Sta znaci na Engleskom ПЛЯСКАМИ - prevod na Енглеском

• dances
• dancing

Примери коришћења Плясками на Руском и њихови преводи на Енглески

Завязывай с плясками.
Chill out with the rain dance.

Очень приятно, что нас встречают песнями и плясками.
It's good to see that we were met with songs and dances.

С этими своими водными плясками и своей Иглой.
With your water dancing and your Needle.

Вокруг костра утраивали гуляния с песнями и плясками.
Around the campfire tripled celebrations with songs and dances.

Обширная праздничная программа с песнями, плясками и розыгрышами ожидает горожан с полудня.
A festive program with songs, dances and draw games is on the list.

Песенники развлекают гостей Григория песнями и плясками.
Singers entertain Gryaznoi's guests with singing and dancing.

Он готовится с песнями и плясками, но для этого мне надо выпить, как минимум, три таких.
There's a song and dance that goes along with it, but I have to drink three of them before I can do it.

В честь святого Патрика в Ирландии ежегодно устраивается парад с песнями и плясками.
In honor of St. Patrick in Ireland annually arranged hits with songs and dances.

В честь святого Патрика в Ирландии ежегодно устраивается парад с песнями и плясками, облачаясь во все зеленое.
In honor of St. Patrick in Ireland annually parade with singing and dancing by putting all the green.

В самом центре города 31 октября будет проводится яркое шоу с песнями и плясками.
In the very center of the city on October 31, there will be a bright show with songs and dances.

Мероприятие было организованно с традиционным для ГИ размахом с песнями, плясками и незабываемыми акробатическими номерами!
The event was celebrated to great affect, accompanied by songs, dances and acrobatic performances!

Этот праздник никогда не отмечался пышным гулянием, не было в этот день ни гаданий, ни песен с плясками.
This holiday has never celebrated a magnificent mall, was not that day nor divination, no songs with dancing.

В конце для сжигали чучело Масленицы с шутками, песнями и плясками у костра, через который затем прыгали.
At the end of the day, they would burn the Maslenitsa effigy, accompanied with jokes, songs, and dances around a bonfire.

Масленица славится не только широкими столами с сытными блинами, но и массовыми народными гуляньями, песнями, плясками.
Masliana is famous not only for its wide tables with hearty pancakes, but for massive festivals, songs and dances.

На« Ласточке» после веселого банкета с цыганскими песнями и плясками Лариса с Паратовым уходят в каюту и проводят ночь вместе.
On the"Swallow", after a merry banquet with gypsy songs and dances, Larisa and Paratov go to the cabin and spend the night together.

Праздник был также подкреплен разукрашенной процессией машин с благословляющим монахом и местными красавицами, а также концертов и плясками;
Celebration was also enforced by a blessing monk plus local beauty ornamented car parade, and a concert with dances;

На этот раз были« Бременские музыканты» с песнями и плясками, множеством режиссерских и актерских находок и всеобщим весельем.
This time we put on"The Bremen Town Musicians" with songs and dances, many creative ideas from directors and actors and everybody's joy.

Столетиями мои предки отмечали это событие… ежегодным пиршеством для всей округи… как правило, с бочками медовухи и народными плясками.
For centuries my ancestors have immortal-ized the occasion with an annual banguet for the locals, usually with tankards of Mead and Morris dancing.

В Мамояде ряженые мамутонес и исохадорес оживляют одну из древнейших сардских традиций, а за этим шествием следует всеобщее гуляние с музыкой, песнями и плясками на площади, в котором участвуют все, и туристы, и местные жители.
In Mamoiada, Mamuthones and Issohadores masks lead one of the oldest rituals of the Sardinian tradition on stage, followed by collective, lively festivals with music, theme singing and dancing in the square in which both tourists and residents participate.

Тогда, показать свою уникальность того времени, молодежь могла только подпольно, закрывая занавес от посторонних глаз, мир с джазом, шумными плясками и весельями.
Then, show your uniqueness at the time, when youth could only clandestinely, closing the curtain from prying eyes, the world of jazz, dancing and noisy fun.

У славян с незапамятных времен торжества сопровождались пирами, пышными застольями с множеством вкусных яств и напитков, задушевными беседами, шутками, песнями и плясками.
From time immemorial the Slavs' celebrations have been accompanied by sumptuous feasts, delicious food and beverages, intimate conversations, jokes as well as songs and dances.

И тогда решили коми-пермяки вспомнить свои обычаи и традиции, нарядиться в одежды красочные, надвинуть на лица маски всевозможные и пройти тропою предков по легендарным местам Кудымкара с песнями, плясками да прибаутками.
And the Permian Komis decided to make their rites and traditions alive, to wear colourful gowns, to put various masks on their faces, and to follow the path of their predecessors through legendary places of Kudymkar with songs, dances, and jokes.

Год( 9- я луна 1- го года Еро)- императрица Гэнсе посетила провинцию Оми, где она была встречена хозяевами регионов Санъиндо, Санъедо и Нанкайдо; развлекали ее песнями и плясками.
Yōrō 1, 9th month: Empress Genshō traveled through Ōmi Province where she was met by the lords of the San'indō, the San'yōdō and the Nankaidō; and she was entertained with singing and dancing.

Лидия и Тудор Беженару, уже не раз принимавшие большие и веселые компании иностранцев в сопровождении музыкантов из Zdob si Zdub, подготовили для гостей целую культ- программу с песнями и плясками.
Lidia and Tudor Bejenaru, being already used to big and lively groups of foreigners, accompanied by“Zdob si Zdub”, prepared for their guests a real cultural program, with music and dances.

После" плясок" с нацистами, мне не нравится находиться в толпе людей.
After my dance with the Nazis, I don't relish the exuberance of crowds.

Хэллоуин- костры и пляски, Бесовский шабаш, праздник ведьм.
Halloween- bonfires and dancing, Coven of demons, witches holiday.

Она выдавала эту мексиканскую пляску прямо перед моим лицом.
She was doing a Mexican lap dance right in my face.

Пляска смерти.
Dance of death.

Пляска шамана становится быстрой и резкой.
The Shaman's dancing becomes fast and brusque.

Пляску Смерти.
The Dance of Death.