Sta znaci na Engleskom ПОЛИОЛОВ - prevod na Енглеском

• polyols
• polyol

Примери коришћења Полиолов на Руском и њихови преводи на Енглески

Рынок полиолов в этом отношении менее сенсационный.
The polyol market is quite unspectacular.

Обзор мирового рынка полиолов на основе сложных полиэфиров.
An Overview of the Global Market for Polyester Polyols.

Однако в этом решении нет явного упоминания форполимеров или полиолов.
The decision did not, however, explicitly mention prepolymers or polyols.

Квалификация полиолов при расчете потребления гидрохлорфторуглеродов.
Treatment of polyols in calculating consumption of hydrochlorofluorocarbons.

Способы получения полиола Реакторы и технология синтеза полиолов из ПЭТ/ ППУ/ терефталевой кислоты.
Reactors and processes for the synthesis of Polyol from PET/PU/Terephthalic Acid.

Однако энергетическая ценность, равная нулю калорий на грамм, отличает его от других полиолов.
However, erythritol's caloric value of zero calories per gram distinguishes it from other polyols.

Несмотря на эту подготовительную работу, вопрос полиолов на тринадцатом Совещании Сторон не обсуждался;
Despite this preparatory work, the issue of polyols was not discussed by the Thirteenth Meeting of the Parties;

Или полиуретановая пена- это продукт химической реакции, включающую полимеризацию изоцианидов и полиолов.
Polyurethane(PU) foam is the product of a chemical reaction, involving the polymerisation of isocyanides and polyols.

В основе этого лежит улучшенная добавкой Niax L670 совместимость обоих полиолов в рецептуре пены.
The surfactant achieves this by increasing the compatibility of natural oil-based and petroleum-based polyols in foam formulations.

Они состоят из полиолов с высокой долей возобновляемого сырья, которые отверждаются алифатическими полиизоцианатами.
High content of polyols based on renewable raw materials which can be cured preferably by aliphatic polyisocyanates.

Поэтому при конструировании патокосодержащих леденцов в качестве заменителя сахара мы предложили применение полиолов изомальт.
Therefore, when designing containing molasses lollipops as a substitute for sugar, we proposedthe use of polyols isomalt.

Комплекс Полиолов занимается производством основного сырья для производства эластичных, жестких и формованных пенок.
The Polyols Business Unit manufactures basic raw materials intended for production of flexible, rigid and formed foams.

Возобновляемые полиолы на основе сои заменяют определенную часть полиолов на основе нефти, из которых традиционно производится ПУ- пенопласт.
Renewable, soy-based polyols replace a portion of the petroleum polyols from which polyurethane foam is traditionally made.

Эритрит- это новейший член семьи полиолов и разрешен для использования в пищевых продуктах в ЕС на тех же условиях, как и все другие полиолы.
Erythritol is the newest member of the polyol family and is authorized for use in foods in the EU under the same conditions as all other polyols..

При использовании Niax L- 670 в сочетании с полиолом BiOH на основе сои можно снизить процентное содержание полиолов на базе нефти.
By using Niax L-670 in conjunction with Cargill's renewable, soybean oil-based BiOH polyols, foam manufacturers can reduce their use of petroleum-based polyols.

Было отмечено, что вопрос полиолов возник в связи с правом на получение финансирования для проектов поэтапного отказа от ГХФУ- 141b, содержащих готовые полиольные смеси.
It was noted that the issue of polyols had arisen in connection with the eligibility for funding of HCFC-141b phase-out projects involving preblended polyols..

Секретариат Фонда также зарегистрировал данные об импорте ГХФУ141b, являющегося одним из компонентов полиолов, которые не учитывались при расчете потребления.
The Fund secretariat had also recorded data on imports of HCFC-141b as a component of polyols, which were not taken into account in the calculation of consumption.

Отдельные доклады сделают Европейский союз производителей диизоцианатов и полиолов ISOPA и недавно образованная Европейская ассоциация полимочевины Polyurea Development Association Europe.
There will be separate sessions presented by ISOPA(the European Diisocyanate and Polyols Producers Association) and the recently formed Polyurea Development Association Europe.

Компания выполняет инновационные проекты, основываясь на собственных авторских технологиях в области производства полиолов, полиуретановых систем и добавок для пластиков.
The company carries out innovative projects based on own original technologies in the areas of the manufacture of polyols, polyurethane systems and additives for plastics.

Отмечая, что значительные количества гидрохлорфторуглеродов предварительно смешиваются в составе полиолов для получения смесей, которые затем используются для изготовления полиуретановых пен.
Noting that significant quantities of hydrochlorofluorocarbons are preblended into polyols as mixtures, which are thereafter used for manufacturing polyurethane foams.

Сессия полимочевины состоится на второй день конференции( 1 апреля 2009) и пройдет в координации с ISOPA Европейское объединение производителей изоцианатов и полиолов.
The Polyurea session will complement the full afternoon of presentations being coordinated by ISOPA(the European Diisocyanate and Polyols Producers Association) on the second day of the conference, 1st April.

Компания RAMPF Eco Solutions совместно с партнером по кооперации Keil Anlagenbau разработала многофункциональную установку для производства полиолов на основе полиэтилентерефталата( PET).
Rampf Eco Solutions has worked with its collaboration partner Keil Anlagenbau to design a multi-functional plant for manufacturing polyols based on polyethylene terephthalate PET.

В одних просьбах указывается, что дополнительное потребление происходило в форме импорта полиолов; в других информация об источнике дополнительного потребления не приводится.
Some of the requests indicate that the extra consumption was in the form of imports of polyols; other requests provide no information on the source of the additional consumption.

Европейское объединение производителей диизоцианатов и полиолов ISOPA отметило свой 30- летний юбилей успешного сотрудничества с ответственными лицами из области политики и средств коммуникации с общественностью.
ISOPA, the European trade association for producers of diisocyanates and polyols, celebrated its 30th anniversary of successfully engaging with key policymakers and communicating the.

Например, разработанная нашей компанией технология RENUVA использует в качестве сырья соевые бобы, что позволяет на 60% сократить расход ископаемых видов топлива по сравнению с традиционными технологиями производства полиолов.
Our RENUVA technology e.g. bases on soy beans as feedstock that uses up to 60% fewer fossil fuel than conventional polyol technology and produces no net greenhouse emissions.

Было также решено рассмотреть в качестве нового подпункта в рамках пункта 7 предварительной повестки дня вопрос квалификации полиолов при расчете потребления гидрохлорфторуглеродов ГХФУ.
It was also agreed that the Working Group would discuss, as a new sub-item under item 7 of the provisional agenda, the treatment of polyols in calculating consumption of hydrochlorofluorocarbons HCFCs.

Комитет также принял к сведению технический вопрос определения полиолов, отметив, что Совещанию Сторон было бы полезно получить дополнительные руководящие указания по этому вопросу от Группы по техническому обзору и экономической оценке;
The Committee also noted a technical question on the definition of polyols and that it might be useful for the Meeting of the Parties to seek further guidance from the Technology and Economic Assessment Panel on the issue;

В существующих руководящих указаниях Группы по техническому обзору и экономической оценке и Совещания Сторон поддерживается та идея, что озоноразрушающие вещества в составе готовых смесей полиолов являются регулируемыми веществами.
Existing guidance from the Technology and Economic Assessment Panel and the Meeting of the Parties supported the idea that ozone-depleting substances preblended in polyols were controlled substances.

Настоятельно призвать Стороны регистрировать и точно сообщать данные о производстве, потреблении, импорте и экспорте ими гидрохлорфторуглеродов, предварительно смешанных в составе полиолов, в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола с 2009 года и, по мере возможности, за предыдущие годы;
To urge the parties to record and report accurately their production, consumption, imports and exports of hydrochlorofluorocarbons preblended in polyols in accordance with Article7 of the Montreal Protocol from 2009 onwards and, to the extent possible, from earlier years;

После рассмотрения этого вопроса в рамках контактной группы и с учетом того понимания, что вопрос финансирования полиолов будет рассмотрен на шестьдесят первом совещании Исполнительного комитета, Рабочая группа постановила вернуться к этому вопросу на двадцать втором Совещании Сторон.
Following consideration of this issue in a contact group, and noting the understanding that the issue of funding for polyols would be considered at the Executive Committee's sixty-first meeting, the Working Group agreed to revisit the issue at the Twenty-Second Meeting of the Parties.