Sta znaci na Engleskom ПОКАРА - prevod na Енглеском

• pocar

Примери коришћења Покара на Руском и њихови преводи на Енглески

Фаусто Покара Италия.
Fausto Pocar Italy.

Мы высоко оцениваем работу судьи Покара.
We highly appreciate Judge Pocar's work.

Гна Фаусто Покара Италия.
Mr. Fausto Pocar Italy.

Г-н КРЕЦМЕР поддерживает предложение г-на Покара.
Mr. KRETZMER approved Mr. Pocar's suggestion.

Предложение г-на Покара принимается.
Mr. Pocar's proposal was adopted.

Пункт G. 2, принимается с поправкой г-на Покара.
Paragraph G.2, with Mr. Pocar's amendment, was adopted.

Предложение г-на Покара принимается.
Mr. Pocar's suggestion was adopted.

Г-жа Эват и г-н Лаллах поддерживают мнение г-на Покара.
Ms. EVATT and Mr. LALLAH shared Mr. Pocar's opinion.

Медины Кироги, Ф. Покара и М. Шейнина.
Medina Quiroga, F. Pocar and M. Scheinin.

Г-н ЛАЛЛАХ полностью разделяет точку зрения г-на Покара.
Mr. LALLAH said that he fully shared Mr. Pocar's view.

Марко Тулио Бруни Челли, Фаусто Покара и Хулио Прадо Вальехо.
Marco Tulio Bruni Celli, Fausto Pocar and Julio Prado Vallejo.

Г-н КРЕТЦМЕР и г-н МАВРОММАТИС одобряют предложение г-на Покара.
Mr. KRETZMER and Mr. MAVROMMATIS endorsed Mr. Pocar's suggestion.

В настоящее время она состоит из судей Мерона( председательствующий), Покара, Ханта, Гюнея и Вайнберг де Рока.
It now consists of Judges Meron(presiding), Pocar, Hunt, Güney and Weinberg de Roca.

Г-н АНДО, г-н БЮРГЕНТАЛЬ и г-н ЯЛДЕН полностью поддерживают предложение г-на Покара.
Mr. ANDO, Mr. BUERGENTHAL and Mr. YALDEN fully endorsed Mr. Pocar's proposal.

Гн БХАГВАТИ говорит, что ему будет очень недоставать гна Покара, уходящего на более важный пост.
Mr. BHAGWATI said he would greatly miss Mr. Pocar, who was leaving for a more important assignment.

Индивидуальное мнение г-на Франсиско Хосе Агилара Урбины и г-на Фаусто Покара несогласное.
Individual opinion by Messrs. Francisco José Aguilar Urbina and Fausto Pocar dissenting.

Предложение г-на Покара показалось ей приемлемым, поскольку оно привлекает внимание к проблеме, но не более.
Mr. Pocar's proposal seemed to her to be acceptable since it did no more than draw attention to the problem.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он намерен руководствоваться предложениями лорда Колвилла и г-на Покара.
The CHAIRMAN said that he would proceed as suggested by Lord Colville and Mr. Pocar.

Он сменил гна Покара на посту председателя Комитета и, когда было трудно, просил его совета, который всегда был уместным.
He had succeeded Mr. Pocar as Chairman and had sought his advice, which was always pertinent, when in difficulty.

На пятьдесят третьей сессии Комитет вместо г-жи Шане назначил на эту должность г-на Фаусто Покара.
At the Committee's fifty-third session, Mr. Fausto Pocar was designated to succeed Ms. Chanet as Special Rapporteur.

Он соглашается с мнением г-на Покара о том, что в нынешней формулировке последнее предложение немного выбивается из контекста данного пункта.
He agreed with Mr. Pocar that, as currently drafted, the last sentence seemed out of place in the paragraph.

Тогда же судья Кевин Паркер( Австралия) был избран заместителем Председателя, сменив на этом посту судью Фаусто Покара Италия.
Judge Kevin Parker(Australia) was elected Vice-President at the same time, replacing Judge Fausto Pocar Italy.

Г-н ВЕРУШЕВСКИЙ одобряет предложение г-на Покара при условии добавления ссылки на" лечение, основанное на выработке рефлекторной реакции отвращения.
Mr. WIERUSZEWSKI endorsed Mr. Pocar's suggestion subject to the addition of a reference to"aversion therapy.

Консультативная группа работала под председательством судьи Международного трибунала по бывшей Югославии Фаусто Покара.
The Advisory Group was chaired by Fausto Pocar, judge of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

Судебная камера в свою очередь назначила на ротационной основе судью Покара( до 2 мая 2000 года) и судью Лю в качестве судьи, ведущего досудебное разбирательство.
The Trial Chamber designated in turn Judge Pocar(until 2 May 2000) and Judge Liu as pre-trial judge.

На февральском 2003 года пленуме постоянные судьи избрали судью Теодора Мерона Председателем, а судью Фаусто Покара-- заместителем Председателя.
At the February 2003 plenary, the permanent judges elected Judge Theodor Meron as President and Judge Fausto Pocar as Vice-President.

Группа в составе г-жи Эват, г-на Бхагвати, лорда Колвилла, г-на Кляйна, г-на Покара, г-на Прадо Вальехо и его самого провела десять заседаний.
The group, composed of Mrs. Evatt, Mr. Bhagwati, Lord Colville, Mr. Klein, Mr. Pocar, Mr. Prado Vallejo and himself, had held 10 meetings.

Проконсультировавшись с членами Совета, я выражаю свое согласие с Вашим намерением назначить г-на Фаусто Покара судьей Международного трибунала.
Having consulted the members of the Council, I concur with your intention to appoint Mr. Fausto Pocar as a Judge of the International Tribunal.

Г-н БЮРГЕНТАЛЬ говорит, что он решительно поддерживает предложение г-на Покара о том, что Югославию следует просить представить или очередной доклад или специальный доклад по некоторым статьям.
Mr. BUERGENTHAL said he strongly supported Mr. Pocar's proposal that Yugoslavia should be asked to submit either a regular report or a special report on certain articles.

Апелляционная камера( председательствующий судья Вохра, судьи Ньето Навиа, Вальд, Покар и Лю) назначила судью Покара в качестве судьи для предварительного рассмотрения апелляции.
The Appeals Chamber(Judge Vohrah presiding, Judges Nieto-Navia, Wald, Pocar and Liu) has appointed Judge Pocar as pre-appeal judge.