Sta znaci na Engleskom ПОЛИКЛИНИКАМ - prevod na Енглеском

• polyclinics
• clinics

Примери коришћења Поликлиникам на Руском и њихови преводи на Енглески

В Казахстане стартует прикрепительная кампания к поликлиникам.
In Kazakhstan a registration campaign of polyclinics starts.

Более 6 тыс. граждан прикрепились к поликлиникам через портал eGov.
Over 6K residents attached to polyclinics through eGov portal.

Мы должны создать условия для скорого перехода к частным больницам и поликлиникам.
We should create conditions for a rapid transition to private hospitals and polyclinics.

Доступ к системам медицинского обслуживания, поликлиникам, центрам здоровья и больницам.
Access to HEALTH-CARE SERVICES, clinics, health-care centres and hospitals.

При этом услуга вызова врача на дом возможна только для прикрепленных к поликлиникам гражданам.
In this case, the service of calling a doctor at home is possible only for citizens attached to the polyclinics.

Интерсеть здравоохранения>> для предоставления больницам и поликлиникам в развивающихся странах доступа к самой свежей медико-санитарной информации.
A Health InterNetwork, to provide hospitals and clinics in developing countries with access to up-to-date medical information.

В дальнейшем планируется подарить подобные линейки всем больницам и поликлиникам Кишинева, а затем и мед.
In the future, we plan to gift these rulers to all hospitals and clinics in Chisinau, and then to the med.

Во многих развивающихся странах в городах по-прежнему имеется гораздо лучший доступ к питьевой воде, адекватным санитарным системам и поликлиникам.
In many developing countries there is still a strong urban bias in access to potable water, adequate sanitation and health clinics.

Напомним, 5 апреля в Казахстане стартовала кампания по прикреплению населения к поликлиникам, которая продлится до 30 июня т. г.
Recall, April 5 in Kazakhstan was launched a campaign on attachment of the population to polyclinics, which will last until June 30 this year.

В Казахстане стартует прикрепительная кампания к поликлиникам 03 Апреля 2017 В Казахстане стартует прикрепительная кампания к поликлиникам.
Polyclinics registration campaign starts in Kazakhstan 03 April 2017 In Kazakhstan a registration campaign of polyclinics starts.

Процедура, конечно, немного неприятная, но это намного лучше, чем делать проколы пазухи и через иглу удалять гной, болеть или ходить по поликлиникам.
The procedure is a bit unpleasant, but it's much better than doing punctures sinus and through a needle to remove pus, hurt or walk in clinics.

Эти инциденты включают как нанесение ущерба поликлиникам и медицинским пунктам в ходе боевых действий, так и разграбление предметов и оборудования медицинского назначения.
The incidents comprise both damage to clinics and health-care centres during fighting and looting of medical supplies and equipment.

В 2002 году медицинские учреждения частного сектора включали 99 больниц на 9337 койко- мест в дополнение к 795 медицинским диспансерам и 798 поликлиникам.
In 2002, private sector health facilities included 99 hospitals, containing 9,337 beds, in addition to 795 medical dispensaries and 798 clinics.

В сфере здравоохранения МККК продолжает предоставлять трем сухумским поликлиникам медикаменты, а пяти медицинским учреждениям- все необходимые хирургические материалы.
In the medical sector, it continues to provide three Sukhumi polyclinics with medicines and five medical facilities with all required surgical materials.

Высокое качество обслуживания и профессионализм сотрудников таких медучреждений составляют неплохую конкуренцию традиционным« бесплатным» больницам и поликлиникам.
High quality of service and professionalism of employees of such medical establishments considerably rival traditional free hospitals and clinics.

ЮНИСЕФ поставил основные медикаменты 15 больницам, 65 центрам охраны здоровья матери и ребенка, 175 базовым поликлиникам и 40 мелким медицинским центрам в пяти регионах Афганистана.
Essential drugs were provided by UNICEF to a network of 15 hospitals, 65 maternal and child care centres, 175 basic health clinics and 40 mini health centres in five regions of Afghanistan.

Биртанов подчеркнул необходимость правильного разъяснения населению основных принципов функционирования системы ОСМС и вопросов прикрепления населения к поликлиникам.
Birtanov stressed the need for correct explanation of the basic principles of the functioning of the CMIS system and the issues of attachment of the population to polyclinics.

В числе стоящих перед сектором здравоохранением задач значатся дальнейшее облегчение доступа к поликлиникам, накопление критической массы медицинских работников и достаточное обеспечение оборудованием и медикаментами.
The challenge to the health sector include further improvement of access to the health centers, reaching a critical mass of health professionals and securing adequate equipment and supplies.

Более 6 тыс. граждан прикрепились к поликлиникам через портал eGov 05 Мая 2017 За первый месяц проведения кампании« Прикрепись к поликлинике- определи свой статус в системе ОСМС» через портал eGov прикрепилось 6 654 граждан.
Over 6K residents attached to polyclinics through eGov portal 05 May 2017 During the 1st month of the campaign"Be attached to the polyclinic- determine your status in the OSHI system" 6 654 citizens have attached to eGov portal.

Девять поликлиник Фонда здравоохранения(" Купат холим") были построены для удовлетворения медицинских нужд бедуинов, проживающих в нелегальных деревнях, в дополнение к 32 поликлиникам Фонда здравоохранения, которые уже существуют в бедуинских поселениях.
Nine Health Fund medical clinics(Kupat Holim) have been built to provide for the medical needs of Bedouin living in illegal villages, in addition to the 32 Health Fund medical clinics already existing in the Bedouin towns.

Около миллиона астанчан определились с прикреплением к поликлиникам 25 Апреля 2017 На сегодняшний день численность прикрепленного населения Астаны к первичной медико-санитарной помощи составила 964 520 человек, в то время как в 2016 году было 895 206 человек, сообщает официальный сайт столицы.
About 1 mln people in Astana decided on attachment to polyclinics 25 April 2017 To date, the number of attached population of Astana to primary health care organizations is 964 520 people, while in 2016 there were 895 206 people, the official website of the capital informed.

Комитет отмечает, что согласно пункту 27C. 78 в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов будет по-прежнему оказываться техническая помощь 50 полевым медицинским пунктам Организации Объединенных Наций, всем поликлиникам региональных комиссий и военно-медицинским подразделениям миссий по поддержанию мира.
The Committee notes from paragraph 27C.78 that technical support will continue to be provided during the biennium 1998-1999 to 50 United Nations field dispensaries, all clinics of the regional commissions and military staff units at the peacekeeping missions.

Будет оказываться техническая помощь 45 диспансерам Организации Объединенных Наций, всем поликлиникам региональных экономических комиссий и примерно 70 военно-медицинским подразделениям с целью обеспечить надлежащее медицинское обслуживание всему персоналу Организации Объединенных Наций, иждивенцам, военным наблюдателям, гражданской полиции и военнослужащим Организации Объединенных Наций.
Technical support will be provided to 45 United Nations field dispensaries, all clinics of the regional economic commissions and about 70 military medical units to ensure adequate care to all United Nations personnel, dependants, military observers, civilian police and United Nations troops.

В распространении среди населения знаний и навыков по охране здоровья и питания детей, гигиене, среде обитания ребенка и предупреждению несчастных случаев ключевая роль принадлежит учреждениям здравоохранения: женским консультациям, родильным домам, детским поликлиникам, центрам планирования семьи, врачебно- физкультурным диспансерам, центрам медицинской профилактики.
A key role in the spreading of knowledge and skills concerning the health care and feeding of children, hygiene, the child's environment and accident prevention is being played by health service facilities: women's clinics, maternity homes, children's polyclinics, family planning centres, physical culture clinics staffed by.

Будет оказываться техническая помощь 50 полевым медицинским пунктам Организации Объединенных Наций, всем поликлиникам региональных экономических комиссий и военно-медицинским подразделениям миссий по поддержанию мира с целью обеспечить надлежащее медицинское обслуживание всего персонала Организации Объединенных Наций, иждивенцев, военных наблюдателей, гражданской полиции и военнослужащих Организации Объединенных Наций.
Technical support will be provided to 50 United Nations field dispensaries, all clinics of the regional commissions and military medical units at the peacekeeping missions to ensure adequate care to all United Nations personnel, dependants, military observers, civilian police and United Nations troops.

С учетом традиционных правил Фонда по проведению стабильных устойчиво развивающихся программ в области охраны здоровья детей, службы здравоохранения города Санкт-Петербурга приняли на себя полную ответственность за реализацию этой программы, включая процесс распределения и доставки вакцин по детским поликлиникам города Санкт-Петербурга, безопасное хранение вакцин и вакцинацию детей грудного возраста, а также ведение надлежащего учета за вакцинацией малышей.
In keeping with the RVF policy of creating sustainable programs that build local capacity, St. Petersburg health authorities have assumed full responsibility for implementing the program, including the distribution of the vaccine to pediatric clinics across St. Petersburg, safe vaccine storage and administration of the vaccine to infants, and accurate record keeping.

Техническая поддержка будет оказываться 50 медицинским пунктам Организации Объединенных Наций на местах, всем поликлиникам региональных комиссий и военно-медицинским подразделениям миссий по поддержанию мира с целью обеспечить надлежащее медицинское обслуживание всех сотрудников Организации Объединенных Наций, членов их семей, военных наблюдателей, сотрудников гражданской полиции и военнослужащих сил Организации Объединенных Наций.
Depending on requests from staff and administration. Technical support will be provided to 50 United Nations field dispensaries, all clinics of the regional commissions and military medical units at the peacekeeping missions to ensure adequate care to all United Nations personnel, dependants, military observers, civilian police, and United Nations troops.

Школы, поликлиники, больницы и фабрики были либо разграблены, либо разрушены.
Schools, clinics, hospitals and factories had been looted or wrecked.

Количество базовых поликлиник по одной в каждом регионе.
Basic-level clinics 1 in each region.

Стройте поликлиники и городские службы, которые будут спасать людей от пожаров и других катастроф.
Build clinics and urban services that will save people from fires and other disasters.