Sta znaci na Engleskom ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ АССАМБЛЕИ - prevod na Енглеском

• plenary assembly

Примери коришћења Пленарном заседании ассамблеи на Руском и њихови преводи на Енглески

Оратор ожидает такого обсуждения на пленарном заседании Ассамблеи.
She looked forward to doing so in the plenary Assembly.

Нынешняя дискуссия на пленарном заседании Ассамблеи уже является вкладом в это дело.
The present debate in the plenary Assembly is in itself a contribution to this.

Доклад Совета в целом был рассмотрен на пленарном заседании Ассамблеи.
Its report as a whole had been considered by the plenary Assembly.

Год-- МФС, выступая в качестве представителя Конференции НПО( КОНГО), представила документ на пленарном заседании Ассамблеи.
IFA representing the Conference of NGOs(CONGO) presented a paper at the plenary of the Assembly.

Директор по программам выступил на пленарном заседании Ассамблеи.
The Director of Programmes presented a statement to the plenary Assembly.

После консультаций с Бюро Председатель представил данный краткий отчет на пленарном заседании Ассамблеи.
The Chair, after consultation with the Bureau, presented this summary to the plenary meeting of the Assembly.

Заявления, сделанные недавно на пленарном заседании Ассамблеи о выполнении рекомендаций в отношении Международного года пожилых людей, должны стимулировать дальнейшие действия.
The statements made recently in the plenary Assembly on the follow-up to the International Year of Older Persons should stimulate further action.

Йемен дополнительно разъяснит свои мотивы на пленарном заседании Ассамблеи.
Yemen would further explain its reasons in the plenary Assembly.

Г-н Ашики( Япония) говорит, что доклад Совета по правам человека должен быть представлен непосредственно на пленарном заседании Ассамблеи.
Mr. Ashiki(Japan) said that the report of the Human Rights Council should be submitted directly to the plenary Assembly.

Этот проект обсуждался на пленарном заседании Ассамблеи 4 июля, но не получил необходимого числа голосов и был возвращен на доработку.
The law was discussed at the plenary session of the Assembly on 4 July, but failed to receive the necessary number of votes for its adoption and was returned for amendments.

Он сохраняет за собой право изложить мотивы своего голосования на пленарном заседании Ассамблеи.
He reserved his right to explain his vote in the plenary Assembly.

Поправка, которую сирийская делегация просит включить в стенографический отчет о пленарном заседании Ассамблеи, будет издана в виде сводного исправления, выпуск которого будет ускорен.
The correction requested by the Syrian delegation to a verbatim record of the plenary Assembly would be included in a consolidated corrigendum, the issue of which would be expedited.

Так, вопрос о наборе персонала недавно рассматривался на пленарном заседании Ассамблеи.
For example, the issue of recruitment had recently been taken up in the plenary Assembly.

На третьем пленарном заседании Ассамблеи в Женеве( 4- 11 августа 1953 года), Наум Гольдман, был избран председателем Всемирного Еврейского Конгресса, ранее исполнявшим обязанности председателя.
At the Third Plenary Assembly in Geneva(4 to 11 August 1953), Nahum Goldmann was elected president of the World Jewish Congress, having previously served as acting president.

Делегация Гамбии имеет право вновь поднять этот вопрос на пленарном заседании Ассамблеи.
The delegation of the Gambia would be entitled to raise the issue again in the plenary Assembly.

Председатель обращает внимание на проект решения, представленного Бюро для включения при одобрении Комитетом в качестве приложения к докладу по пункту 118 на пленарном заседании Ассамблеи.
The Chairperson drew attention to the draft decision submitted by the Bureau for inclusion, with the Committee's approval, as an annex to the report on item 118 to the plenary Assembly.

По завершении работы круглого стола Председатель представит Резюме на пленарном заседании Ассамблеи для одобрения.
After the roundtable, the Chair will present the summary to the plenary of the Assembly for endorsement.

В настоящее время перед Комитетом стоит единственный вопрос о том, передавать ли этот пункт для рассмотрения на пленарном заседании Ассамблеи.
The only question currently before the Committee was whether to allocate the item in question to the plenary Assembly.

Председатель обращает внимание Комитета на рекомендации, вынесенные на 19м пленарном заседании Ассамблеи, состоявшемся 20 сентября 2002 года, которые содержатся в первом докладе Генерального комитета А/ 57/ 250.
The Chairman drew the Committee's attention to the recommendations that had been made by the plenary Assembly at its 19th meeting, held on 20 September 2002, which were contained in the first report of the General Committee A/57/250.

Его делегация объяснит свою позицию, когда резолюция будет принята на пленарном заседании Ассамблеи.
His delegation would explain its position when the resolution was adopted by the plenary Assembly.

Делегация Тонги особенно озабочена последствиями изменения климата для безопасности и подчеркивает важность проекта резолюции по вопросам безопасности и изменения климата( A/ 63/ L. 8), недавно представленного на пленарном заседании Ассамблеи.
Her delegation was particularly concerned by the security implications of climate change, and she underscored the importance of the draft resolution on security and climate change(A/63/L.8) submitted recently to the plenary Assembly.

Кроме того, в той же резолюции Совет просил функциональные комиссии вносить вклад в подготовку к участию Совета в пленарном заседании Ассамблеи высокого уровня.
In addition, in the same resolution, the Council requested the functional commissions to contribute to the preparation of the input of the Council to the high-level plenary meeting of the Assembly.

Как известно делегатам, пункт 135 повестки дня, касающийся планирования по программам, был передан на рассмотрение всех главных комитетов, а также будет рассматриваться на пленарном заседании Ассамблеи в целях проведения более обстоятельного обсуждения докладов об оценке, планировании, составлении бюджетов и контроле.
As members know, item 135, on programme planning, has been allocated to all Main Committees as well as to the Assembly plenary in an effort to enhance the discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.

Комитет принял проект резолюции по этому вопросу, и мы ожидаем, что он вскоре будет утвержден на пленарном заседании Ассамблеи.
The Committee has adopted a draft resolution on that subject, and we expect it to be adopted shortly in the plenary Assembly.

Пять лет спустя, на торжественном пленарном заседании Ассамблеи высокого уровня, состоявшемся 11- 13 декабря 2007 года, государства- члены подтвердили свою приверженность полному осуществлению Декларации и Плана действий, содержащихся в документе<< Мир, пригодный для жизни детей.
Five years later, at a commemorative high-level plenary meeting of the Assembly held from 11 to 13 December 2007, Member States reaffirmed their commitment to the full implementation of the Declaration and the Plan of Action contained in the"World fit for children" document.

Г-н НАДЖЕМ( Ливан) говорит, что его делегация оставляет за собой право выступить с разъяснением мотивов своего голосования на пленарном заседании Ассамблеи.
Mr. Najem(Lebanon) said that his delegation reserved the right to explain its vote in the plenary Assembly.

В результате рассмотрения этого пункта повестки дня на состоявшемся 23 ноября 2004 года 60м пленарном заседании Ассамблеи в ходе ее пятьдесят девятой сессии на оккупированные территории Азербайджана была направлена первая миссия ОБСЕ по установлению фактов на период с 31 января по 6 февраля 2005 года.
As a result of the consideration of this item at the 60th plenary meeting of the Assembly's fifty-ninth session, on 23 November 2004, the first-ever OSCE fact-finding mission was dispatched to the occupied territories of Azerbaijan, from 31 January through 6 February 2005.

Г-н МАТЕШИЧ( Хорватия) говорит, что его делегация сохраняет за собой право выступить с заявлением до принятия проекта резолюции на пленарном заседании Ассамблеи.
MR. MATESIĆ(Croatia) said that his delegation reserved the right to make a statement prior to the adoption of the draft resolution in the plenary Assembly.

Председателем Главного комитета был Фелипе Паолильо( Уругвай), избранный путем аккламации на 1м пленарном заседании Ассамблеи 8 апреля.
The Chairman of the Main Committee was Felipe Paolillo(Uruguay), who was elected by acclamation at the 1st plenary meeting of the Assembly on 8 April.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы подпункт( b) пункта 67 повестки дня рассматривался также на пленарном заседании Ассамблеи.
The Committee decided to recommend to the General Assembly that sub-item(b) of agenda item 67 should also be considered in the plenary Assembly.