Примери коришћења Полесский на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полесский сафари- парк обустроят беседками и вышками.
Polesskii safari park pavilions and towers arranged.На особо загрязненных территориях был создан Полесский государственный радиационно- экологический заповедник.
On particularly polluted areas Polesie State Radiation Ecological Reserve was created.Полесский государственный радиационно- экологический заповедник был создан в зоне, пострадавшей от аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году вставка 7. 1.
The Polessye State Radiation and Ecological Reserve was created in the zones affected by the 1986 Chernobyl NPP accident box 7.1.Расстояние от апартаментов« Алые паруса» до железнодорожного вокзала Брест Полесский составляет 3 км, а до аэропорта Брест а- 17 км.
Alye Parusa Apartments is 3 km from Brest Polesskiy Train Station and 17 km from Brest Airport.Территория заповедника охватывает Иванковский и Полесский районы Киевской области в пределах зоны отчуждения и зоны безусловного( обязательного) отселения.
The territory of the reserve includes Ivankiv and Polissia districts in Kyiv oblast within the Exclusion Zone.В Польше Полесский национальный парк привлекает любителей экотуризма; на территории деревни Старе Завутше находятся Образовательный центр и Музей природы.
In Poland, Poleski National Park offers good opportunities for nature tourism; an Educational Center and Natural Museum have been built at Załucze Stare.Факторы нагрузки итрансграничные воздействия Полесский регион охватывает юг Беларуси, север Украины и прилегающие территории Польши и Российской Федерации.
Pressure factors andtransboundary impacts The Polesie region covers southern Belarus, northern Ukraine and adjacent areas of Poland and the Russian Federation.Полесский государственный радиационно- экологический заповедник подчинен Департаменту по ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС Министерства по чрезвычайным ситуациям.
The Polessye State Radiation and Ecological Reserve is managed by the Department on Liquidation of the Consequences of the Accident at Chernobyl NPP of the Ministry of Emergency Situations.Сегодня на территории Республики Беларусь находится четыре национальных парка: Беловежская пуща, Нарочанский, Браславские озера, Припятский; и два государственных заповедника:Березинский биосферный и Полесский радиационно- экологический заповедник.
Today, there are four national parks in Belarus: Bialowieza Forest, Naroch National Park, Braslav Lakes, Pripyat National Park, and two reserves:Berezinsky and Polesye Radiation and Ecology Reserve.Участники семинара посетили Полесский государственный радиационно- экологический заповедник, где находится научная лаборатория, предназначенная для исследования флоры и фауны белорусской зоны отчуждения.
Workshop participants visited the Polissia State Radiation and Ecological Reserve, where a scientific laboratory is located designed to study the flora and fauna of the Belarusian exclusion zone.Проволока колючая Егоза бесплатно по Киевской области доставляется в Богуславский и Полесский район, Ракитнянский и Сквирский район, Бориспольский район, Кагарлыкский и Киево- Святошинский район, Фастовский район.
Egoza barbed wire is freely delivered to Yahotyns'kyy and Makarivs'kyy districts, Pereyaslav-Khmel'nyts'kyy and Stavyshchens'kyy districts, Tarashchans'kyy district, Brovars'kyy and Vasyl'kivs'kyy districts, as well as to Tetiyivs'kyy district of Kyivs'ka oblast.Полесский государственный радиационно- экологический заповедник был организован в 1988 года в белорусской части зоны отчуждения на территории трех наиболее пострадавших от Чернобыльской катастрофы районов Гомельской области- Брагинского, Хойникского и Наровлянского.
Polesie State Radiation and Ecology Reserve was established in 1988 in the Belarusian part of the exclusion zone on the territory of the three most affected by the Chernobyl disaster areas of the Gomel region- Bragin, Khoiniki and Narovlya.Расположенный в Республике Беларусь на территории, непосредственно прилегающей к ЧАЭС, Полесский государственный радиационно- экологический заповедник располагает соответствующей инфраструктурой, включая высококвалифицированные кадры ученых и специалистов, имеет уникальные условия и исследовательские объекты, что делает возможной отработку практических подходов и создание эффективных методов преодоления последствий ядерных катастроф и экологической реабилитации загрязненных радионуклидами территорий.
The Polessk State Radiation and Environmental Reserve, located in Belarus on territory directly adjacent toТехнологизация процесса обучения в педагогической теории ипрактике// Вестник Полесского государственного университета.
Technologization learning process in educational theory andpractice// Journal of the Polesie State University.Для многолетних насаждений, расположенных в горных зонах и на полесских территориях,-, 16;
For perennial plantations located in mountainous areas and in the Polissia territories- 0.16;Полесская низменность- водно- болотные угодья, реки и болота бассейна реки Припять на юге;
Polessye lowlands- wetlands, rivers and swamps associated with the Pripyat River basin in the south;Полесская и Приднепровская низменности имеют значительно меньшую абсолютную высоту 150- 200 м.
Polesye and the Dnieper Lowlands have much less elevation 150-200 m a.s.l.Полесское- пгт в Полесском районе Киевской области, ликвидирован в 1999 году.
In Larnaka, Cyprus-the Lefkaritis Tomb was discovered in 1999.Адрес: ул. Полесская, 3- Б.
Address: str. Polesskaya, 3-B.Неспроста его называют полесским женьшенем.
Not without reason it is called the Pripet ginseng.Сарненская и Полесская епархия.
Sarnen and Polessia Diocese.Самые узнаваемые школы вышивки- полтавская, гуцульская,подольская и полесская.
The most recognizable schools of embroidery are Poltava's, Hutsul's,Podillia's and Polissia's.Он занимает западную часть Полесского биогеографического региона( на востоке также разделен с Российской Федерацией), и частично принадлежит водосборным площадям рек Вепш и Припять.
It covers the western part of Polesie bio-geographical region(which is shared also by the Russian Federation in the east), and also partly belongs to the catchments of the Wieprz and Pripyat rivers.На железнодорожном перекрестке возникла еще одна станция Барановичи- Полесских железных дорог, которая стала вторым центром формирования будущего города.
At the crossroads of the railway there is another station Baranavichy(according to Polesie railways), which became the second center of the city.Для многолетних насаждений, расположенных в горных зонах и на полесских территориях,-, 19( было, 16);
For perennial plantations located in mountainous areas and in the Polissia territories- 0.19(previously 0.16);Ведь местных жителей( Иванковского и Полесского районов) годами настраивают против зоны отчуждения и всего, что связано с новым строительством в зоне….
After all, local residents(Ivankiv and Polissia districts) have been tuned for years against the exclusion zone and everything related to new construction in the zone….Помимо концертов, программа фестиваля включает в себя рыболовные соревнования,гонки на традиционных полесских лодках и специальные экспозиции, в том числе в Музее природы.
Apart from concerts, the programme of the festival includes fishing competitions,races in traditional Polessye boats and special expos, including in the Museum of Nature.Поэтому одновременно, в двух с половиной километрах от станции,Московско- Брестскую линию железной дороги пересекли рельсы Вильно- Ровенского направления Полесских железных дорог.
Therefore, at the same time, two anda half kilometers from the station, the Moscow-Brest railway line crossed the track Vilnius-Rovno from Polesie railways.Напомним, ранее Заповедником заключено соглашение о сотрудничестве с Полесским государственным радиационно- экологическим заповедником( Республика Беларусь), а также договора о сотрудничестве с Институтом зоологии им.
It should be recalled that the Reserve concluded earlier an agreement on cooperation with the Polissia State Radiation and Environmental Reserve(Republic of Belarus), as well as agreements on cooperation with the I.I.С 1937 по 1941 собор был превращен в тюрьму НКВД Полесской области.
From 1937 to 1941 the cathedral was turned into a prison of the NKVD of Polesie region.
