Sta znaci na Engleskom ПОБОЧНОГО - prevod na Енглеском

• side
• collateral
• spillover
• incidental
• by-product
• spin-off

Примери коришћења Побочного на Руском и њихови преводи на Енглески

Сэр, что насчет побочного ущерба, сэр?
Sir, what about collateral damage, sir?

Природной энергии, без электричества, без побочного эффекта.
Natural energy with no electricity, no side effect.

Для детей и взрослых без побочного воздействия.
For children and adults without side effects.

Возмещения побочного ущерба не предусмотрено.
Compensation for collateral damages will not be refunded.

У него же не было никакого побочного заработка.
It had no collateral earnings.

Возмещение побочного ущерба не предусмотрено.
Compensation for collateral damages will not be refunded.

И надеюсь, там не будет побочного ущерба.
And hope that there's no collateral damage.

Наши цели- конкретные злоумышленники, никакого побочного ущерба.
We target specific violators, no collateral damage.

Примет выводы в отношении побочного воздействия;
Adopt conclusions on spillover effects;

Некоторые рецептурные лекарства вызывают ЭД в качестве побочного эффекта.
Some prescription medications cause ED as a side effect.

За исключением одного побочного эффекта… случайных неконтролируемых оргазмов.
Except for that one side effect… these occasional spontaneous orgasms.

Растительные нефропротекторы в коррекции побочного действия аминогликозидов.
Plant nephroprotectors in the correction of side effectsof aminoglycosides.

Это что-то вроде побочного эффекта после того как Одри вернула мне мое проклятье.
It must be some kind of side effect from Audrey giving me back my curse.

Лица, занимающиеся какой-либо деятельностью в качестве побочного занятия статья 17 ZZVZZ.
Persons performing activities as secondary occupations article 17 of ZZVZZ.

Для утилизации каждого побочного продукта должен существовать свой фермент, а возможно.
One or even more enzymes have to work for each side product utilization.

ЭК обычно не представляет никакой риск побочного эффекта принимая умеренный уровень дозы.
EQ doesn't usually pose any side effect risk when taking a moderate dose level.

Мясожировое производство: убой животных, обработка туш и побочного сырья.
Meat and fat production: slaughter of animals, processing of hulks and collateral raw materials.

И вот ты здесь, мечешься, заводишь побочного ребенка, как какой-то жалкий Уилкс.
Yet here you are, flouncing around, having illegitimate children like some tacky Wilkes.

В качестве побочного эффекта увеличивается продолжительность службы выхлопных труб и свечей зажигания.
As a side effect, the lifetime of exhaust pipes and spark plugs will increase.

Делалось все возможное для того, чтобы избежать жертв среди гражданского населения и побочного ущерба.
Every effort has been made to avoid civilian casualties and collateral damage.

Дерматологи предписывают глутатион для своего только побочного эффекта: Забеливать темной кожи.
Dermatologists prescribe Glutathione for its only side effect: Whitening of dark skin.

Устранение побочного неврологического нарушения при детской хирургии сердца коррекция Фалло.
Avoidance of neurological secondary damage at paediatric cardiac surgery Fallot correction.

Во-первых, супергерои причиняют много побочного ущерба… и нам не нужны проблемы на нашу задницу.
For one, superheroes cause a lot of collateral damage. andwedon'twanttoget our butts sued.

Противовоспалительные влияния чем ибупрофен для сильного, небольшого побочного эффекта, низкой токсичности.
The anti-inflammatory effects than ibuprofen for strong, small side effect, low toxicity.

Среди примеров этого влияния- техники побочного сюжета, предыстории и сюжета внутри сюжета.
Examples of this influence include the techniques of a side story, back-story and story within a story.

Что для обозначения этого побочного эффекта имеется специальный термин-" липодистрофия" или" перераспределение жира.
The scientific term for this side effect is"lipodystrophy" or"fat redistribution.

Это предложение включает рассмотрение на первом пленарном заседании побочного воздействия Пункт 5 повестки дня.
This proposal includes taking up, at the opening plenary, spillover effects agenda item 5.

Некожная поддержка Brace имеет персонажей быстрой эффективности, безопасности, удобства и побочного эффекта.
Neck Support Brace has the characters of quick effectiveness, safe, convenience and no side effect.

Поддерживает канат с тяжелыми грузами и защищает от побочного абразивного износа для более длительного срока службы каната.
Supports rope in heavy loads and protects against side abrasion and flattening for extended rope life.

Конечно, несмотря на все предосторожности, трудно обеспечить бомбардировки территорий без« побочного ущерба».
Indeed, despite all precautions, it is not possible to bomb the terrorists without causing« collateral damage.