Sta znaci na Engleskom ПЕРЕКЛАДИНУ - prevod na Енглеском

• bar
• crossbar
• beam
• crossbeam

Примери коришћења Перекладину на Руском и њихови преводи на Енглески

Ногу на перекладину.
Put your foot on the rail.

Поставь ноги на перекладину.
Put your feet on the bar.

Вчера я пошла в спортзал и забралась на перекладину.
So yesterday I marched into the gym and I got up on the beam.

Почему не держался за перекладину, дурень?
Why did you let go of the rungs, you fool?

Вратарь вытягивается в струнку и кончиками пальцев перебрасывает мяч через перекладину.
But the goalie stretches out and tips the ball over the bar!

Я могу проходить по плану в уме, как наяву видя каждую перекладину и заклепку.
I can walk through a plan in my mind, examining every beam and every rivet.

Я каким-то образом просунул пояс в перекладину стула, так что я тут немного застрял.
I-I somehow ran my belt through a slat in this chair so I'm kind of… I'm kind of stuck to it now.

Стандартная единица соответствует двери до 48" в ширину, резка перекладину, чтобы соответствовать.
Standard unit fits doors up to 48” in width, cutting the cross bar to fit.

Прикрепите подвесную перекладину к верхней стороне боковых стоек и закрепите ее барашковыми болтами.
Attach the hanger bar on the top of the side columns and secure with the wing bolts.

Было принято заставлять осужденного самого нести перекладину к месту распятия.
It was the custom to compel the condemned man to carry the crossbeam to the site of the crucifixion.

Некоторые новейшие протезы в настоящий момент имеют пористое покрытие, которое имитирует костную перекладину.
Some newer implants today have a porous coating that mimics bone trabeculae.

Так вот, пока я передвинула одну острую штуку, перекладину колеса обозрения и ящик для бумаг.
All right, so far, I have been able to move a knife thingy, a ferris wheel bar and a drawer.

Когда вы заведете плечи под перекладину, скрестите руки и положите их на верхнюю часть штанги.
When you place your shoulders under the bar, cross the arms and put them on the top of the bar..

Рекомендуем демонтировать сначала переднюю перекладину, затем две боковые и тогда уже заднюю.
We recommend dismantling the front crossbar first, then the two lateral ones and then the back one.

Во втором тайме Евгений Коноплянка пробил со штрафного так, что Андрей Пятов лишь в перекладину перевел мяч.
In the second half Eugene Linnet struck free-kick so that Andrei Pyatov only moved the ball into the crossbar.

После пробных упражнений с упором руками о перекладину или стул, можно пробовать сидеть, убрав руки от опоры.
After the test exercises, with an emphasis hands on the bar or chair, you can try to sit up, removing hands from support.

Потому что у меня есть эта хроническая проблема с пальцем ноги выходящим за перекладину, когда я приземляюсь на сложном элементе.
Because I have this chronic problem with my toes going off the edge of the beam when I land a hard element.

Во втором, образцы подвешиваются на перекладину, так обеспечивается их неподвижность относительно движения раствора и колебаний.
In the second, the samples are mounted on the bar, so secure them in place with respect to fluid movement and vibrations.

Советует обустроить во дворе, а также в коридоре или на веранде перекладину, на которой все члены семьи могли бы« вытягивать» позвоночник.
Advises to settle in the yard and in the corridor or on the veranda bar where all family members could"stretch the spine.

CHS- 506 ПРОЦЕДУРА СБОРКИ Совместив установочное отверстие на перекладине основания с отверстием для болта в основании, подсоедините перекладину основания к основанию.
CHS-506 ASSEMBLY PROCEDURE With the fixing hole on the base bar aligned with the bolt hole in the base, connect the base bar to the base.

После этого он заставил прохожего, некоего Симона из Кирены, снять перекладину с плеч Иисуса и нести ее остаток пути до Голгофы.
Then he ordered a passerby, one Simon from Cyrene, to take the crossbeam from Jesus' shoulders and compelled him to carry it the rest of the way to Golgotha.

К ответному голу был очень близок Коноплянка, на 37- й минуте продемонстрировавший свой коронный номер- смещение с фланга вдоль линии штрафной и удар под перекладину.
For the second leg goal was very close Linnet, 37 minutes, demonstrated his signature number- offset from the flank along the line of the penalty shot under the crossbar.

Я ужасно испугалась за них, так что я приложила все силы, что у меня остались и выломала металлическую перекладину из спинки кровати, и когда Льюис вошел в комнату, я ударила его ей.
I was terrified for them, so I used every bit of strength that I had left and wrenched the metal bar from the bed frame and when Lewis walked back into the room, I struck him with it.

Вместе со своими земляками он остановился сразу же за городскими стенами и направлялся в храм на богослужение, когда римский командир приказал ему нести перекладину Иисуса.
He was stopping with other Cyrenians just outside the city walls and was on his way to the temple services in the city when the Roman captain commanded him to carry Jesus' crossbeam.

Он имеет характеристики, которые предлагают Пьемонта влияние, особенно в частях инкрустированные особенно вылечить в гравюре, цветочный вкус для заполнения должностей и перекладину, но также в заповедниках в черном рамы в форме напоминают шаблоны веб- панелей маркетри.
It does have characteristics that suggest a Piedmontese influence, especially in parts inlaid particularly cured in the engraving, marquetry floral in taste to fill the posts and crossbar but also in the reserves in black picture frames, in the shape resemble the patterns of Web panels.

В ходе игры Куаутемок продемонстрировал свой классический финт« Куаутеминья» и нанес два прямых удара по воротам соперника, один из которых из-за предела штрафной площадки попал в перекладину.
During the match, Blanco demonstrated his signature move the Cuauhtemiña, and had two shots on goal, one of which hit the crossbar from the outside of the penalty box.

Как утверждается, били и истязали, для чего часто использовались мачете и деревянные либо пластиковые дубинки; они, в частности, подвергались так называемой пытке" качели" или" противень": человека за руки и за ноги подвешивают на деревянную или железную перекладину и бьют, в частности, по ступням.
They were allegedly beaten and struck, often with machetes or wooden or plastic truncheons, and in particular were subjected to the Aswing@ or Aspit@ torture, which consists in tying the victim=s hands and feet to a wooden or metal rod, suspending the rod and beating the person, particularly on the soles of the feet.

Перекладина каждый день утром, после завтрака.
The bar every day in the morning, after Breakfast.

Ограничительные перекладины также могут быть расположены на любой высоте благодаря перфорации.
Restrictive crossbar may also be located at any height owing to perforation.

Перекладина, соединяющая грузы из пеноматериала слишком коротка для этого.
The bar joining the foam weights together is too short.