Sta znaci na Engleskom ПЛЕННЫМ - prevod na Енглеском

• prisoners
• captive
• prisoner
• pows

Примери коришћења Пленным на Руском и њихови преводи на Енглески

Он был пленным здесь.
He was a prisoner here.

Я сказал всем пленным!
I said all the prisoners!

Всем пленным собраться немедленно!
All prisoners will assemble immediately!

Посмотри, что они сотворили с пленным.
Look what they did to the prisoner.

Мистер Гленнон был пленным в Бирме.
Mr Glennon was a prisoner of war in Burma.

МККК не имел доступа к этим пленным.
ICRC has not had access to those prisoners.

Дать свободу пленным и отворить двери тюрем.
To free the captives"and open prison doors.

Во время Первой мировой войны был пленным в России.
During World War I, he was imprisoned in Russia.

Дадим пленным поспать, а затем дадим еды.
We will let our prisoners sleep and then give them food.

И послал Меня проповедовать пленным освобождение.
He hath sent me to preach deliverance to the captives.

Ваш муж был пленным КНДР более 17 дней.
Your husband was a captive of the Democratic People's Republic of North Korea for over 17 days.

Президент Линкольн стал теперь пленным Армии Конфедерации.
President Abraham Lincoln was now a prisoner of the Confederate Army.

Это означает," Труд делает тебя свободным"- так нацисты говорили своим пленным.
It means,"Work will make you free", something the Nazis told their prisoners.

Фонтан был разработан пленным скульптором из Парижа.
The fountain was designed by a captive sculptor William of Paris.

Я решительно поддержал право СМПС на незамедлительный и неограниченный доступ к пленным.
I have strongly supported IPTF's right of immediate and complete access to prisoners.

Боевик по кличке" Якут" сообщил другим пленным, что Алексея застрелили.
The militant named"Yakut" told other prisoners that Oleksiy was executed.

Он хочет" исцелять сокрушенных сердцем, проповедовать пленным освобождение….
He wants"to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives….

К тому ж мы перережем глотку пленным; Не пощадим ни одного из тех, кого еще возьмем.
Well cut the throats of those we have, and not a man of them that we shall take shall taste our mercy.

Так как пленным не было известно о предстоящем штурме, для них эта была одна из обычных ночей.
As the POWs had no knowledge of the upcoming assault, they went through their normal routine that night.

Драган Николич приказал двум пленным- Хасиму и Алии Ферхатовичам вынести и закопать труп.
Dragan Nikolić ordered his body to be taken away and two prisoners, Hasim and Alija Ferhatović, to bury it.

Пленным разрешалось посылать почтовые открытки родственникам, хотя их предварительно просматривали охранники.
Prisoners were also able to send postcards to relatives, although they were censored by the guards.

Я приказываю всем пленным, всем и каждому из вас… не покидать помещений ни сегодня, ни завтра.
I order all prisoners, each and everyone of you… not to go out to the fields today or tomorrow.

Сеньора Франсита Алавес также вмешалась, чтобы быть уверенной что пленным рабочим сохранят жизни.
Señora Francita Alavez intervened with her husband as well, to make sure the captive laborers' lives would be saved.

Вопрос по пленным будет одним из ключевых на встрече в Минске 31 января»,- отметил Денис Пушилин.
The issue of prisoners will be one of the key issues at the meeting in Minsk on January 31,ʺ Denis Pushilin said.

Ибо так говорит Амос:' от меча умрет Иеровоам, а Израиль непременно отведен будет пленным из земли своей'.
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

В июне 1213 года Иоанн отправил пленным принцессам мантии из зеленой ткани, плащи с отделкой из овчины и летние туфли.
In June 1213, John sent green robes, lambskin-trimmed cloaks, and summer slippers to the captive princesses.

Ибо так говорит Амос:« от меча умрет Иеровоам, а Израиль непременно отведен будет пленным из земли своей».
For thus Amos is saying: Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be carried away captive out of their own land.

Японцы разрешили пленным строить санитарные системы и ирригационные канавы на территории зоны лагеря, отведенной для заключенных.
The Japanese permitted the POWs to build septic systems and irrigation ditches throughout the prisoner side of the camp.

И было так, что он снова дал битву Шулу, царю; и он взял Шула, царя, и увел его пленным в Морон.
Eth7:17 And it came to pass that he gave battle again unto Shule the king; and he took Shule the king, and carried him away captive into Moron.

Через два года, когда Красная Армия была на подступах к городу, еврейским пленным было приказано раскопать и сжечь тела.
The exact number killed was never known; as the Red Army approached two years later, Jewish prisoners were ordered to dig up the bodies and burn them.