Sta znaci na Engleskom ПОВЕРХНОСТНЫЕ ДЕФЕКТЫ - prevod na Енглеском

• superficial defects
• surface defects

Примери коришћења Поверхностные дефекты на Руском и њихови преводи на Енглески

Поверхностные дефекты.
Superficial defects.

Незначительные поверхностные дефекты.
Slight superficial defects.

Допускаются весьма незначительные поверхностные дефекты.
Very slight superficial defect allowed.

Незначительные поверхностные дефекты.
Slight superficial blemishes.

Допускаются весьма незначительные поверхностные дефекты.
Very slight superficial defects allowed.

Весьма незначительные поверхностные дефекты- разрешенный предел.
A very slight superficial defect-- limit allowed.

Исследовано влияние разработанных покрытий на пригар и поверхностные дефекты.
The influence of the developed coatings on the smelting and surface defects is investigated.

Рубцы, бородавчатость и другие поверхностные дефекты за исключением абсциссы томатов.
Scars, blisters and other superficial defects excluding abscissa of tomato.

Мягкие плоды( низкое содержание влаги), рубцы, бородавчатость и другие поверхностные дефекты за исключением абсцессы томатов.
Soft(low moisture produce), scars, blisters and other superficial defects excluding abscissa of tomato.

Незначительная побитость или поверхностные дефекты, вызванные, в частности, механическими повреждениями или паразитами и болезнями.
Slight bruising or superficial defects due in particular to mechanical impact or to damage by parasites or diseases.

Промытые и не промытые картофелины рассматриваются в аналогичном порядке, однако допуски на поверхностные дефекты выше для промытого картофеля 10% вместо 4.
Washed and un-washed potatoes are treated in the same way but the tolerances for superficial defects are higher for washed potatoes 10% instead of 4.

Система X- 3Dvision обнаруживает поверхностные дефекты( например, включения, трещины или царапины) и, таким образом, позволяет непосредственно оптимизировать процесс непрерывной разливки.
The X-3Dvision system detects surface defects(e.g. inclusions, cracks or casting marks) and in this way enables direct optimisation of the continuous casting process.

В сочетании с 3D- системами, размещаемыми на установках непрерывной разливки, они позволяют отслеживать поверхностные дефекты на всем протяжении технологической цепочки.
In combination with 3D systems at the continuous casting plant, they make it possible to track surface defects throughout the process chain.

Допускаются поверхностные дефекты скорлупы, а также дефекты формы или развития при условии, что миндаль в скорлупе сохраняет свои основные характеристики в отношении качества, сохранности товарного вида.
Superficial defects of the shell and defects in shape or development may be allowed, provided the inshell almonds retain their essential characteristics as regards the quality, keeping quality and presentation.

Чтобы карта дефектов поверхности полностью соответствовала форме детали, программное обеспечение GOM 2017 проверяет поверхностные дефекты даже в изогнутых направлениях.
So that the surface defect map matches the form of the part directly, the GOM Inspect software makes an inspection of surface defects even in curved directions possible.

Они должны быть без дефектов, хотя допускаются очень незначительные поверхностные дефекты при условии, что они не влияют на общий внешний вид, качество, сохранность и товарный вид продукта в упаковке.
They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.

Чаще всего наши изделия используются в цехах холодной прокатки при производстве металлических и неметаллических лент, и позволяют автоматически обнаруживать поверхностные дефекты лент при помощи CCD камеры и вычислительного устройства.
SURFSCAN CVT820 is applied mostly in the metal and non-metallic strip production in cold-rolling mills to monitor the strip surface defects by CCD camera and the control unit.

Они должны быть без дефектов, хотя допускаются очень незначительные поверхностные дефекты при условии, что они не отражаются на общем внешнем виде, качестве, сохранности и товарном виде продукта в упаковке.
They must be free from defects, with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.

Вопрос: Все минимальные требования в большинстве стандартов ЕЭК ООН на свежие фрукты и овощи указываются в форме пунктов с использованием таких нормативных терминов, как" незначительные, весьма незначительные поверхностные дефекты и практически без.
Issue: The minimum requirements for most UNECE Standards for Fresh Fruit and Vegetables are all indicated in paragraph form, using normative terms such as slight, very slight superficial defects and practically free from.

Допускаются незначительные поверхностные дефекты скорлупы, а также незначительные дефекты формы или развития при условии, что они не ухудшают качество, не отражаются на сохранности, не портят общий и товарный вид продукта в упаковке.
Slight superficial defects of the shell and slight defects in shape or development may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, keeping quality and presentation in the package.

Допускаются незначительные поверхностные дефекты скорлупы, а также незначительные дефекты формы или развития при условии, что они не портят общий вид, не ухудшают качество, не отражаются на сохранности и не портят товарный вид продукта в упаковке.
Slight superficial defects of the shell and slight defects in shape or development may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, keeping quality and presentation in the package.

Кедровые орехи с поверхностными дефектами или остатками семенной оболочки.
Pine nuts with superficial defects or traces of seed coat.

Весьма незначительный поверхностный дефект- допустимый предел 36.
A very slight superficial defect limit allowed.

Весьма небольшой поверхностный дефект.
Very slight superficial defect.

Весьма незначительный поверхностный дефект.
Very slight superficial defect.

Улучшенная чистота очистки: меньшее количество поверхностных дефектов.
Improved blasting quality: fewer blemishes.

Согласно литературным данным, восстановление прочности волокон возможно путем травления, основанного на удалении поверхностных дефектов.
According to literature a recovery of fiber strength is possibly by etching processes based on a removal of surface flaws.

ЛКМ для локального ремонта Glasurit RATIO Spot Repair- это идеальное и экономичное решение для косметического ремонта небольших царапин, следов удара щебенки и других поверхностных дефектов.
With Glasurit RATIO Spot Repair, refinishing small scratches and stone chipping dents, as well as other cosmetic blemishes, is cost-efficient.

Простое в использовании программное обеспечение для вихретокового контроля позволяет измерять глубину поверхностных дефектов и сохранять данные простым нажатием клавиши.
Easy-to-use eddy current software enables inspectors to evaluate the depth of surface-breaking defects and makes it easy to save data simply by pressing a key.

Ягоды не должны иметь дефектов, за исключением весьма незначительных поверхностных дефектов при условии, что они не влияют на общий внешний вид, качество, сохраняемость и товарный вид продукта в упаковке.
Berry fruits must be free from defects, with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.