Sta znaci na Engleskom ПЕРЕГОНКА - prevod na Енглеском

• distillation
• refining
• distilled

Примери коришћења Перегонка на Руском и њихови преводи на Енглески

Вакуумная перегонка.
Vacuum distillation.

Перегонка 3/- точка 95.
Distillation(3)- 95% point.

Система Перегонка нефти с Best High- Quanlity….
Oil Distillation System with Best High-Quanlity….

Перегонка с водяным паром при необходимости в вакууме.
Steam distillation if necessary in vacuum.

Для этого производится его перегонка на самогонном аппарате деревенском с сухопарником.
This is done by distilling it in the moonshine rustic with a steam drum.

Перегонка вин, фруктов, овощей и семян для третьих лиц.
Subcontract distillation of wines, fruit, vegetables and seeds.

А особая полированная пищевая сталь и двойная перегонка обеспечат получение уникального дистиллята.
A special food steel polished and double distillation to obtain a unique provide distillate.

Перегонка нефти i Преобразование твердого топлива Добыча угля и лигнита, разработка торфа;
Oil refining i Solif Fuel Transformation Extraction of coal and lignite, peat mining;

И могут изготавливаться разными методами( сбраживание, перегонка, выдержка и купажирование) и по разной рецептуре.
And can be made by different methods(digestion, distillation, blending and exposure) and varying the recipe.

Изначально перегонка вина была методом его сохранения, а также упрощала для торговцев перевозку вина.
Initially wine was distilled as a preservation method and as a way to make it easier for merchants to transport.

Настаивание спирта на травах и специях занимает 7- 10 дней, а перегонка с джин- корзиной продолжается 5- 6 часов.
Insisting of alcohol on herbs and spices takes 7-10 days, and distillation with a gin-basket lasts 5-6 hours.

Самогонные аппараты состоят из перегонного куба и змеевика, по которому производится перегонка ингредиентов- дистилляция.
Moonshine distillation consist of a cube and coil over which the ingredients distillation- distillation..

Медовуха отличается простотой приготовления- ей не нужна перегонка, поэтому она имеет сравнительно невысокую крепость примерно 10- 15 градусов.
Mead different cooking simplicity- it does not need refining, so it has a relatively low castle about 10-15 degrees.

Перегонка основана на запатентованной технологии дистилляции с пяти до свою очередь французский пшеницы и чистая вода из лучших водки в мире.
Distillation is based on a process distillation patented five to turn the French wheat and pure water of the world's best vodka.

На самом деле- вискикурня- это всего-навсего детализированное название винокурни- предприятия, где осуществляется перегонка исходного сырья в спирт.
In fact the word"distillery" is used as a detailed description of a winery, an enterprise where raw material is distilled to spirit.

Последующая перегонка этого алкогольного побочного продукта делала его концентрированным и помогала удалить примеси, а результатом процесса был первый настоящий ром.
Later, distillation of these alcoholic byproducts concentrated the alcohol and removed impurities, producing the first modern rums.

Вам не придется проводить дополнительную очистку полученного дистиллята, поскольку двойная перегонка по определению представляет собой лучший способ очистки самогона;
You do not have to carry out additional purification of the distillate obtained as double distillation, by definition, it is the best way to brew cleaning;

На предприятии Koskenkorva в западной Финляндии начальная перегонка ячменного сырья происходит в семи колоннах со средней высотой 25 метров, при этом используется система дистилляции фирмы Altia.
At the Koskenkorva facility in western Finland, initial distillation of the fermented six-row barley takes place in seven columns with an average height of 25 meters using Altia's multi-pressure distilling system.

Йемен: электрические переключатели, контакты и реле с использованием ртути( 52 процента), нефть- добыча, перегонка и использование( 26 процентов) и аккумуляторные батареи с содержанием ртути 8 процентов.
Yemen: Electrical and electronic switches, contacts and relays with mercury(52 per cent), extraction, refining and use of mineral oil(26 per cent) and batteries containing mercury 8 per cent.

Сирийская Арабская Республика: зубная амальгама( 36 процентов), контролируемое захоронение/ размещение( 15 процентов), нелегальное сжигание отходов( 14 процентов) и нефть- добыча, перегонка и использование( 12 процентов);
Syrian Arab Republic: Dental mercury-amalgam filling(36 per cent), controlled landfills/deposit(15 per cent), informal waste incineration(14 per cent) and extraction, refining and use of mineral oil(12 per cent);

Перегонка нефти, какао, кофе, древесина и деревянные изделия, продовольственная продукция, производство напитков, сборка грузовых автомобилей и автобусов, текстильные изделия, удобрения, стройматериалы, электроэнергетика, кораблестроение и ремонт морских судов.
Oil refining, cocoa, coffee, wood and wood products, food products, beverages, truck and bus assembly, textiles, fertilizer, building materials, electricity, shipbuilding and repair.

Эквадор: манометры и датчики( 26 процентов), извлечение и начальная переработка золота методами, отличными от ртутной амальгамации( 18 процентов), нелегальная свалка общих отходов( 12 процентов) и нефть- добыча, перегонка и использование( 9 процентов);
Ecuador: Manometers and gauges(26 per cent), gold extraction and initial processing by processes other than mercury amalgamation(18 per cent), informal dumping of general waste(12 per cent) and extraction, refining and use of mineral oil(9 per cent);

Перегонка спирта в Китае была известна во времена династии Хань( I- II в.), но археологические раскопки указывают на то, что широкое распространение дистилляции спирта получила во времена династий Цзинь и Сун X- XIII век.
Distillation in China could have begun during the Eastern Han Dynasty(during the 1st& 2nd centuries), but the earliest archaeological evidence found so far indicates that the true distillation of alcohol began sometime during the Jin or Southern Song dynasties.

Для всех ценителей домашних крепких напитков собственного производства теперь представлены на выбор АДП с двумя контурами перегонки( двойная перегонка за один цикл), в первом контуре которого располагается либо с бражная колонна, либо два разборных сухопарника.
For all connoisseurs of home-made strong drinks of their own production, there are now a choice of ADPs with two distillation circuits(double distillation in one cycle), in the first circuit of which there is either a brace column or two demountable dryers.

Считается, что в некоторых случаях использовались и другие методики, такие, как хлорирование изомеров гексахлорциклогексана хлористым сульфурилом или хлорсульфоновой кислотой в присутствии катализатора в виде хлористого железа или иного вещества и перегонка тяжелых фракций, оставшихся от производства перхлорэтилена Brooks, 1984.
Other routes which are believed to have been used to some extent are the chlorination of hexachlorocyclohexane isomers with sulphuryl chloride or chlorosulphonic acid in the presence of a ferric chloride or other catalyst, and the distillation of heavyend residues from perchloroethylene production Brooks, 1984.

Желательно, чтобы процесс: имел простые реакционные условия использовал доступные материалы и реагенты не требовал растворителя или использовал безвредные растворители( желательно, воду) позволял выделить продукт нехроматографическим методом( кристаллизация или перегонка) Открытие новых потенциальных фармацевтических препаратов требует перебора и синтеза большого числа структур.
The process would preferably: have simple reaction conditions use readily available starting materials and reagents use no solvent or use a solvent that is benign or easily removed(preferably water) provide simple product isolation by non-chromatographic methods(crystallisation or distillation) have high atom economy.

В положениях этого постановления установлено содержание свинца, серы, бензола, совокупности ароматических веществ, полихлорированных дифенилов, а также другие требования к качеству устойчивость к окислению, октановое число по исследовательскому методу, октановое число по моторному методу, температура для испытаний на забивание фильтра при низких температурах, температура потери текучести, перегонка, цетановое число, вещество- метка, плотность при 15° C, содержание воды и цвет.
Through the provisions of this Ordinance the content of lead, sulphur, benzene, total aromatics, polychlorinated biphenyls and other quality requirements(oxidation stability, research octane number, motor octane number, cold filter plugging point, pour point, distillation, cetane index, marker, density at 15 °C, water content and colour) are prescribed.

Температура перегонки 10% топлива.
Distillation temperature.

Ром изготавливается путем перегонки сока сахарного тростника.
Rum is produced by sugar cane juice distillation method.

Расширен также цех перегонки коньячного спирта.
The distilling workshop for brandy spirits has also been expanded.