Sta znaci na Engleskom ПОБОЧНАЯ - prevod na Енглеском

• incidental
• by-product
• adverse
• side
• collateral

Примери коришћења Побочная на Руском и њихови преводи на Енглески

Побочная опасность.
Collateral hazard.

Должно быть побочная реакция.
Must be having an adverse reaction.

Побочная продукция леса.
Non-wood forest products.

Коммерческая и побочная деятельность.
Commercial and spin-off activities.

Побочная ртуть ЕС, изымаемая с 2011 года.
EU by-product mercury unavailable from 2011.

В начале 2009 года на двух дисках вышла побочная история о Мицуру.
In early 2009, a two-volume side story about Mitsuru was released.

Побочная ртуть, вкл. очистку природного газа.
By-product mercury incl. natural gas cleaning.

Яд, рекреационные препараты, побочная реакция на лекарства?
Poison, recreational pharmaceuticals,- adverse reaction to medication.- Where's that pill bottle?

Побочная смертность при ярусном промысле.
Incidental mortality arising from longline fishing.

Основные направления птицеводства- яичное и мясное; побочная продукция- пух, перо.
The basic directions of poultry farming- egg and meat; collateral production- down, a feather.

IMAF Побочная смертность, связанная с промыслом.
IMAF Incidental Mortality Associated with Fishing.

В число таких продуктов входят экзотические фрукты и овощи, традиционные национальные продукты и побочная продукция леса.
Examples included exotic fruits and vegetables, ethnic products and non-wood forest products.

Побочная смертность, вызываемая ярусным промыслом.
Incidental mortality arising from longline fishing.

УСЛОВИЯ И ВЕЩЕСТВО- подписка побочная автоматически выставляться ежемесячно на свой счет Google Play и автоматически продлеваться.
Sideline subscriptions are automatically billed monthly to your Google Play Account and auto-renew.

Побочная ртуть является одним источником для золотодобычи.
By-product Hg is one source for gold mining.

Угон автомобилей для Стиви- побочная миссия в Grand Theft Auto IV, в которой необходимо угнать 30 машин для Стиви.
Stevie's Car Thefts is a side mission in Grand Theft Auto IV involving the theft of thirty road vehicles for Stevie.

Побочная тема- хорал, порученный фортепиано.
The secondary theme is a chorale and it is led by the piano.

Компания занимает одну из ведущих позиций на украинском рынке по перегрузке мелассы свекловичной( побочная продукция свеклосахарного производства) и масла растительного.
The Company occupies one of the leading positions in Ukrainian transshipment market of beet molasses(by-product of beet sugar production) and vegetable oil.

Побочная смертность, вызываемая промысловыми операциями 3. 32 Дж.
Incidental mortality arising from fishing 3.32 Mr J.

Это означает, что даже в случае ничейного исхода с комбинацией каре( четыре карты одного ранга), сет( три карты одного ранга), две пары, пара или старшей картой, для определения победителя в игру вступает" кикер" или побочная карта.
That means in the event of a tie with four of a kind, three of a kind, two pair one pair or high card, a side card or'kicker' comes into play to decide who wins the pot.

Побочная смертность морских птиц вне зоны действия Конвенции.
Incidental mortality of seabirds outside the Convention Area.

С момента их введения ингибиторы протонного насоса( ИПП, особенно омепразол) также были связаны с несколькими случаями острого интерстициального нефрита, воспалением почек, которое часто встречается как побочная лекарственная реакция.
Since their introduction, proton-pump inhibitors(PPIs, especially omeprazole) have also been associated with several cases of acute interstitial nephritis, an inflammation of the kidneys that often occurs as an adverse drug reaction.

IMAF Побочная смертность, связанная с промыслом.
WG-IMAF Working Group on Incidental Mortality Associated with Fishing CCAMLR.

В дополнение к традиционно собираемым данным( например о породах и запасах древесины) многие страны осуществляют сбор информации о новых параметрах, таких, как жизнеспособность лесов, лесные пожары, связывание углерода и побочная продукция леса.
In addition to data traditionally collected(e.g. on species and timber volume), many countries are collecting information on new parameters, such as forest health, forest fires, carbon sequestration and non-wood forest products.

Побочная смертность морских млекопитающих и птиц в результате промысла.
Incidental mortality of mammals and seabirds arising from fishing.

Эта небольшая побочная реакция приводит к образованию целого спектра активных форм кислорода, которые весьма токсичны и играют значительную роль в развитии патологий и старении см. свободнорадикальная теория старения.
The relevance of this otherwise minor side reaction is that superoxide and other reactive oxygen species are highly toxic and are thought to play a role in several pathologies, as well as aging the free radical theory of aging.

Побочная смертность морских птиц при новом и поисковом промысле.
Incidental mortality of seabirds in relation to new and exploratory fisheries.

Побочная смертность морских птиц и млекопитающих, связанная с промыслом.
Incidental mortality of seabirds and marine mammals associated with fisheries.

Побочная смертность морских птиц при ННН промысле в зоне действия Конвенции.
Incidental mortality of seabirds during IUU fishing in the Convention Area.

Побочная смертность морских птиц, связанная с новым и поисковым промыслом.
Incidental mortality of seabirds in relation to new and exploratory fisheries.