Sta znaci na Engleskom ПОДСТРУКТУРЫ - prevod na Енглеском

• substructures
• sub-structure

Примери коришћења Подструктуры на Руском и њихови преводи на Енглески

Я 140 лет изучаю наши социальные и эмоциональные подструктуры.
I have studied our social, emotional substructures for 140 years.

Исследуется когнитивная и поведенческая подструктуры самосознания подростков, воспитанников интернатных учреждений.
We investigate the cognitive and behavioral sub-consciousness of teenagers from the boarding schools.

Разработка структуры для общей модели данных, которая поддерживает подструктуры.
Provide a structure for generic data model that supports substructures.

Разработать структуру общей модели данных, которая поддерживает подструктуры( различные точки зрения на модель данных);
Provide a structure for generic data model that supports substructures(various views into the data model);

Если это верно, всегда существует препятствующее множество множество графов, не принадлежащих семейству, но все меньшие подструктуры принадлежат семейству.
When this is true, there always exists an obstruction set the set of graphs that are not in the family but whose smaller substructures all belong to the family.

Непараметрическая социометрия в анализе связи формальной и неформальной подструктуры общения старшеклассников// Alma mater Вестник высшей школы.
Nonparametric sociometry in analysis of connection between formal and informal substructure of senior students' communication.

Рассмотрена актуальная тема непараметрической социометрии в анализе формальной и неформальной подструктуры процесса общения старшеклассников.
Discussed is actual theme of non-parametric sociometry in analysis of connection between formal and informal sub-structure of communication of senior school persons.

Это достигается благодаря новаторскому использованию одного гироскопа в рамках подструктуры, где он также лежит в основе принципа работы этой электрической колесницы.
This is achieved with the innovative use of one gyroscope under the sub-structure where it also lies the working principle of this electric chariot.

Образы« Я» как подструктуры Я- концепции у молодых людей с игровой компьютерной зависимостью[ Электронный ресурс]// Психология телесности: теоретические и практические исследования.
Psikhologiya telesnosti: teoreticheskie i prakticheskie issledovaniya[ Psychology of corporeality: theoretical and practical studies].

Эквивалентно, если граф не входит в семейство, все большие графы, содержащие его в качестве подструктуры, должны быть также исключены из семейства.
Equivalently, if a graph is not part of the family, all larger graphs containing it as a substructure must also be excluded from the family.

Эти ядра, в свою очередь, разделяют на две подструктуры- с крупными клетками( pars magnocellularis, Imc) и с« мелкими» клетками pars parvocellularis- Ipc.
The nucleus isthmii is divided into two parts, called pars magnocellularis(Imc;"the part with the large cells") and pars parvocellularis Ipc;"the part with the small cells.

Водитель не нужно масштабировать на все, что это достигается с инновационным использованием одного гироскопа под подструктуры, где она также лежит принцип работы этой электрической тележки.
The driver does not need to scale it at all This is achieved with the innovative use of one gyro under the sub-structure where it also lies the working principle of this electric cart.

Отныне пересмотренные программы деятельности в области народонаселения будут осуществляться в соответствии с кругом ведения новой подструктуры Комиссии.
The revised programmes of activities in the field of population will now be implemented as provided in the terms of reference of the new substructure of the Commission.

То есть, физический мир является математическим в определенном смысле, и« те миры достаточно сложные, чтобы удерживать самосознательные подструктуры, которые будут субъективно воспринимать себя как существующие в физически„ реальном“ мире».
In any mathematical structure complex enough to contain such substructures, they"will subjectively perceive themselves as existing in a physically'real' world.

Другие приоритеты заинтересованных сторон, на которые следует обратить внимание, касаются вопроса о разработке структуры для общей модели данных, которая поддерживает подструктуры различные точки зрения на модель данных.
Another stakeholder priority should also be addressed which concerns providing"a structure for generic data model that supports substructures various views into the data model.

Рассматриваются нанокластеры, состоящие из одинаковых атомов, и пленки, молекулы которых содержат подструктуры периодически расположенных двухатомных валентных связей( например С$_ n$ Н$_ 2n$), имеющих значительный дипольный момент.
Nanoclusters that consist of identical atoms and films, whose molecules contain substructures of periodic diatomic valence bonds,(for example, С$_n$Н$_2n$) that have a significant dipole moment are considered.

Корпоративная культура может быть искусственно создана и поддерживаться специальными силами системы либо формироваться стихийно, оставляя в системе отношений группы наиболее приемлемые и нужные группе подструктуры и элементы.
Corporate culture can be artificially created and maintained special forces system or formed spontaneously, leaving it in the system groups the most appropriate and necessary for the group of sub-structures and elements.

Использовать маркировку продукции для структурирования Должна ли маркировка продукции использоваться как элемент структурирования и как должны быть представлены подструктуры маркировки продукции, указывается в свойствах проекта.
Use Product Aspects for Structuring You specify in the project properties of a project whether the product aspect will be used as a structuring element, and themanner in which substructures of the product aspect will be displayed.

Совет администраторов- по одному от каждого из пяти регионов- представляет собой орган, который может иметь корни в тех регионах, где действует система Организации Объединенных Наций, при этом он может создавать собственные подструктуры, адаптированные к конкретному региону, и в тех случаях, где существуют возможности раннего предупреждения в отношении деликатных спорных ситуаций.
The Board of Administrators, one from each of the five regions, represents a body that can have roots in the regions of the United Nations system with possible developing substructures of its own, appropriate to a specific region, and where early warning possibilities can emerge concerning sensitive dispute situations.

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ( а) Для того, чтобы жалоба была рассмотрена, она должна относиться к вопросам и деятельности, связанной с ВОСД на глобальном уровне, включая Всемирное Скаутское Бюро, Всемирный Скаутский Комитет и его подструктуры, действующие в течение трехлетнего периода.
For the complaint to be considered it must be related to issues and activities associated with WOSM at the global level including the World Scout Bureau, the World Scout Committee and its substructures as per the operational framework for the triennium.

Наименьшая такая подструктура является то, что мы будем называть наименьшей единицей.
The smallest such sub-structure is what we will call the smallest unit.

В случаях, когда подструктура популяции неизвестна, оценки численности даются по видам.
Where population sub-structure is not known, abundance estimates are given by species.

Облако галактик представляет собой подструктуру сверхскопления галактик.
A galaxy cloud is a supercluster substructure.

Высшая школа педагогического образования- инновационная подструктура Южного федерального университета.
Higher school of pedagogical education as innovative substructure of the Southern federal university.

Благодаря применению макросов предварительного планирования у вас есть возможность быстро и удобно составить предварительное планирование( без графического представления) из готовых подструктур.
By using pre-planningmacros, you can complete the pre-planning(without graphical representation) quickly and conveniently from finished substructures.

С этой целью план предусматривает учреждение межучрежденческого комитета по осуществлению результатов национальных выборов и создание его подструктур.
To that end, the plan envisages the enactment of an inter-agency national election results implementation committee and its substructures.

Характеризация запрещенными графами- это метод описания семейства графов или гиперграфов путем указания подструктур, которым запрещено появляться внутри любого графа в семействе.
A forbidden graph characterization is a method of specifying a family of graph, or hypergraph, structures, by specifying substructures that are forbidden from existing within any graph in the family.

Отмечена роль всех подструктур индивидуальности в поддержании и укреплении душевного здоровья человека.
The role of all the individuality's sub-structures in maintaining and strengthening a person's spiritual health is emphasized.

Если этот флажок установлен, изменение цифры на букву внутри структурного идентификатора расценивается как подструктура.
If this check box is activated, a switch from a digit to a character within a structure identifier will be interpreted as a substructure.

Чтобы семейство имело характеризацию запрещенными графами с определенным типом подструктур, семейство должно быть замкнуто по подструктурам..
In order for a family to have a forbidden graph characterization, with a particular type of substructure, the family must be closed under substructures..