& Göbel.

Успешно завершила свой первый учебный год первый бенефициар" Международной школы гостиничного менеджмента системы Риц.
The first beneficiary of the"Ritz International School of Hotel Management" has successfully completed her first year of study.

В первый учебный год в университете действовал один- историко- языковедческий факультет, обучались 262 студента и работали 32 преподавателя.
During the it first academic year, the university had single faculty of history and linguistics, with 32 academic staff and 262 students.

Преподавателям учебных заведений, работающим в них первый учебный год, отпуск может предоставляться в летние каникулы.
The teaching personnel of educational institutions, who have started working in the institutions for the first school year, may be granted the leave during the summer school holidays.

В первый учебный год( 1964- 65) институт насчитывал 5140 студентов( 2085- на дневном отделении), обучающихся на 5 факультетах Электротехническом, Механическом, Технологическом, Строительном, Экономическом.
In first year of study(1964- 1965) the university had 5140 students(of whom 2085 full-time students), grouped in five faculties: Electrotechnics, Mechanics, Technology, Constructions, Economics.

В сентябре 2013 года в Центральной школе Дилижана начался первый учебный год на выделенной ей во временное пользование территории, и стартовало строительство основного здания школы, введенного в эксплуатацию в 2015 году..
In September 2013, the first academic year of the Dilijan Central School started in a temporary location and construction of the main school building was launched.

В октябре 2014 года спикер федерального парламента Мохамед Осман Джавари и министр культуры и высшего образования Дуале Адам Мохамед официально открыли первый учебный год в Национальном университете Сомали.
In October 2014, Speaker of the Federal Parliament Mohamed Osman Jawari and Minister of Culture and Higher Education Duale Adan Mohamed officially inaugurated the first academic year of the Somali National University.

Кампания прошла успешно: в первый учебный год было разослано 45 000 открыток, в этом году их было уже 360 000, а на следующий год планируется распространить более полумиллиона открыток.
The campaign has been successful- in the first school year 45,000 cards were sent out; this year it was 360,000 and next year the plan is to distribute more than half a million cards.

Свой первый учебный год студенты- первопроходцы провели в одном из четырех вузов- партнеров Сколтеха за рубежом: Массачусетском технологическом университете( MTИ), Имперском колледже Лондона, Швейцарской высшей технической школе Цюриха, а также Гонконгском университете науки и технологий.
The pioneering students spent their first academic year in one of four partner universities abroad: the Massachusetts Institute of Technology(MIT), Imperial College London, Swiss Federal Institute of Technology Zurich, and Hong Kong University of Science and Technology.

В течение этих трех лет дети в первый учебный год обучения пользовались родным языком как языком обучения и два последущих года одновременно пользовались русским и родным языками в качестве языков обучения.
Within these three years, these children started their first school year with the native language as the language of instruction and the two consecutive years with both Russian and the native language as their language of instruction.

В первом учебном году было открыто 4 факультета: плановый, промышленности, обмена и распределения продуктов, экономики и организации сельского хозяйства.
In the first academic year Institute launched 4 faculties: planned economy, industrial, product exchange and distribution, economic and agricultural management.

После бесед с ребятами и их родителями в конце первого учебного года могу сказать, что программа оказалась успешной.
Having seen and spoken to the children and parents at the end of the first school year, it is clear that immersion is a success.

В конце первого учебного года, летом 1895 года, Эудженио бросил учебу в Альмо Капраника и Григорианском университете.
At the end of the first academic year however, in the summer of 1895, he dropped out of both the Capranica and the Gregorian University.