Примери коришћења Пожаротушение на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пожары и пожаротушение.
Fires and fire-fighting.Все это пожаротушение убивает мои ноги.
All this firefighting is murder on my feet.Противопожарная и охранная сигнализация, пожаротушение, СУД, видео наблюдение и т. д.
Fire-prevention and guard signaling, pozharotushenie, COURT, video supervision et cetera.Газовое пожаротушение и система дымоудаления.
Gas Fire Fighting and Smoke Exhaust System.Клиенты должны определить, что им нужно: либо транспортировка людей,либо медицина, либо пожаротушение.
Customers should determine what they need: whether they need to transport people,or medicine, or fire fighting.Полиграфия. Пожаротушение и других отраслях промышленности.
Printing. Fire fighting and other industries.Эти приложения включают безопасность,ночное видение, пожаротушение, воздушную и наземную разведку и наблюдение.
These applications include security,night vision, firefighting, airborne and land-based reconnaissance and surveillance.Лесное пожаротушение, общие обзоры со стороны стран- участниц.
Forest fire management, general overviews by participating countries.И Google, и наш поставщик услуг совместного размещения обеспечивает отказоустойчивое обслуживание: питание,кондиционирование и пожаротушение.
Both Google and our colocation vendor provide fault tolerant facility services including: power,HVAC, and fire suppression.Безопасность, охлаждение, пожаротушение, а также распределение мощности и данных являются отдельными для каждого помещения.
Security, cooling, extinguishing, and energy distribution are done separately for each room.Многоуровневая система безопасности: охрана, видеонаблюдение, биометрическая система контроля доступа,автоматическое пожаротушение.
Multi-level security Конечно, современная пожаротушение постоянно меняется, фиксированный метод обучения, скорее всего, не удастся избежать невидимых строительных материалов и планирования структуры.
Of course, modern firefighting is ever-changing, a fixed training method is likely to fail against unseen building materials and structure planning.Базовая конструкция буксира для установки и обработки якорей может быть легко адаптирована под район плавания буксира, а также под установку якорей,доставку грузов и пожаротушение.
The AHTS basic design can be easily adapted for operations across a broad range of water depths; including conducting anchor handling,cargo supply and firefighting.Обеспечивает автоматическое пожаротушение в помещениях ЦОД путем подачи газов, ингибирующих горение( хладон, углекислота, инерген), и прекращает подачу воздуха в загоревшееся помещение.
Ensures automatic fire fighting in DPC premises supplying gases repressing combustion(freon, carbon dioxide, inergen) and stops air supply to premise on Бригада была создана 6 июня 2005 года, и в круг ее задач входят поисково-спасательные операции,обезвреживание боеприпасов взрывного действия, пожаротушение и защита опасных материалов.
The Brigade was inaugurated on 6 June 2005 and has operating capability in search and rescue,explosive ordnance disposal, firefighting and hazardous material protection.Предлагается схема системы водоснабжения, позволяющая обеспечить хозяйственно-питьевые нужды населения и наружное пожаротушение из пожарных гидрантов без использования передвижных насосных установок.
A water supply scheme is proposed that provides for domestic water supply and external firefighting from fire hydrants eliminating the use of mobile pumping units.Мероприятия охватывали такие сферы деятельности, как использование холодильных установок и систем кондиционирования воздуха, мобильных систем кондиционирования воздуха, аэрозолей, пенистых веществ и растворителей,а также пожаротушение.
The sectors covered included refrigeration and air-conditioning, mobile air-conditioning, aerosols, foams,solvents and fire-extinguishing.Эти два объекта будут географически удалены друг от друга, чтобы использовать независимые сети энергоснабжения и связи иобеспечить значительное улучшение таких систем, как пожаротушение, охлаждение и резервное энергоснабжение.
The two facilities would be geographically separate so as to provide independent power and communication grids, andsignificantly improved environmental controls such as fire suppression, cooling and emergency power.В декабре 2011 года Группа пожарной безопасности направит одного сотрудника по пожарной безопасности в аккредитованный центр авиационной подготовки для получения сертификата о навыках оказания оперативных услуг по спасению в случае авиационных катастроф пожаротушение.
The Fire Safety Unit will send one Fire Safety Officer to an accredited aviation training centre for certification on operational air crash rescue services(firefighting) in December 2011.Помимо непосредственно ледокольной проводки танкеров, в их функции будет входить помощь при проведении швартовных и погрузочных работ, спасательных операций,буксировка судов, пожаротушение и участие в операциях по ликвидации аварийных разливов нефти.
In addition to providing tankers with direct icebreaker support, they will also be responsible for providingassistance in mooring and loading, rescue operations, towing, fire fighting, and oil-spill response.Штабные служащие" выполняют гражданские работы в управлениях", в то время какполевой персонал- это" полевые технические специалисты в форме", которые занимаются такими работами, как пожаротушение, поисково-спасательные операции, оказание первой помощи, неотложная медицинская помощь и другие услуги по линии гражданской обороны.
Office personnel"perform civil jobs in offices",while field personnel are"field technicians in uniform" who perform technical services such as fire, rescue, first aid, ambulance and other services of the civil defence.Характер обучения должен соответствовать выполняемым ими функциям и обязанностям и предоставлять возможность сотрудникам и машинистам принимать меры по предотвращению и ликвидации аварий в туннелях, проводить проверку происшествий, направлять сообщения в диспетчерскую, оперативно принимать правильные решения, оказывать первую медицинскую помощь,организовывать и осуществлять пожаротушение, а также принимать первоначальные меры по обеспечению самостоятельной эвакуации и т. д.
The training should correspond to their functions and responsibilities and should enable staff and operators to prevent and handle incidents in tunnels, verify an incident, report to the operations centre, make quick and right decisions,provide first aid, initiate and carry on fire fighting and trigger self-rescue actions, etc.Потребности в аэродромном обслуживании в Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) охватывают круг задач, имеющих важное значение для Миссии и включающих обработку грузов, обслуживание пассажиров, метеорологические услуги,услуги по оказанию чрезвычайной помощи в аварийных ситуациях( медицинские услуги и пожаротушение), услуги по координации центра обеспечения работы аэропортов, а также функции контроля за исполнением проектов в целях регулирования деятельности подрядчиков.
Airfield support requirements in the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) encompass a range of critical tasks essential to the Mission that include cargo handling,passenger services, meteorological services, emergency crash rescue services(medical and firefighting), air terminal operations centre coordination services and a project management office to manage contractor activities.Мы выполняем такие виды работ как проектирование и инжиниринг, осмечивание проектов, поставка оборудования, изготовление воздуховодов различной конфигурации, монтаж и ввод в эксплуатацию котельн и теплопунктов любых мощностей, холодильных камер, таких систем как электроснабжение, охранная и пожарная сигнализация, видеонаблюдение и громкая связь, отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха( НVАС),водоснабжение и канализация, пожаротушение и дымоудаление в зданиях промышленного и гражданского назначения.
We carry out activities such as design, engineering, cost estimation of projects, equipment delivery, manufacturing of air ducts of various configurations, assembly and commissioning of boiler rooms and heat exchangers of any capacity, refrigerating chambers, such systems as power supply, security and Насосные станции пожаротушения на объектах канала Днепр- Донбасс.
Firefighting pumping plants at the structures of Dnieper- Donbass canal.Системы пожаротушения должны соответствовать приложению 13.
Fire suppression systems shall comply with Annex 13.Производитель компонентов систем газового пожаротушения, огнетушителей углекислотных передвижных.
Manufacturer of gas firefighting systems components, mobile fire extinguishers.Система пожаротушения должна соответствовать предписаниям приложения 13.
The fire suppression system shall comply with the requirements in Annex 13.Используйте свой шланг и свои навыки пожаротушения поставить его в прохладном мини- игры.
Use your hose and your firefighting skills to put it out in a cool mini-game.Установка системы пожаротушения должна соответствовать нижеследующим предписаниям.
The installation of the fire suppression system shall comply with the following requirements;
