Sta znaci na Engleskom ПЛЕНАРНОЙ СЕССИИ В ОКТЯБРЕ - prevod na Енглеском

• plenary session in october

Примери коришћења Пленарной сессии в октябре на Руском и њихови преводи на Енглески

Бюро представит предложение Комитету на пленарной сессии в октябре 2014 года;
The Bureau will submit a proposal to the Committee during its Plenary Session in October 2014;

Эти кандидатуры председателей будут направлены главам делегаций для утверждения в качестве докладчиков на пленарной сессии в октябре.
These chair nominations would be sent to HODs for confirmation as Rapporteurs to the Plenary in October.

Докладчик по вопросам связи в области стандартов будет избран на Форуме и утвержден на пленарной сессии в октябре в рамках межсессионного процесса.
The Standards Liaison Rapporteur would be elected by the Forum, and confirmed by the Plenary in October in the intersessional process.

Решение о предлагаемых поправках к Финансовым правилам вместе с замечаниями ККАБВ будет вынесено на одобрение Исполнительного комитета в ходе его шестьдесят второй пленарной сессии в октябре 2011 года.
A decision on proposed amendments to the Financial Rules will be presented to the Executive Committee, along with the observations of the ACABQ, for endorsement at its sixty-second plenary session in October 2011.

Поскольку эти доклады служат основой для работы Исполнительного комитета в ходе его ежегодной пленарной сессии в октябре каждого года, они становятся официальными документами Организации Объединенных Наций, которые требуется переводить на все шесть рабочих языков Организации.
As the reports inform the work of the Executive Committee during its annual plenary session each October, they become official UN documents, requiring translation into all six UN languages.

Это нашло свое отражение в Заключении по защите семей беженцев, принятом Исполнительным комитетом5 на его пленарной сессии в октябре 1999 года.
This was reflected in the conclusion on the protection of the refugee's family adopted by the Executive Committee5 at its plenary session in October 1999.

Поручил Бюро разработать процедуры отбора кандидатов на должность секретаря КВПБ, включая необходимые квалификационные требования и круг обязанностей, а также определить порядок и условия включения в состав Секретариата представителей других органов системы ООН, непосредственно занимающихся вопросами продовольственной безопасности и питания, с тем чтобы представить предложения Комитету на пленарной сессии в октябре 2013 года( пункт 43);
Mandated the Bureau to develop the selection procedures, including the required qualifications and the terms of reference, for the position of the CFS Secretary, together with modalities and requirements for inclusion in the Secretariat of other UN entities directly concerned with food security and nutrition, with a view to submitting proposals to the Committee during its plenary session in October 2013;

Это нашло свое отражение в Заключении по защите семей беженцев, принятом Исполнительным комитетом( A/ AC. 96/ 928, пункт 21) на его пленарной сессии в октябре 1999 года.
This was reflected in the conclusion on the protection of the refugee's family adopted by the Executive Committee(A/AC.96/928, paragraph 21) at it's plenary session in October 1999.

На момент подготовки настоящего доклада объем текущего бюджета на 2011 год был равен 3 780, 5 млн. долл. США, из которых 3 320, 8 млн. были утверждены Исполнительным комитетом на его шестьдесят первой пленарной сессии в октябре 2010 года и еще 459, 7 млн. долл. США были выделены сверх этой суммы по пяти дополнительным бюджетам, сформированным за период с января 2011 года данные о бюджете, принятом Исполнительным комитетом, и текущем бюджете на 2011 год см. в таблице 7, а данные о дополнительных бюджетах на 2011 год- в таблице 8.
At the time of preparation of the present report, the current budget for 2011 amounted to $3,780.5 million, comprising $3,320.8 million approved by the Executive Committee(ExCom) at its sixty-first plenary session in October 2010, and an increase of $459.7 million for the five supplementary budgets created since January 2011 see Table 7 for 2011 ExCom and Current budgets, and Table 8 for details of 2011 supplementary budgets.

Этот процесс консультаций будет завершен в Риме в июле 2012 года, а разработанный по его итогам первый вариант глобального стратегического механизма будет представлен Комитету на его пленарной сессии в октябре 2012 года.
The consultation process will be finalized in Rome in July 2012 and the resulting first draft of the global strategic framework will be submitted to the Committee at its plenary session in October 2012.

По мнению одной делегации, которое было поддержано рядом других делегаций, этот вопрос в силу его сложности и многогранности было бы целесообразнее рассмотреть в ходе консультаций по проекту выводов в области международной защиты, которые будут приняты Исполнительным комитетом на его пленарной сессии в октябре 2000 года.
It was suggested by one delegation, and endorsed by several others, that this topic, which was widely viewed as complex and multifaceted, was one that would benefit from further consideration during the process consultations on the draft conclusion on international protection to be adopted by the Executive Committee at its plenary session in October 2000.

Хотя проекты бюджетов по программам каждый раз представляются Верховным комиссаром на два года вперед, предложения по бюджету на второй год при этом носят предварительный характер и подлежат пересмотру Исполнительным комитетом программы Верховного комиссара на его ежегодной пленарной сессии в октябре первого года двухгодичного периода.
While the programme budget proposals are submitted by the High Commissioner on a biennial basis, the proposed budget for the second year of the biennium is somewhat preliminary and is subject to revision by the Executive Committee of the High Commissioner's Programme at its annual plenary session in October of the first year of the biennium.

По результатам работы форума будет организован обширный процесс консультаций с целью разработки программы действий для обеспечения продовольственной безопасности в странах, переживающих затяжные кризисы, которая будет рассмотрена на пленарной сессии в октябре 2012 года.
An extensive consultation on the outcomes of the forum will be held with a view to elaborating an agenda for action for food security in countries in protracted crises for the consideration of the plenary in October 2012.

Поручил Бюро внести дополнительные пояснения в документ о реформе КВПБ в части, касающейся различий между участниками КВПБ и наблюдателями при нем, и представить соответствующие предложения на рассмотрение Комитета в ходе его следующей пленарной сессии в октябре 2014 года.
Mandated the Bureau to further clarify the CFS Reform Document regarding the distinction between CFS Participants and Observers with a view to submitting a proposal to the Committee at its next Plenary Session in October 2014.

Ссылаясь на решение своей сорок шестой сессии внедрить на экспериментальной основе на один годичный цикл заседаний новые методы работы Исполнительного комитета и провести обзор их применения в конце сорок седьмой пленарной сессии в октябре 1996 года 7/.
Recalling the decision of its forty-sixth session that new Executive Committee working methods would be introduced on an experimental basis for one annual cycle of meetings and that their application would be reviewed at the end of the forty-seventh plenary session in October 1996, 7/.

В части I настоящего документа излагаются основные элементы проекта бюджета по программам УВКБ на двухгодичный период 2012- 2013 годов и приводятся для сравнения окончательный вариант бюджета на 2010 год и пересмотренный бюджет на 2011 год, утвержденные Исполнительным комитетом на его шестьдесят первой пленарной сессии в октябре 2010 года.
Part I of this document provides the key elements of UNHCR's proposed 2012-2013 Biennium Programme Budget and, for purposes of comparison, the final 2010 budget and the 2011 revised budget approved by the Executive Committee at its sixty-first plenary session in October 2010.

Поручил Бюро изучить вопрос о том, какие принципы формирования членского состава Руководящего комитета ГЭВУ, упомянутые в пункте 43 документа о реформе КВПБ и пункте 10 Правил и процедуры работы ГЭВУ, следует включить в Правило V Правил процедуры КВПБ с целью представления предложения Комитету на пленарной сессии в октябре 2014 года;
Mandated the Bureau to consider which of the selection criteria for the appointment of Members of the HLPE Steering Committee mentioned in paragraph 43 of the CFS Reform Document and paragraph 10 of the Rules and Procedure of the Work of the HLPE, should be included in Rule V of the CFS Rules of Procedure with a view to submitting a proposal to the Committee during its Plenary Session in October 2014;

Как ожидается, контактные группы и редакционные группы представят доклады Комитету на пленарной сессии в среду, 29 октября 2014 года.
The contact groups and drafting groups will be expected to report back to the Committee in plenary session by Wednesday, 29 October 2014.

Две важные поправки были приняты на восьмой пленарной сессии Трибунала в октябре 1995 года.
Two important amendments were adopted at the Tribunal's eighth plenary session, held in October 1995.

Представитель Схемы ОЭСР сообщил, что данная просьба была обсуждена и удовлетворена на пленарной сессии Схемы в октябре.
The representative of the OECD Scheme said that this request had been discussed and agreed at the plenary meeting of the Scheme in October.

Это решение было утверждено на пятьдесят седьмой пленарной сессии Исполнительного комитета в октябре 2006 года.
This was approved at the 57th plenary session of the Executive Committee in October 2006.

С дополнительной подробной информацией члены Исполнительного комитета ознакомятся во время выступления Генерального инспектора на пятьдесят восьмой пленарной сессии Комитета в октябре.
Further details will be shared with Executive Committee members in the statement of the Inspector General to the 58th plenary session of the Committee in October.

Четко определенный круг полномочий группы будет сформулирован КНТ и представлен на утверждение пленарной сессии КС 5 в октябре 2001 года.
Well-defined terms of reference of the group will be formulated by the CST and submitted for adoption to the plenary of COP 5 in October 2001.

Готовится также Заключение по вопросу о детях, находящихся под угрозой, которое должно быть принято на пятьдесят восьмой пленарной сессии Исполнительного комитета в октябре 2007 года.
A Conclusion on children at risk is under preparation for adoption by the 58th plenary session of the Executive Committee in October 2007.

Достигнутый на этом совещании прогресс был усилен участием в работе нашей пятой пленарной сессии, которая состоялась в октябре в Рабате, спикера Кнессета Реувена Ривлина.
The progress made there was further strengthened by the appearance in October of the Speaker of the Knesset, Reuven Rivlin, at our fifth plenary session, held in Rabat.

Следует напомнить о том, что на пятьдесят седьмой пленарной сессии Исполнительного комитета в октябре 2006 года было утверждено включение в бюджет годовой программы на 2007 год новой бюджетной категории, озаглавленной" Новые или дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом", с объемом ассигнований в размере 50 млн. долларов.
It will be recalled that the 57th plenary session of the Executive Committee in October 2006 approved the incorporation of a new budget category entitled"New or additional activities- mandate-related" into the 2007 Annual Programme Budget, with an appropriation level of $50 million.

МОРУП была также представлена на шестой пленарной сессии Международного научного и профессионального консультативного совета, состоявшейся в Курмайере в октябре 1996 года, а также на его седьмой пленарной сессии, состоявшейся в октябре 1997 года.
PRI was also represented at the sixth plenary session of ISPAC at Courmayeur in October 1996, and again at its seventh plenary session in October 1997.

Конференция поручила секретариату и Бюро КЕС рассмотреть вопросы, поднятые в ходе электронных консультаций по итогам анализов, проведенных перед пленарной сессией КЕС, на совещании в октябре 2014 года.
The Conference asked the Secretariat and the CES Bureau to follow up on the issues raised in the electronic consultation on the outcomes of the reviews prior to the CES plenary session at its October 2014 meeting.

В Нью-Йорке координатор Группы консультантов регулярно организует лекции и семинары, а секретариат Объединенного апелляционного совета организовал последнюю из пленарных организационных сессий в октябре 2003 года, после чего в мае 2004 года для членов Совета была проведена учебная сессия, в которой участвовал заместитель Генерального секретаря по вопросам управления.
In New York, the Coordinator of the Panel of Counsel regularly organizes lectures and seminars, while the Joint Appeals Board secretariat last organized a plenary organizational session in October 2003, followed by a training session for Board members attended by the Under-Secretary-General for Management in May 2004.

Что на пятьдесят седьмой пленарной сессии Исполнительного комитета в октябре 2006 года было утверждено включение в бюджет годовой программы на 2007 год новой бюджетной категории, озаглавленной" Новые или дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом", с объемом ассигнований в размере 50 млн. долларов.
The 57th session of the Executive Committee in October 2006 approved the incorporation of a new budget category entitled the"New or additional activities- mandate-related" Reserve into the 2007 Annual Programme Budget, with an appropriation level of $50 million.