Sta znaci na Engleskom ПЕРЕПОЛНЕННОСТЬЮ ТЮРЕМ - prevod na Енглеском

• prison overcrowding

Примери коришћења Переполненностью тюрем на Руском и њихови преводи на Енглески

Переполненностью тюрем;
Overpopulation in the prisons;

Принять меры по борьбе с переполненностью тюрем( Марокко);
Pursue its efforts to combat overcrowding in prisons(Morocco);

Комитет озабочен переполненностью тюрем и условиями заключения.
The Committee is concerned about the overcrowding in prisons and about the conditions of detention.

Правительство также признает стоящие перед ним задачи в связи с переполненностью тюрем.
The Government also acknowledges the challenge it faces in relation to prison overcrowding.

Решение проблем, связанных с переполненностью тюрем и с жестоким обращением с заключенными.
Solutions to overcrowding in prisons and the ill-treatment of inmates.

Он также высказал свою обеспокоенность в отношении положения с переполненностью тюрем Греции.
He also expressed concern at Greece's predicament with regard to prison overcrowding.

КПП и КПЧ выразили обеспокоенность переполненностью тюрем и мест содержания под стражей.
CAT and the HR Committee were concerned about overcrowding in prisons and detention facilities.

КПП- СЕ призвал грузинские власти удвоить свои усилия по борьбе с переполненностью тюрем.
COE/CPT called on the Georgian authorities to redouble their efforts to combat prison overcrowding.

Имеется множество проблем, связанных с переполненностью тюрем и других исправительных учреждений.
There are many problems created by overcrowding in prisons and other correctional facilities.

Переполненностью тюрем, усугубляемой неадекватными и антисанитарными условиями содержания;
Overcrowding in prisons made all the worse because of poor and insanitary conditions prevailing therein;

Мероприятия по борьбе с переполненностью тюрем и применению альтернативных тюремному заключению правовых санкций.
Actions against overcrowding in prisons and imprisonment replacement alternatives.

Переполненностью тюрем, усугубляемой неадекватными и антисанитарными условиями в них;
Overcrowding in prisons, made all the worse by the poor and insanitary conditions prevailing in them;

Он указал также на серьезные проблемы, связанные с переполненностью тюрем, и на особые потребности заключенных- женщин.
He also mentioned the severe problems caused by overcrowding and the special needs of women prisoners.

Это вызвано переполненностью тюрем, а также перегруженностью тюремной системы.
This is due to the overcrowding of prisons, combined with the congestion of the judicial system.

Принять незамедлительные меры, с тем чтобы покончить с текущей переполненностью тюрем и небезопасными для заключенных условиями содержания( Испания);
Take prompt measures to put an end to the current overcrowding and precarious conditions of prisoners(Spain);

В связи с переполненностью тюрем он хотел бы знать, рассматривается ли вопрос об альтернативных формах наказания.
With regard to prison overcrowding, he wondered whether consideration was being given to alternative forms of punishment.

Продолжать работу по борьбе с переполненностью тюрем и гарантировать достойное обращение со всеми задержанными( Венгрия);
Pursue further its endeavours to combat prison overcrowding and to guarantee that all detainees are treated with dignity(Hungary);

Она также предоставила юридическую консультацию одному из ведомственных комитетов в отношении возможных решений проблемы, связанной с переполненностью тюрем.
It has also provided legal advice to a ministerial committee on possible solutions to prison overcrowding.

В 1998 году, столкнувшись с переполненностью тюрем и нехваткой персонала, Тюремная служба приняла новую концепцию тюремной системы.
In 1998, faced with prison overcrowding and staff shortages, the Prison Service adopted a new vision for the prison system.

Признавая уже принятые меры, ЕКПП призвал польские власти активизировать усилия по борьбе с переполненностью тюрем.
Whilst acknowledging the measures already taken, CoE-CPT encouraged the Polish authorities to pursue their endeavours to combat prison overcrowding.

Реализуются дополнительные инициативы для решения проблем, связанных с делами о несовершеннолетних, переполненностью тюрем и нуждами лиц, находящихся в предварительном заключении.
Additional initiatives on juvenile justice, prison overcrowding and needs of pretrial detainees are also under way.

Активизировать целенаправленные усилия по борьбе с переполненностью тюрем и по улучшению положения с уважением прав человека заключенных( Греция);
Increase efforts, in a result-oriented manner, so as to combat prison overcrowding and to improve the human rights situation of the people detained(Greece);

Мексика подчеркнула важность совершенствования пенитенциарной системы, характеризуемой переполненностью тюрем и отсутствием доступа к быстрой правовой помощи.
Mexico highlighted the challenge of improving the penitentiary system, characterized by overcrowding in prisons and the lack of access to immediate legal aid.

Довольно часто ситуация усугубляется переполненностью тюрем и распространением инфекционных заболеваний, включая ВИЧ/ СПИД, и этим проблемам следует в срочном порядке уделить надлежащее внимание.
The situation was often exacerbated by overcrowding and the spread of infectious diseases, including HIV/AIDS, which required urgent attention.

Президент вновь заявил о своей приверженности делу решения проблем, связанных с переполненностью тюрем и политическими заключенными, а также борьбы с коррупцией и ненадлежащим управлением.
The President reiterated his commitment to resolving the issues of prison overcrowding and political prisoners and to combating corruption and mismanagement.

В связи с переполненностью тюрем, выступающий спрашивает, не могло ли бы правительство представить статистические данные о среднем показателе заполненности тюрем Камеруна.
With respect to prison overcrowding, he asked whether the Government could provide statistics on the average occupancy rate in Cameroonian prisons..

Просьба сообщить о принятых мерах по борьбе с переполненностью тюрем, например о таких альтернативных мерах, как создание новых тюрем, ускорение судебных процессов над обвиняемыми.
Please indicate the measures taken to combat prison overcrowding, such as alternative measures, new prisons or the speeding up of judicial procedures for prisoners awaiting trial.

Вызванные переполненностью тюрем тяжелые условия содержания под стражей, которые были описаны в предыдущем докладе, за редкими исключениями, в целом не изменились.
The deplorable conditions of detention, resulting from prison overcrowding, which were described in the previous report(paras. 72 and 73) have not, with few exceptions, radically changed.

Участники семинара- практикума рассмотрели характер и масштабы проблемы, связанной с переполненностью тюрем, проанализировали ее причины и обсудили стратегию и оптимальные виды практики в области сокращения переполненности тюрем..
The workshop participants addressed the nature and extent of prison overcrowding, analysed its background and discussed strategies and best practices for reducing such overcrowding..

КПЧ выразил обеспокоенность переполненностью тюрем и плохими медико-санитарными условиями во многих тюрьмах, неравенством обращения с заключенными и продолжительными сроками предварительного заключения69.
The HR Committee was concerned at overcrowding and poor health conditions and sanitation in many prisons, the inequality of treatment of prisoners and the lengthy periods of pretrial detention.