Примери коришћења Позвоночные на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Позвоночные животные России: Авдотка.
Regiones Antioquenas: Uraba.Сначала позвоночные и после них млекопитающие.
Vertebrates, and after that mammalians.Позвоночные отростки: оставлены или удалены.
Feather/ chine bones retained or removed.Некоторые земные позвоночные сбрасывают кожу.
Some of the vertebrate animals on this planet shed their skin.Позвоночные боли( шеи, спины и талии) а также искривления.
Spine pains(neck, back and waist pains) and curvature.Также другие позвоночные таксоны населяют непроточные системы.
Other vertebrate taxa inhabit lentic systems as well.Рыба- сначала хрящевые,а потом- позвоночные, как и мы.
Fish, first Позвоночные представлены 200 видами из которых 130 находятся под защитой.
Vertebrates are represented by about 200 species, of which 130 are protected.Другие водные позвоночные включали речных дельфинов и птицу« Anhinga» fraileyi.
Further aquatic vertebrates included river dolphins and the large darter"Anhinga" fraileyi.Позвоночные Тюменского округа и их распространение в Тобольской губернии.
Vertebrates of the Tyumen district and their distribution in the Tobolsk province.Питание: Основная пища сурикатов- различные растения,насекомые и мелкие позвоночные, змеи, яйца птиц.
Food: The main food of meerkats- plants,insects and small vertebrates, snakes, bird eggs.Позвоночные имеют четыре набора паралогов этих десяти генов Hoxa, Hoxb, Hoxc, и Hoxd.
The Hox genes are linked in four chromosomal clusters: Hoxa, Hoxb, Hoxc, and Hoxd.Питание: Всеядны, в рационе преимущественно фрукты, беспозвоночные, молодые ростки,иногда мелкие позвоночные.
Food: Omnivorous, mainly fruits in the diet, invertebrates, young shoots, andsometimes small vertebrates.Почти все морские позвоночные в той или иной степени зависят от звука при осуществлении широкого спектра своих биологических функций.
Almost all marine vertebrates rely to some extent on sound for a wide range of biological functions.Во влажных тропических лесах Юго-Восточной Азии многие позвоночные ускользают или падают, чтобы избежать хищника.
In the tropical rain forests of Southeast Asia in particular, many vertebrates escape predators by falling and gliding.Видеозаписи показывают, что когда мертвая рыба опускается на дно, к ней устремляются позвоночные и беспозвоночные падальщики.
Cameras show that when a dead fish is placed on the bottom, vertebrate and invertebrate scavengers appear very quickly.Дискэктомия выполняется для того, чтобы облегчить давление,которое поврежденный грыжей диск оказывает на расположенные рядом позвоночные нервы.
Discectomy is performed in order torelieve the pressure that the herniated disc places on adjacent spinal nerves.Диагностика фокусируется на получении изображения мягких частей, таких, как позвоночные диски, хрящи, нервы или ткань швов.
The diagnosis focuses on the imaging of the soft parts, such as spinal disks, cartilage, nerves or scar tissue.У них в наличии недоразвитый череп ирудиментарные позвонки- следовательно, они могут рассматриваться как позвоночные и истинные рыбы.
They have complete braincases and rudimentary vertebrae, andtherefore may be regarded as vertebrates and true fish.Системные условия, связанные с блефарохалазисом- почечная агенезия, позвоночные нарушения и врожденные пороки сердца.
Systemic conditions linked to blepharochalasis are renal agenesis, vertebral abnormalities, and congenital heart disease.За исключением нескольких видов, эти позвоночные не привязаны к воде как рыбы, и тратят часть своего времени в наземной среде обитания.
With the exception of a few species, these vertebrates are not tied to water as fishes are, and spend part of their time in terrestrial habitats.Позвоночные представлены 70 видами млекопитающих, 281 видом птиц, 14 видами пресмыкающихся, 14 видами земноводных и 82 видами рыб.
The vertebrates are represented by 70 species of mammals, 281 species of birds, 14 species of reptiles, 14 species of amphibians and 82 species of fish.В результате такого отруба одна из порций состоит из лопаточной кости и расположенных поверх нее постного мяса и жира, адругая порция включает в себя ребра и позвоночные отростки.
This cut leaves the blade bone and overlying lean andfat in one portion and the ribs and feather bones in the other.Бандикуты всеядны, к их пище относятся насекомые,небольшие позвоночные и растительный материал, они живут поодиночке и активны главным образом в ночное время.
Bandicoots are omnivorous, their diet includes insects,small vertebrates and plant material, they live alone and are active mainly at night.Позвоночные включают ориентировочно 22 вида земноводных, 708 видов рыб, 126 видов пресмыкающихся, 628 видов птиц и 113 видов млекопитающих.
The vertebrate fauna consists of roughly 22 species of amphibians, 708 species of fish, 126 species of reptiles, 628 species of birds and 113 species of mammals.Начинаясь нередко с шейного отдела позвоночника,при переходе на грудной отдел процесс захватывает реберно- позвоночные суставы, ограничивая их подвижность.
Starting often with the cervical spine,when the transition to the thoracic vertebrae process captures the rib-vertebral joints, limiting their mobility.После длительного голодания позвоночные начинают синтезировать кетоновые тела из жирных кислот, которые могут заменять глюкозу в таких тканях, как головной мозг.
After long-term starvation, vertebrates need to produce ketone bodies from fatty acids to replace glucose in tissues such as the brain that cannot metabolize fatty acids.Если только инфекционное вещество не может бытьотправлено любым другим способом, живые позвоночные или беспозвоночные животные не должны использоваться для отправки такого вещества.
Unless an infectious substance cannot be consigned by any other means,live vertebrate or invertebrate animals shall not be used to consign such a substance.Живые позвоночные или беспозвоночные животные не должны использоваться для целей перевозки инфекционного вещества, за исключением случаев, когда это вещество невозможно перевезти другим способом.
Live vertebrate or invertebrate animals shall not be used to carry an infectious agent unless the agent cannot be carried by any other means.За исключением случаев, когда инфекционное вещество не может бытьотправлено каким-либо другим способом, живые позвоночные или беспозвоночные животные не должны использоваться для перевозки такого вещества.
Unless an infectious substance cannot be consigned by any other means,live vertebrate or invertebrate animals shall not be used to consign such a substance.
