Sta znaci na Engleskom ПОВЕРХНОСТНЫ - prevod na Енглеском

• are superficial

Примери коришћења Поверхностны на Руском и њихови преводи на Енглески

Не все раны поверхностны.
Not all wounds are superficial.

Детали поверхностны, сами видите.
Details are sketchy, you can see for yourself.

Поверхностный некроз вирусного происхождения.
Superficial necrosis of viral origin.

Различия поверхностны, сэр.
The differences are superficial, sir.

Сир, ваши раны болезненны, но поверхностны.
Your wounds are painful, sire, but superficial.

Вызываемый вирусом поверхностный некроз PTNRD.
Superficial necrosis caused by virus PTNRD.

Ваши слова поверхностны- людям видно лишь внешнее.
Your own words are superficial, for man only sees the husks.

Ваша манера описания стала лучше, но вы по-прежнему поверхностны.
Your descriptive technique is better, but you're still skating on the surface.

Слова поверхностны в своем толковании человеком.
Words are superficial in their interpretation by the individual.

Их отношения с Богом поверхностны, плотски и эгоистичны.
They are relating to God in a superficial, carnal, selfish manner.

Связь с поверхностными водными системами: сильная□ средняя□ слабая□.
Link with surface water systems: strong□ medium□ weak□.

Неповрежденной, наличие незначительных поверхностных повреждений не считается дефектом;
Intact, slight superficial damage is not considered as a defect;

Вы поверхностны в своих суждениях и не пытаетесь действительно познать Меня.
You are superficial in your judgments and do not essentially know me.

Милая девушка, предположу, что твои знания о тахионах несколько поверхностны.
Young lady, I'm gonna assume that your knowledge of tachyonic fusion is a little sketchy.

Поверхностным порезам, скорее всего, не понадобится медицинская помощь, если туда не попала инфекция.
Superficial cuts probably won't need medical attention unless you get an infection.

Они пытались доказать, что женщины поверхностны и неспособны зрить в корень. И они хотели переспать со мной.
They were trying to prove that women were shallow and can't see beyond the surface.

Герои поверхностны и неубедительны, диалоги просты, нереальны и плохо составлены».
The"characters are shallow and unconvincing, the dialogue is also simple, unreal, and badly constructed.

УВКПЧ либо вообще не имеет отношений со Всемирным банком, МВФ, ВТО и региональными банками развития, либо в лучшем случае они поверхностны.
OHCHR's relations with the World Bank, IMF, WTO and the regional development banks are non-existent, or at best superficial.

Но они поверхностны, сохраняют- хотя и в несколько улучшенном виде- старую тактику проб и ошибок.
But they are superficial, preserve- albeit in a slightly improved form- the old tactics of trial and error.

Автор с одной темы перескакивает на другую; часто высказывает противоречивые мнения; некоторые его выводы поверхностны и ошибочны.
The author jumps from one theme to another; he often expresses contradictory opinions; some of his conclusions are superficial and mistaken.

Обладая лишь поверхностными знаниями о процессе фотографирования, фотографы коммерциализируют вещь.
Possessing only superficial knowledge about the process of taking pictures photographers commercialize the thing.

Однако спецификации установлено требование полного внимания устройства поверхностны, для лечения с большей решимостью мотивы своего решения.
However, the specifications found that demand full attention device judgmental, to treat with greater rigour the motivation of his decision.

По мнению Уолстонкрафт, в настоящее время большинство женщин глупы и поверхностны(« спаниели» и« игрушки») не из-за врожденного недостатка ума, а скорее потому, что мужчины закрыли им доступ к образованию.
Wollstonecraft states that currently many women are silly and superficial(she refers to them, for example, as"spaniels" and"toys"), but argues that this is not because of an innate deficiency of mind but rather because men have denied them access to education.

Крупные журналы и газеты опубликовали рецензии на повесть, хотя, по словам биографа Родионова, большинство из них были поверхностны и ориентированы главным образом на пересказ сюжета.
The major magazines and newspapers published reviews on it, although, according to biographer Rodionova, most of them were superficial and focused mainly on retelling the plot.

Но для глубокого видения эти« различные» воздействия очень поверхностны: это только« Им нравится думать так, вот и все; так что им нравится думать так.».
But those"different" effects are, to the deep vision, very superficial: it's just"they like to think that way, so then they like to think that way.".

Можно сказать, что за последнее столетие Запад воспринял мозговые методы, потому что они очевидны, хотя и поверхностны и несовершенны, как и все, нуждающееся во внешних приемах.
It can be said that for the last century the West has accepted the methods of the brain because they are apparent, although superficial and imperfect, like everything that necessitates external technique.

Во многом эти аргументы представляют собой полуправду, они поверхностны и эмоциональны, но они просты и доступны для понимания большинством граждан.
In many ways, these arguments are half-truths, they are superficial and emotional, but they are simple and easily understood by most of the citizens.

Поэтому мы исключаем из него деятельность чувственного ума, которая просто заключается в записи восприятий любого рода без различения, правильны они или неправильны, истинны или являются просто иллюзорными феноменами, глубоки они или поверхностны.
Therefore we exclude from it the action of the sense mind which merely consists of the recording of perceptions of all kinds without distinction whether they be right or wrong, true or mere illusory phenomena, penetrating or superficial.

Участие СМИ в политических процессах недостаточно сильное, публикации по теме энергосектора и энергоснабжения поверхностны, что показано по индикатору ПП15« Качество освещения политики и реформ в секторе электроэнергетики в СМИ» см. прил. 5.
Indicator PP 15―Quality of media coverage of energy sector policy and reforms‖(see, Annex 5) indicates that publications on the issues of the energy sector and energy supply are superficial.

Удаление поверхностного пахового лимфатического узла и лимфатического узла, расположенного под подвздошной костью.
Remove the superficial inguinal and subiliac lymph node.