Sta znaci na Engleskom ПОВЕСТКЕ ДНЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ - prevod na Енглеском

• agenda of the general assembly

Примери коришћења Повестке дня генеральной ассамблеи на Руском и њихови преводи на Енглески

Едва ли найдется какой-либо вопрос, имеющий большее значение в повестке дня Генеральной Ассамблеи.
There is hardly any matter of greater importance on this Assembly's agenda.

Данный вопрос стоит на повестке дня Генеральной Ассамблеи в течение уже ряда лет.
This subject has been on the agenda of the General Assembly for a number of years.

Вопрос активизации усилий остается в повестке дня Генеральной Ассамблеи.
The issue of revitalization remains on the agenda of the General Assembly.

Вопрос об Афганистане стоит на повестке дня Генеральной Ассамблеи вот уже три десятилетия.
Afghanistan has been on the agenda of the General Assembly for the past three decades.

Позвольте мне в этой связи обратиться к другим вопросам, стоящим на повестке дня Генеральной Ассамблеи.
Allow me therefore to turn to other issues on the agenda of the General Assembly.

Следует отметить, что данный пункт стоял на повестке дня Генеральной Ассамблеи на протяжении 22 лет.
It should be noted that this item has been on the General Assembly's agenda for 22 years.

Все эти вопросы стоят на повестке дня Генеральной Ассамблеи, которая должна только выполнять эти обязанности.
All those items are on the agenda of the General Assembly, which has only to exercise that duty.

Усилия эти тщетны, поскольку предложенному пункту не место в повестке дня Генеральной Ассамблеи.
Those efforts were futile, as the proposed item had no place on the agenda of the General Assembly.

Одним из приоритетных вопросов на повестке дня Генеральной Ассамблеи по-прежнему остается вопрос развития.
The issue of development remains high on the agenda of the General Assembly.

На протяжении более 50 лет вопрос о Палестине стоит в повестке дня Генеральной Ассамблеи.
For more than 50 years, the question of Palestine has been on the agenda of the General Assembly.

Он стоит на повестке дня Генеральной Ассамблеи с 1993 года, когда была создана Рабочая группа открытого состава.
It has been on the agenda of the General Assembly since 1993, when the Open-ended Working Group was established.

Вопрос о реформе Совета Безопасности находится в повестке дня Генеральной Ассамблеи с 1993 года.
The question of Security Council reform has been on the agenda of the General Assembly since 1993.

КАРИКОМ подчеркивает важность взаимосвязи между разоружением и развитием в повестке дня Генеральной Ассамблеи.
CARICOM underlines the importance of the relationship between disarmament and development in the agenda of the General Assembly.

В настоящий момент международная повестка дня, отраженная в повестке дня Генеральной Ассамблеи, исключительно широка и сложна.
The international agenda today, as reflected in the agenda of the General Assembly, is very broad and complex.

Г-н Салиба( Мальта)( говорит по-английски): Пункт повестки дня по океанам и морскому праву приобрел большое значение в повестке дня Генеральной Ассамблеи.
Mr. Saliba(Malta): The item on oceans and the law of the sea has assumed importance in the Assembly's agenda.

Пункт" Меры по ликвидации международного терроризма" стоит в повестке дня Генеральной Ассамблеи с 1972 года.
The item"Measures to eliminate international terrorism" has been on the agenda of the General Assembly since 1972.

Поскольку в повестке дня Генеральной Ассамблеи значится вопрос о молодежи, ни один разумный человек не может игнорировать значения этой темы.
With youth on the agenda of the General Assembly, no one can reasonably ignore the importance of this topic.

Четвертое и последнее тематическое заседание, состоявшееся 26 апреля, было посвящено методам работы и повестке дня Генеральной Ассамблеи.
The fourth and final thematic meeting, held on 26 April, was devoted to the working methods and agenda of the General Assembly.

Этот вопрос находился на повестке дня Генеральной Ассамблеи с 1993 года по пункту повестки дня<< Укрепление законности.
The matter has been on the agenda of the General Assembly since 1993 under the agenda item"Strengthening the rule of law.

Г-н Урбина( Коста-Рика)( говорит по-испански): Коста-Рика хотела бы обратиться с просьбой сохранить данный пункт в повестке дня Генеральной Ассамблеи.
Mr. Urbina(Costa Rica)(spoke in Spanish): Costa Rica would like to request that we retain this item in the agenda of the General Assembly.

Позвольте мне высказать несколько соображений, уделяя при этом особое внимание, во-первых, повестке дня Генеральной Ассамблеи и, во-вторых, роли и воздействию резолюций.
Let me add a few thoughts, focusing first on the agenda of the General Assembly and secondly on the role and impact of resolutions.

В этой связи Украина считает, что вопрос об экономической помощи пострадавшим государствам должен остаться в повестке дня Генеральной Ассамблеи.
Ukraine therefore considers that the issue of economic assistance to the affected States should remain in the agenda of the General Assembly.

Вопрос о культуре мира, который стоит на повестке дня Генеральной Ассамблеи начиная с ее пятидесятой сессии, является сегодня одним из самых важных вопросов, стоящих перед международным сообществом.
The culture of peace, which has been on the General Assembly's agenda since its fiftieth session, is today one of the most crucial issues for the international community.

Мы уверены, что, благодаря Вашему опыту и мудрости, наша работа увенчается успехом и позволит нам добиться дальнейших успехов в решении многих важных вопросов, стоящих на повестке дня Генеральной Ассамблеи.
We are confident that your experience and wisdom will crown our work with success and will result in further progress on the many important issues on the Assembly's agenda.

Г-н Родригес Паррилья( Куба)( говорит по-испански): Пункт повестки дня, озаглавленный" Вопрос о Палестине", стоит на повестке дня Генеральной Ассамблеи на протяжении многих лет.
Mr. Rodríguez Parrilla(Cuba)(interpretation from Spanish): The item entitled“Question of Palestine” has been on the agenda of the General Assembly for many years.

Моя страна придает особое значение вопросу укрепления и консолидации безопасности и сотрудничества в Средиземноморье, который занимает важное место в повестке дня Генеральной Ассамблеи.
My country attaches special importance to strengthening and consolidating security and cooperation in the Mediterranean, an issue which has a prominent place in the agenda of the General Assembly.

Главы государств и правительств отвергают и пресекают попытки передачи Совету Безопасности вопросов, значащихся в повестке дня Генеральной Ассамблеи или ЭКОСОС, и посягательства последнего на функции и полномочия Ассамблеи. пункт 60. 7.
Oppose and stop attempts to shift issues under the agenda of the General Assembly or the ECOSOC to the Security Council, and the encroachment by the latter on the functions and powers of the Assembly. para. 60.7.

На протяжении 13 лет подряд пункт, озаглавленный<< Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы>>, продолжает стоять на повестке дня Генеральной Ассамблеи.
For 13 consecutive years, the item entitled"Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba" has remained on the agenda of the General Assembly.

Вопрос о справедливом представительстве и увеличении числа членов Совета Безопасности фигурирует в повестке дня Генеральной Ассамблеи по крайней мере с того момента, когда Ассамблея, приняв резолюцию 48/ 26, учредила Рабочую группу открытого состава для обсуждения этого вопроса.
The question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council has been on the General Assembly's agenda at least since the Assembly established, through resolution 48/26, an Open-ended Working Group to address the issue.

Когда Ассамблея рассматривает положение на Ближнем Востоке, нам необходимо воздать должное нашей Организации за ту серьезную и искреннюю роль, которую она играет в урегулировании проблемы Ближнего Востока, находившейся на повестке дня Генеральной Ассамблеи с момента создания Организации Объединенных Наций.
As the Assembly considers the situation in the Middle East, we must commend our Organization for the serious and sincere role it has played in dealing with the problem of the Middle East, which has been on the General Assembly's agenda since the inception of the United Nations.