Sta znaci na Engleskom ПЕРЕВОДЧИЦЫ - prevod na Енглеском

• translator
• interpreter

Примери коришћења Переводчицы на Руском и њихови преводи на Енглески

Сегодня мы поговорим о советах венгерской переводчицы К.
Today we talk about tips Hungarian translator K.

Ты видел перевод М.?( еще одной переводчицы на англ.)?
Have you seen M. 's translation[another English translator]?

Я надеюсь, что в России у нас будут такие же высококвалифицированные и очаровательные переводчицы.
I wish we had interpreters as pretty as you in Russia.

Переводчица- Николь Кидман играет роль переводчицы в ООН в Нью-Йорке.
Sylvia Broome(Nicole Kidman) is an interpreter at the United Nations in New York.

Мелисса Ауф дер Маур родилась в семье журналиста и политика Ника Ауф дер Маура и литературной переводчицы Линды Гэборио.
Auf der Maur was born in Montreal, Quebec to journalist and politician Nick Auf der Maur and journalist and literary translator Linda Gaboriau.

Сегодня мы поговорим о советах венгерской переводчицы К. Ломб по изучению иностранных языков.
Today we talk about tips Hungarian translator K. Milan to study foreign languages.

В воспоминаниях современников сохранилось описание квартиры доктора в Мясницкой полицейской части, самое подробное- у писательницы и переводчицы Т.
Contemporary memoirs include a detailed description of Doctor Kuvshinnikov's apartment by the writer and translator T.

Брат художника Игоря Грабаря, муж филолога и переводчицы Марии Грабарь- Пассек.
The brother of painter Igor Grabar, and the husband of philologue and translator Maria Grabar-Passek.

Собеседование с женщинами просителями проводит сотрудник из числа женщин, причем в некоторых случаях при содействии переводчицы.
Female applicants were interviewed by a female liaison officer, in some cases with the assistance of a female interpreter.

Наконец ей удалось устроиться на следующий концерт в качестве переводчицы одного из известных зарубежных исполнителей.
Finally, she managed to land a job as interpreter for one of the foreign singers.

Это история о семнадцатилетнем юноше Элио, который проводит лето на вилле у родителей, американского профессора и переводчицы- итальянки.
It's a story of a seventeen-year-old boy Elio, who spends summer in the countryside with his parents: American professor and Italian translator.

Родился в семье Маргрет( урожденная Рейсс), переводчицы кинофильмов, и Мартина Краббе, художника.
Krabbé was born into an artistic family in Amsterdam, Netherlands, the son of Margreet(née Reiss), a film translator, and Maarten Krabbé, a painter.

Что касается переводчицы, они настаивают на утверждении, что г-жа Исабель Паскаль допускала грубые ошибки при переводе, которые в итоге привели к осуждению обвиняемых.
As to the interpreter, they maintain their contention that Ms. Isabel Pascual made crucial mistakes of interpretation, which ultimately led to their conviction.

Дженни Эрпенбек- дочь физика, философа и писателя Йона Эрпенбека и переводчицы с арабского языка Дорис Килиас.
Born in East Berlin, Erpenbeck is the daughter of the physicist, philosopher and writer John Erpenbeck and the Arabic translator Doris Kilias.

Среди в общей сложности 11 053 работников спортивных организаций женщин насчитывается 931, причем 90% из них являются работниками категории общего обслуживания бухгалтеры, переводчицы, секретари.
Out of a total of 11,053 of employees in sports organizations, 931 are women, of which 90% are employees of general services accounting, translators, secretaries.

Приведу пример: недавно мы получили перевод от внештатной переводчицы, изобилующий орфографическими и грамматическими ошибками.
Consider this example: recently, we received a translation from a freelance translator with a huge amount of spelling and grammar errors.

История современной Москвы, в зарисовках, встречах, разговорах, расставаниях и надеждах, которыми наполнен всего один день из жизни пяти героинь: юриста Веры, мерчендайзера Аси, переводчицы Вали, маркетолога Лизы и актрисы Лены… Пять судеб….
It's a story of modern Moscow: situations, meetings, talking, partings and hopes of only one day in the life of five women: Vera- a lawyer, Asya- a merchandiser, Valya- a translator, Liza- a marketing professional, and Lena- an actress.

Отлично. Переводчица, теперь объясните им нашу программу.
Good, translator, explain our program to them.

Госпожа переводчица, что она говорит?
Madam my interpreter, what says she?

Любовь к переводчице- комсомолке Марии Полозовой( Изольда Извицкая)- помогает Кларку осмыслить происходящее.
Love for the Komsomol translator Maria Polozova(Izolda Izvitskaya) helps Clark to comprehend what is happening.

Переводчица неправильно переводила на корейский язык важные понятия, такие как" гражданство" и" международный.
The interpreter misinterpreted important words into Korean, such as"nationality" and"international.

Маргарет Любиг- переводчица в штаб-квартире НАТО в Фонтенбло.
Mary Margaret Scholastica Brown, Translator at His Majesty's Embassy at Santiago.

И кстати, это французская переводчица герра Геббельса мадемуазель Франческа Мондино.
And normally, this is Herr Goebbels' French interpreter Mademoiselle Francesca Mondino.

Мне рекомендовали Вас как хорошую переводчицу с фарси.
You were recommended to me as a good Farsi translator.

Дочь- переводчица Наталья Леонидовна Трауберг.
Daughter- interpreter Natalia I. Trauberg.

Мать Мурата работала переводчицей арабского языка.
Murat's mother worked as a translator of Arabic.

Она была переводчицей в переговорах с шошонами.
The author was interpreter in Churchill's talks with Stalin.

Я слышала, вы ищете переводчицу.
I heard you're looking for a translator.

Паскаль Делпеч бывшая переводчица Командующего МСООН на театре действий.
Pascale Delpech former interpreter for the UNPF Theatre Force Commander.

Жена- Илзе Паегле- Мкртчян, преподаватель японской цивилизации и переводчицa.
His wife is Ilze Paegle-Mkrtchyan, teacher of Japanese civilisation and translator.