Sta znaci na Engleskom ПОЗИЦИОННОЕ - prevod na Енглеском

• position

Примери коришћења Позиционное на Руском и њихови преводи на Енглески

Доброкачественное позиционное головокружение.
Benign positional vertigo.

Ярким примером является метод Борда позиционное голосование.
A striking example is Borda's method position vote.

Черные получили позиционное и психологическое преимущество и довели его до победы.
Black obtained both positional and psychological superiority and converted it into a win.

Для модуля в блоке предусмотрено надежное позиционное и предельное устройство.
Reliable position and limit device is provided for the module in the unit.

В дальнейшей игре Цзюй Вэньцзюнь продемонстрировала высочайшее позиционное понимание.
Further on Ju Wenjun fully demonstrated her high positional skills.

Поточно- позиционное производство специализировано для серийного производства судов дедвейтом до 9000 тонн.
Flow-line and positional production system is designed for a serial production of vessels with deadweight of up to 9,000 tonnes.

Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития подготовила позиционное заявление и методику наращивания потенциала.
The United Nations Development Group has developed a position statement and a methodology on capacity development.

Указывается позиционное отклонение между ОЕD- сенсором и перекрестием для обеих осей X и Y, полученное в процессе работы функции обучения.
Display of the position error determined in the teach sequence between the OED sensor and crosshairs for both X and Y axes.

Такое подергивание глаза называется нистагм, что говорит о том, что у вас доброкачественное позиционное пароксизмальное головокружение.
That eye movement is called nystagmus, and what it tells me is you have got benign paroxysmal positional vertigo.

Кроме того, ГООНВР подготовила позиционное заявление, которое должно служить руководством при формировании позиции Организации Объединенных Наций в отношении создания потенциала.
Also, the UNDG had developed a position statement to guide the United Nations system approach to capacity development.

Конфигурирование настроек ОЕD- смещений Настройки ОЕD- смещений компенсируют позиционное отклонение между перекрестием для записи точек измерения и ОЕD- сенсором для распознавания кромки.
The OED offset settings compensate the position error between the crosshair for measuring point acquisition and the OED sensor for edge measurement.

Это экономическая концепция, известная как позиционное благо согласно которой объект представляет ценность для его владельца только потому, что этим объектом не владеют остальные.
There's an economic concept known as a positional good in which an object is only valued by the possessor because it's not possessed by others.

Что происходит это, в основном, то что маленькие чувствительные участки во внутреннем ухе которые реагируют на изменение положение тела, они смещаются и это будет вызывать доброкачественное позиционное головокружение.
What happens is, basically, that small stones in the inner ear which respond to gravity become dislodged and that will cause benign positional vertigo.

Рост проявляется только тогда, когда позиционное изменение происходит в контексте наших переносных модульных блоков в соответствии с нашими основными базовыми принципами.
The uplift manifests only when positional change occurs within the context of our deliverable modular units consistent with our core underpinning fundamentals.

Эта система оснащена технологией виртуального звука AIR SURROUND XTREME от компании Yamaha, которая обеспечивает великолепное позиционное 7. 1- канальное окружающее звучание высокого качества с использованием аппарата.
This system is equipped with Yamaha's AIR SURROUND XTREME virtual sound technology that achieves superior positional, high-grade 7.1 channel surround sound using the unit.

Отметим, что немного ранее на сайте ВЦО ЛЖВ было опубликовано Позиционное заявление, в котором представлено виденье ВЦО ЛЖВ относительно подходов к лечению ВИЧ-инфекции.
Let's note that a little earlier, the ECUO published on its website the Position Statement which presented the ECUO's vision regarding the approaches to HIV treatment.

Потребительское решение было выпущено 28 марта 2016 года с обновленным дизайном, использующим особые дисплеи виртуальной реальности, позиционное аудио( звук с пространственным эффектом), и систему отслеживания при помощи инфракрасных датчиков.
The consumer product was released on March 28, 2016 with an all-new design incorporating specialized VR displays, positional audio, and infrared tracking system.

Представлены характеристики различных вариантов периферического вестибулярного головокружения, таких как острый вестибулярный синдром, болезнь Меньера, доброкачественное пароксизмальное позиционное головокружение.
The article presents the characteristics of the different variants of peripheral vestibular vertigo, such as acute vestibular syndrome, Meniere's disease, and benign paroxysmal positional vertigo.

Это позиционное заявление включает ряд решений, принятых фондом в отношении финансируемых им исследований, сковывая тем самым поведение не только тех, кто у него работает, но и тех, кто получает его финансирование.
This position statement included a number of decisions taken by the trust in regards to the research it funds, thus binding the conduct of not only those it employs but also those receiving its funding.

Более двух лет назад мы начали обсуждать ее с партнерами, было опубликовано ряд документов и в апреле мы обнародовали Позиционное заявление с призывом ко всем заинтересованным сторонам, которое вызвало неоднозначные отзывы.
Over two years ago we started to discuss it with our partners, published a number of documents, and in April, we released a position statement calling on all stakeholders, which caused mixed reviews.

Реализация прав-- Международная сеть молодых инвалидов: позиционное заявление по предлагаемой всеобъемлющей единой международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов.
Rights into Action-- the International Network of Young Disabled People: A position statement on the proposed comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities.

Их позиционное сходство, а также высокие скорости образования звезд и давление газа в близлежащем молекулярном облаке подтверждают предыдущее представление о том, что старые OB- звезды на переднем плане запускают формирование звезд в этом облаке.
This positional similarity, as well as the high star formation rates and gas pressure in the nearby molecular cloud, confirms the previous notion that old, foreground OB stars triggered star formation in this cloud.

Стандартная комплектация включала электрические 16- позиционное водительское и 12- позиционное переднее пассажирское сидения с поясничной регулировкой и подогревом сидений, кожаную обивку, аудиосистему, электропривод люка, и лыжный люк.
Standard equipment included power 16-way driver and 12-way front passenger seats with lumbar adjustment and seat heaters, leather upholstery, premium sound system, power moonroof, and trunk pass-through.

Данные должны сопровождаться описанием параметров их получения( включая направление трассы, нивелирную сеть и позиционное регулирование), процедуры коррекции, а также картой с горизонталями аномалий, на которой изображается также фактический охват данных.
The data should be accompanied by a description of the acquisition parameters(including track direction, elevation and position control), correction procedures and a contoured anomaly map which also displays the actual data coverage.

Позиционное заявление Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) о расширении участия Организации Объединенных Наций в деятельности по созданию национального потенциала осуществлялось посредством опробования на местах и обучения персонала с целью обеспечения полного использования методики оценки потенциала ГООНВР.
The position statement of the United Nations Development Group(UNDG) on enhancing the United Nations contribution to national capacity development was implemented through field testing and staff training to ensure full utilization of the UNDG capacity assessment methodology.

Более того, использование символов комментатором часто зависит от силы игрока: позиционное недоразумение, за которое комментатор может дать«??», если его сыграет сильный гроссмейстер, может пройти незамеченным, если играет новичок.
Moreover, an annotator's use of symbols is often influenced by the player's strength: a positional misjudgment that an annotator might give a"??" if played by a strong grandmaster might pass unremarked if played by a beginner.

Отметим, что ВЦО ЛЖВ еще в апреле на своем сайте опубликовало Позиционное заявление относительно применения европейских подходов к лечению ВИЧ-инфекции в странах Восточной Европы и Центральной Азии, а уже в сентябре в Польше была представлена Концепция ВЦО ЛЖВ по доступу к лечению с вовлечением всех заинтересованных сторон Европейского региона.
Let's note that earlier in April, ECUO published on its website the Position Statement regarding the application of European approaches to the HIV treatment in the countries of Eastern Europe and Central Asia, and in September in Poland presented The concept of ECUO on access to treatment involving all stakeholders of the European region.

В соответствии с разработанным Дизайном и оформленной Спецификацией, производится печать на листах пластика, позиционное нанесение на отпечатанные листы пластика голограмм, спекание отпечатанных листов в пресс- ламинаторе и вырубка заготовок пластиковых карточек на специальном оборудовании.
In accordance with the developed designed and decorated Specification, be printed on plastic sheets, position applying for plastic sheets printed with holograms, sintering of printed sheets in a press laminator and cutting pieces of plastic cards on special equipment.

В этом случае может применяться одобрительное( например, в Словакии), преференциальное( ранее в Калмыкии на региональных выборах проводилось позиционное голосование внутри списков) или кумулятивное голосование( т. е. избиратель может передать кандидату сразу несколько голосов, используется в Эквадоре) 17, pp. 162- 173.
In this case candidate can be applied approving(for example, in Slovakia), preferential(earlier in Kalmykia on regional elections position vote in lists was taken) or cumulative vote(i.e. the voter can give to the candidate at once some voices, it is used in Ecuador) 17, p. 162-173.

Пропорциональная доля позиционного регулятора при позиционировании.
Proportional component of the position controller during positioning..