Sta znaci na Engleskom ПЕРЕДЕЛ - prevod na Енглеском

• redistribution
• repartition
• processing
• re-division

Примери коришћења Передел на Руском и њихови преводи на Енглески

На передел собственности.
And to the redistribution of properrty.

И это в эпоху войн за передел собственности".
This happened during the era of wars for redistribution of property.

Чтобы совершать передел, нужно на войну тратить много денег.
To perform redistribution, it is necessary for the war to spend a lot of money.

В основе разборок- дележ и передел личной власти.
At the heart of the showdown is the sharing and redistribution of personal power.

Говорят: Гитлер, воинственность немецкого народа, передел Европы и мира.
They say the reasons are Hitler, the German people's bellicosity, and the re-division of Europe and the world.

Процветание коррупции и передел собственности при патриотической и прозападной риторике.
Thriving corruption and redistribution of property amid patriotic and pro-Western declarations.

Зато это то место, где приходит четкое понимание, что передел собственности обогащает.
Instead, this is the place, where you can clearly understand that redistribution of property is profitable.

Передел( 2005)- 12 серий( сценарий написан по идее Андрея Константинова) Бандитский Петербург.
Redistribution(2005)- 12 episodes the script was written based on a concept of Andrei Konstantinov 8.

Аналитики отмечали, что« борьба за арктический шельф напоминает последний колониальный передел мира».
Analytics marked that‘ the struggle for the Arctic shelf reminded last colonial redivision of the world.

Сергей Левочкин:" Передел власти через децентрализацию связали с выполнением Минских соглашений.
Lovochkin:‘The redistribution of powers through decentralization is linked with the fulfillment of the Minsk agreements.

Хоть какая-то, способная дотянуть до тех времен, когда передел будет произведен и начнутся времена восстановления.
Though any capable to endure the times when redistribution will be performed and begin recovery times.

Этот передел является неотъемлемой частью технологии и требует решения вопросов оптимизации производства.
This repartition is an integral part of the technology, and requires addressing the optimization of production.

Таким образом, пишет О. Романова, в борьбе за передел собственности мы возвращаемся к исходной точке.
Thus, Romanova writes, fighting for redistribution of the properties the country will return to the starting point again.

Кроме того, резкое падение цен активизировало и процессы конкуренции ресурсов, и передел рынков сбыта.
Furthermore, the sharp drop in prices also spurred the process of competition over resources and repartitioned the market.

В последнее время наши законотворцы опять пытаются устроить передел сфер влияния на рынке тахографии.
In recent years, our lawmakers are trying again to arrange a redistribution of spheres of influence on the tachograph market.

Поэтому стоимость активов украинских упала настолько низко, что нет смысла тратить деньги на передел этих активов.
Therefore, the value of the Ukrainian fallen so low that it makes no sense to spend money on the redistribution of those assets.

В последнее время наши законотворцы опять пытаются устроить передел сфер влияния на рынке тахографии.
In recent years, our legislators are again trying to make a redistribution of spheres of influence in the market of topografie.

Борьба за передел« общих пространств» отражает фундаментальный сдвиг в структуре среды международной безопасности.
The struggle for re-division of Common Spaces reflects a fundamental change in the structure of the international security environment.

Обнародование подробностей приватизации" Укррудпрома" может спровоцировать очередной передел собственности в стране.
Publication details privatization"Ukrrudprom" could provoke another redistribution of property in the country.

Передел нефтяного сектора в стране будет означать дальнейшее сокращение добычи и экспорт углеводородов из Ливии.
The battle for the oil sector in the country will mean a further reduction in production and export of hydrocarbons from Libya.

Иногда я просто покупал акции- не для того, чтобы устроить какой-то конфликт или передел, а просто как вложение.
Sometimes I just bought the shares- not in order to arrange some kind of conflict or redistribution, but simply as an attachment.

Этот передел территории был крайне негативно воспринят местным населением и оказал сильнейшее воздействие на политическую жизнь Того.
This territorial division, which was received with hostility by the people concerned, had a lasting impact on Togo's political life.

Хантингтон позже расширил свою диссертацию в книге 1996 года« Столкновение цивилизаций» и« Передел мирового порядка».
Huntington later expanded his thesis in a 1996 book The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order.

Крупномасштабный передел собственности, как считает Новая газета, попросту невозможен- атакованная сторона моментально находит защитников.
A large-scale redistribution of property is likewise impossible, since any side which finds itself under attack will immediately find defenders.

Экс- губернатор Курской области Александр Руцкой:" То, что сейчас творится с выборами- вполне естественно: в России идет передел собственности и сфер влияния.
Former Kursk Governor Alexander Rutskoi says,"The present situation with elections is rather natural: properties and influence areas are being redistributed in Russia.

Я сегодня хочу объявить о старте новых грандиозных проектов в сфере высокого передела наших сырьевых ресурсов и инфраструктуры, которая будет обслуживать этот передел.
Today, I would like to announce the launch of new large-scale projects for the processing of our natural resources and the infrastructure which will provide such processing.

Серьезные последствия появления таких фирм проявляются в снижении доходности деятельности отрасли, борьбе за передел рынков, увеличении маркетинговых затрат.
The serious consequences of appearance of such firms show up in the decline of profitableness of activity of industry, fight for the redistribution of markets, increase of marketing expenses.

Передел мира после краха коммунистической идеи способствовал расширению границ рыночной экономики до хозяйства( хозяйственной деятельности) из-за социально-экономической политики.
Redistribution of the world after the collapse of the Communist ideas contributed to the expansion of the market economy to economy(economic activities) due to socio-economic policies.

Наиболее частые обвинения высказывались в адрес силовых структур и« леса» хотя были и более нетипичные версии случившегося: передел рынка хаджа, заговор« третьих сил».
The security forces and the"forest" were most frequently accused although there were also more unusual versions of what had happened: the redistribution of the hajj market, a plot by"third forces.

В то же время начатые президентской командой преобразования политической системы и передел собственности вызвали" серьезное противодействие влиятельных политических элит".
At the same time, the reform of the political system and properties redistribution the presidential team started in the country, caused a"serious resistance from influential political elites".