Sta znaci na Engleskom ПОВЕСТКУ ДНЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ - prevod na Енглеском

• agenda of the general assembly

Примери коришћења Повестку дня генеральной ассамблеи на Руском и њихови преводи на Енглески

Сократить и оптимизировать повестку дня Генеральной Ассамблеи.
Reduce and rationalize the General Assembly agenda.

Повестку дня Генеральной Ассамблеи следует сократить и придать ей более приоритетный характер;
The General Assembly's agenda should be reduced and further prioritized;

Новый пункт должен был быть включен в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
A new item had to be included in the General Assembly's agenda.

Повестку дня Генеральной Ассамблеи можно рационализировать, чтобы наши обсуждения стали более целенаправленными.
The agenda of the General Assembly can be streamlined to better focus our debates.

Пункт 166 не следует включать в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
Item 166 should not be included in the agenda of the General Assembly.

Мы приветствуем решение включить этот важный вопрос в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
We welcome the decision to place this important question on the General Assembly's agenda.

Повестку дня Генеральной Ассамблеи нельзя рассматривать в отрыве от работы главных комитетов.
The agenda of the General Assembly cannot be seen in isolation from the work of the Main Committees.

Как мы видим сегодня, этот важный пункт включен в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
As we see today, this important item has been included in the agenda of the General Assembly.

Обзор должен автоматически включаться в повестку дня Генеральной Ассамблеи, а его процесс не должен длиться более двух лет.
Review should be automatically included in agenda of the General Assembly and concluded within two years.

Мы считаем незаменимым, чтобы этот пункт был добавлен в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
We consider it indispensable that this item be added to the agenda of the General Assembly.

Обзор должен автоматически включаться в повестку дня Генеральной Ассамблеи и завершаться в течение двух лет.
The review should be automatically included in the agenda of the General Assembly and concluded within two years.

В связи с этим он выступает за включение пункта 158 в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
He was therefore in favour of including item 158 in the agenda of the General Assembly.

Необходимо упорядочить повестку дня Генеральной Ассамблеи путем терпеливого и демократического поиска консенсуса.
We must rationalize the agenda of the General Assembly by means of a patient and democratic quest for consensus.

Периодический обзор должен автоматически включаться в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
The periodic review should automatically be included in the agenda of the General Assembly.

Мы считаем, что включение такого пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи станет первым шагом в этом направлении.
It is our view that the inclusion of this item on the General Assembly's agenda will mark a first step in that direction.

Поэтому он выступает против включения пункта 166 в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
He therefore opposed the inclusion of item 166 in the agenda of the General Assembly.

Во-первых, повестку дня Генеральной Ассамблеи можно еще более упорядочить, чтобы сделать дебаты государств- членов более целенаправленными.
First, the Assembly's agenda could be further streamlined to better focus the debates of Member States.

Сегодня мы отмечаем пятнадцатилетие внесения этого пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
Today marks the fifteenth year since this item was introduced into the General Assembly agenda for deliberation.

Добавление новых пунктов в повестку дня Генеральной Ассамблеи не противоречит усилиям по реформе ее деятельности.
The addition of new items in the agenda of the General Assembly did not contradict efforts to reform its activities.

Поэтому моя страна выступает против включения этого вопроса в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
Therefore, my country rejects inclusion of this issue in the agenda of the General Assembly.

Как только будут утверждены рекомендации и сопутствующая резолюция будет принята Генеральной Ассамблеей, вопрос о деятельности ЮНЕТПСА больше не будет включаться в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
As soon as its recommendations are endorsed and the attendant resolution adopted by the General Assembly, UNETPSA will cease to be considered as a General Assembly item.

Гн Зейн( Малайзия) поддерживает включение этого вопроса в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
Mr. Zain(Malaysia) supported the inclusion of the issue in the agenda of the General Assembly.

По этим причинам страны Северной Европы приветствуют инициативу Новой Зеландии о том, чтобы просить о включении данного пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
For those reasons, the Nordic countries welcomed the initiative taken by New Zealand in requesting the inclusion of the item in the General Assembly's agenda.

С 1995 года вопрос о международной миграции и развитии включался в повестку дня Генеральной Ассамблеи шесть раз.
Since 1995, the issue of international migration and development has been in the agenda of the General Assembly six times.

Впервые Молдове совместно с партнерами по ГУАМ удалось внести в повестку дня Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций вопрос, касающийся самых острых политических проблем региона.
For the first time Moldova, together with its GUAM partners has succeeded in placing on the agenda of the General Assembly an issue related to the most serious political problems of the region.

Его делегация решительно возражает против включения пункта 169 в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
His delegation was resolutely opposed to the inclusion of item 169 in the agenda of the General Assembly.

Однако, открыв повестку дня Генеральной Ассамблеи, мы видим многие вопросы, которые не обязательно отражают приоритеты международной повестки дня, а скорее отвлекают наши усилия.
However, taking a look at the agenda of the General Assembly, we see a proliferation of topics that do not necessarily reflect the priorities of the international agenda but, rather, divert our efforts.

Поэтому его делегация возражает против включения предложенного пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
His delegation therefore objected to the inclusion of the proposed item in the agenda of the General Assembly.

Постановляет включать пункт, озаглавленный<< Международная миграция и развитие>>, в повестку дня Генеральной Ассамблеи на ежегодной основе, начиная с ее шестидесятой сессии;
Decides to include the item entitled'International migration and development' in the agenda of the General Assembly on an annual basis, beginning with its sixtieth session;

Соединенные Штаты занимают либеральную позицию в отношении включения пунктов в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
The United States supported a policy of liberal inscription of items on the agenda of the General Assembly.