Sta znaci na Engleskom ПОБОЧНОГО ДЕЙСТВИЯ - prevod na Енглеском

• side effects

Примери коришћења Побочного действия на Руском и њихови преводи на Енглески

Нейростимуляция не имеет побочного действия системных анальгетиков.
The neurostimulation has no side effects of systemic analgesics.

При условии соблюдения дозировки фитоконцентрат не проявляет побочного действия.
When dosed properly the phytoconcentrate does not display any side effects.

В обязательном порядке регистрируются случаи побочного действия вакцин и противомикробной резистентности.
It is obligatory to report the side effects of the vaccines and antimicrobic resistance.

Продолжительность приема зависит от самочувствия, лекарство не имеет побочного действия.
The length of treatment depends on the health, medicine has no side effects.

Это происходит из-за возраста, травм, артрита или побочного действия некоторых лекарств.
The cartilage can wear down as you age or from injury, arthritis or a side effect from certain medicines.

Их существенным преимуществом является отсутствие токсичности и значительного побочного действия.
Their major advantage is the absence of significant toxicity and side effects.

Ослабление побочного действия, связанного с чрезмерным стимулированием или отнятием других наркотиков например, при полинаркомании.
Relief of side effects associated with over-stimulation or withdrawal of other drugs i.e. as part of a pattern of multiple drug use.

Большим преимуществом, по сравнению с другими препаратами, является отсутствие токсичности и побочного действия.
As compared with other preparation their great advantage is nor toxicity nor side effects.

Такое физиологическое влияние, в отличие от гормонотерапии, не дает побочного действия, а главное, дает более надежный и стойкий эффект коррекции при половых гормональных расстройствах.
This gentle intervention, unlike hormonal therapy, does not produce side effects, and above all provides reliable and permanent correction of hormonal dysfunction.

Еще одним преимуществом этого метода является то, что гомеопатические препараты не вызывают аллергии и не имеют побочного действия.
Another advantage of this method is that homeopathic medicines do not cause allergies and have no side effects.

Чтобы избежать побочного действия препаратов и увеличить их эффективность, была разработана стратегия локальной доставки цитокинов в опухоль путем введения генов, кодирующих синтез соответствующих цитокинов, в состав рекомбинантных векторов и транспорта их в опухоль посредством вирусных частиц или агентов невирусной природы.
To avoid side effects of the drug and to enhance its efficiency, strategy of local delivery of cytokines into tumor was developed by inserting the genes encoding synthesis of cytokines in recombinant vectors of viral particles or agents of non-viral nature.

Методы же альтернативной медицины в подавляющем большинстве имеют щадящее воздействие на организм, без вредного побочного действия.
The methods of alternative medicine in the vast majority have a sparing effect on the organism, without harmful side effects.

Интервалы между курсами определяются задачей лечения и характеристикой побочного действия препаратов.
The intervals between the courses are determined by the task of treatment and by the characteristic of the side effects of the drugs.

Подчеркивается хорошая переносимость препарата: при длительном приеме лекарственного средства никто из пациентов не выбыл из исследования по причине плохой переносимости или появления побочного действия.
The good tolerability of the drug is emphasized: with prolonged use of the drug, none of the patients discontinued participation in the study due to poor tole-rance or side effects.

Дети, которые лечатся противоопухолевыми препаратами в Ивано- Франковской детской больнице, страдают от побочного действия лекарств.
Children, getting treatment by anticancer medicaments at Ivano-Frankivsk Children's Hospital, constantly suffer from chemotherapy medicament side-effects.

В связи, с чем с целью расширения ассортимента лекарственных форм нами разработан состав и технология мази с салициловой кислотой, в которой решена проблема биологической доступности мази с минимальным риском возникновения побочного действия.
In order to expand the range of dosage forms, we developed the composition and technology of ointment with salicylic acid, which solved the problem of bioavailability of the ointment with a minimal risk of side effects.

С 2005 по 2015 год руководила фармакологическим центром РГП Национального центра экспертизы лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники РК, в настоящее время является руководителем отдела мониторинга побочного действия лекарств, созданного при Национальном центре.
From 2005 till 2015 she led the Pharmacological Center of RSE National Center for Expertise of medicines, medical items and equipment of RK, now she is the head of the medicine side effects monitoring, which was established in the National Center.

Электромагнитное излучение( ЭМИ) с различными частотными спектрами широко внедряется в практическую медицину, что обусловливает дальнейшие исследования его влияния на развитие биохимических эффектов и возможного побочного действия на организм.
Electromagnetic radiation(EMR) with various frequency spectra are extensively implemented in practical medicine that determines further experimental studies of the impact on the development of biochemical effects and possible side effects on the body.

Испытывал ты побочные действия, когда-нибудь?
Do you feel any side effects ever?

Побочные действия и противопоказания электрохимического лечения опухолей.
Side effects and contraindications of electrochemical tumour treatments.

Мой врач называет это… побочным действием.
My doctor calls it a, um… side effect.

Так эти побочные действия очень даже возможны.
Well, it turns out these side effects are very possible.

А побочные действия?
And the side-effects?

А эффект вскрылся неожиданно, как побочное действие.
And the effect was discovered unexpectedly, as a side effect.

Все возможные побочные действия облучения.
All possible side effects of radiation.

Побочное действие антиретровирусных препаратов, используемых для постконтактной профилактики ВИЧ.
Side-effects of the antiretroviral drugs used in the PEP regimen, and.

Это очень серьезные побочные действия, и вам срочно необходима медицинская помощь.
These are serious side effects and need urgent medical aid.

Никаких побочных действий не было.
No side-effects.

Побочные действия от лекарств.
Side effects from medications.

Ниже перечислены побочные действия, которые могут быть обусловлены применением ГУТТАЛАКСа.
Below are listed side effects that may be caused by the administration of GUTTALAX.