Sta znaci na Engleskom ПОБОЧНУЮ - prevod na Енглеском

• incidental
• side
• non-timber
• adverse

Примери коришћења Побочную на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты заключил побочную сделку.
You made a side deal.

А, я поручила Стиви небольшую побочную миссию.
Oh, I gave Stevie a little mission on the side.

Побочную реакцию на антибиотики" Томаса Хэммонда.
Thomas Hammond's"adverse reaction to antibiotics.

Установление цен на побочную и сопутствующую продукцию.
Valorisation of by-products and co-products.

Эти схемы должны охватывать побочную продукцию леса;
Such schemes should include non-wood forest products;

Побочную информацию, которая не содействует проведению работы.
Extraneous information that does not contribute to deliberations.

Однако в первоначальном докладе государства- члена указывается на побочную проблему.
The State party's initial report had however alluded to an associated problem.

Она провела побочную встречу, посвященную параюридической консультативной службе Малави.
It held a side meeting on Malawi's Paralegal Advisory Service.

Применение искусственной наживки в ярусном промысле может помочь сократить побочную смертность морских птиц.
The use of artificial bait in longline fisheries may help reduce the incidental mortality of seabirds.

Эскорт в Германии- мы рассматриваем Эскорт, только как побочную линию нашей деятельности, чтобы расширить наши горизонты.
Escort Services in Germany- We Private Sex Club«Amasonka» consider this only as a secondary line of our activities to broaden our horizons.

Таким образом, они сформировали побочную линию французской королевской семьи, с возможным правом наследования трона в случае пресечения основной линии.
Thus, until 1830, they formed a collateral line of the French royal family, with an eventual right to succeed to the throne should more senior princes of the blood die out.

К сожалению, у некоторых животных применение таблеток от блох Комфортис может вызвать побочную реакцию в виде рвоты, снижения аппетита и вялости.
Unfortunately, in some animals, the use of comfort flea tablets can cause an adverse reaction in the form of vomiting, loss of appetite and lethargy.

Поскольку это оборудование, по-видимому, сокращает побочную смертность, другие суда внедрят его как только такие снасти появятся в продаже.
As this equipment appears to decrease incidental mortality, other vessels will adopt it as soon as such gear is commercially available.

WG- FSA рекомендовала проведение дальнейшего изучения влияния таких факторов, как сезон и плотность морских птиц, на побочную смертность, связанную с проведением траловых операций.
The Working Group recommended investigation into the effect of season and densities of seabirds on incidental mortality rates associated with trawling operations.

WG- IMAF решила, что побочную смертность морских млекопитающих при крилевом промысле следует рассматривать в каждом отдельном случае в связи с непостоянным уровнем охвата судов наблюдателями.
The Working Group agreed that marine mammal incidental mortalities in krill fisheries should be considered on a case-by-case basis owing to inconsistent levels of observer coverage across vessels.

WG- IMAF похвалила промысловую индустрию за успехи в деле разработки и испытания этого набора мер, позволивших сократить побочную смертность морских птиц при траловом промысле ледяной рыбы в Подрайоне 48. 3.
The Working Group commended the industry for its success in developing and trialling this suite of measures that have reduced seabird incidental mortality in the icefish trawl fishery in Subarea 48.3.

Важно учесть, что неспособность оценить побочную смертность, связанную с жаберным ННН промыслом, не означает, что ее уровень ниже того, которого можно было бы ожидать, если бы все эти ННН суда использовали ярусы.
It is important to recognise that the inability to estimate incidental mortality associated with IUU gillnet fishing does not imply that it is lower than would be anticipated had all of those IUU vessels deployed longlines.

Страны- импортеры несертифицированных лесоматериалов должны установить минимальные руководящие принципы и ввести санкции в отношении компаний, импортирующих лесоматериалы и побочную лесную продукцию из воюющих стран или стран, находящихся в состоянии гражданской войны, связанной с распределением или перераспределением природных ресурсов.
Countries importing non-certified timber should put in place minimum guidelines and sanctions for companies that import timber and non-timber forest products from countries at war or experiencing civil war related to the allocation or distribution of natural resources.

II. 17 WG- IMAF рекомендовала, чтобы Франция старалась устранить побочную смертность морских птиц в соответствии с политикой и практикой АНТКОМа Сфера компетенции IMAF, SC- CAMLR- XII, п. 4. 71; Мера по сохранению 25- 02.
II.17 The Working Group recommended that France strives to eliminate the incidental mortality of seabirds in accordance with CCAMLR policies and practices IMAF Terms of Reference, SC-CAMLR-XII, paragraph 10.19; SC-CAMLR-XVII, paragraph 4.71; Conservation Measure 25-02.

В экономике многих стран значительная доля в общем объеме производства и сфере занятости приходится на сельское хозяйство, поскольку много людей работает в натуральном сельском хозяйстве, используя скудные средства, сельскохозяйственную землю, развивая мелкомасштабное животноводство и выращивание товарных культур, а также используя общие природные ресурсы, такие, как рыбные ресурсы и побочную продукцию леса.
In many economies, the largest share of economic output and employment belongs to agriculture, as many people work in subsistence agriculture, relying primarily on meagre assets, agricultural land, small-scale livestock raising and cash crops, and common natural resources such as fish and non-timber forest products.

Однако, судя по всему, даже они могут делать это только как побочную работу, не связанную с их основной деятельностью в качестве передатчиков во многом заранее установленных модульных элементов знания, оценщиков, подателей заявок на гранты, управляющих и администраторов от науки.
But in all likelihood even they can do so increasingly only as a side job divorced from their main work as mediators of largely predetermined modular units of knowledge, evaluators, grant application writers, and managers and administrators of science.

WG- IMAF выразила серьезную озабоченность тем, что жаберный ННН промысел, вероятно, приведет к побочной смертности морских птиц, и указала, что неспособность оценить побочную смертность, связанную с этой промысловой деятельностью, не означает, что ее уровень ниже того, которого можно было бы ожидать, если бы все ННН суда, о которых сообщалось, использовали ярусы п. 5. 6.
The Working Group expressed serious concern that there would likely be seabird incidental mortality arising from IUU gillnet fishing and recognised that the inability to estimate incidental mortality associated with this fishing activity does not imply that it is lower than would be anticipated had all of the reported IUU vessels deployed longlines paragraph 5.6.

Эксперты рекомендовали ЮНКТАД в сотрудничестве с Международным торговым центром, Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, МФДОЗ, Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и другими соответствующими учреждениями вносить вклад в развитие снабженческого потенциала развивающихся стран и оказывать им содействие в получении выгод от роста рынка биологически чистых сельскохозяйственных продуктов, включая органические продукты и побочную продукцию леса.
Experts recommended that UNCTAD should, in cooperation with International Trade Centre, Food and Agricultural Organization of the United Nations, IFOAM, United Nations Environment Programme(UNEP) and other relevant institutions, contribute to the development of the supply capacity of developing countries and assist them in deriving advantage from growing markets for agricultural products, including organic products, and non-wood forest products.

Другими направлениями деятельности Организации Объединенных Наций являются выявление компаний, которые получили побочную технологию от лабораторий космических исследований в государствах, занимающихся исследованием космического пространства, оценка потенциала этих компаний и изучение того, насколько они заинтересованы участвовать в передаче своих ноу-хау другим компаниям в развивающихся странах.
Other potential roles for the United Nations included the identification of companies that had received spin-off technology from the space laboratories of spacefaring States, an assessment of the capabilities of those companies and a study of the extent to which they were interested in participating in the transfer of their know-how to other companies in developing countries;

Побочная смертность морских птиц и млекопитающих при промысле вне зоны действия Конвенции.
Incidental mortality of seabirds and marine mammals in fisheries outside the Convention Area.

Побочная смертность морских птиц при ННН промысле в зоне действия Конвенции.
Incidental mortality of seabirds during IUU fishing in the Convention Area.

Побочная смертность морских птиц при ярусном промысле в зоне действия Конвенции.
Incidental mortality of seabirds in longline fisheries in the Convention Area.

Побочная смертность морских птиц, связанная с новым и поисковым промыслом.
Incidental mortality of seabirds in relation to new and exploratory fisheries.

Побочной смертности морских птиц зарегистрировано не было.
No incidental seabird mortality was recorded.

Международные и национальные инициативы, касающиеся побочной смертности морских птиц и млекопитающих при промысле.
International and national initiatives relating to incidental mortality of seabirds and marine mammals in fishing.