Примери коришћења Политические консультации на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Политические консультации и координация.
Political consultation and coordination.Таджикско- венгерские политические консультации.
Tajik-Hungarian Political Consultations.Политические консультации Ситуационный центр.
Political consultation Situation Centre.На предвыборные и политические консультации Сильвия Раду заплатила еще 66. 000 леев.
Silvia Radu has paid other 66 000 lei for electoral and political consulting.Политические консультации, конференции министров.
Policy advice, ministerial conferences.Обе стороны провели политические консультации по ближневосточному мирному процессу и другим вопросам.
The two sides held political consultations on the Middle East peace process and other issues.Политические консультации/ координация Канцелярия.
Political consultation/ coordination front office.Регулярно совершаются политические консультации между внешнеполитическими ведомствами двух стран.
The two countries hold regular political consultations between their foreign ministries since 2013.Политические консультации/ оординация с внешними структурами.
Political consultation/coordination with external entities.Он мог бы стать" мозговым центром" и предоставлять политические консультации в интересах развития сотрудничества Юг- Юг.
The Centre could act as a"think tank" and provide policy advice to promote South-South cooperation.Политические консультации/ координация с внешними структурами.
Political consultation/ coordination with external entities.На уровне Североатлантического совета( САС) и на уровне заместителей проводятся регулярные политические консультации.
Regular political consultation takes place at the level of the North Atlantic Council(NAC) and at the deputy level.Политические консультации/ координация Группа по связям с общественностью.
Political consultation/ coordination Public Affairs Unit.Ноября 2006 года начались политические консультации между ливанскими лидерами с целью разрешения существующих между ними разногласий.
Political consultations among Lebanese leaders to resolve their differences began on 6 November 2006.Политические консультации являются третьим по важности направлением работы института.
Political consultancy is thus also the third main area of the Institute's work.На двустороннем уровне Швейцария проводит со странами регулярные политические консультации по вопросам, касающимся киберпространства.
Bilaterally, Switzerland holds regular political consultations with countries on cyber-related issues.Политические консультации/ координация Личная канцелярия заместителя Генерального секретаря.
Political consultation/ coordination immediate Office of the Under-Secretary-General.Эти меры будут включать политические консультации и пропаганду, обмен знаниями, подготовку кадров и консультационные услуги.
Interventions will include policy consultation and advocacy, knowledge-sharing, training and advisory services.Китайское министерство иностранных дел проводит отдельные политические консультации с министерствами иностранных дел Египта, Израиля и Сирии.
The Chinese Foreign Ministry has conducted separate political consultations with the foreign ministries of Egypt, Israel and Syria.Регулярные политические консультации высокого уровня с местными участниками, представителями соседних стран и дипломатического корпуса.
Regular high-level political consultations with the local actors, representatives of the neighbouring countries and the diplomatic community.В этих целях используются внутриведомственные брифинги и политические консультации, участие в межведомственных комитетах и разработка ресурсов.
This is done through internal briefings and policy advice, involvement on interdepartmental committees, and resource development.ДООН давали политические консультации по вопросам выработки национальной политики добровольческой деятельности и по нормативно- правовым рамкам в восьми странах.
UNV provided policy advice on the development of national volunteerism Организовать в срочном порядке инклюзивные национальные политические консультации для восстановления демократии и верховенства закона( Австралия);
Organize, as a matter of urgency, inclusive national political consultations to reinstate democracy and rule of law(Australia);Субрегиональное отделение могло бы осуществлять свои мероприятия с использованием различных механизмов,таких как практикумы, политические консультации и семинары.
The Subregional Office could implement its activities using different modalities,such as workshops, policy consultations and seminars.ЮНКТАД следует и далее предоставлять странам политические консультации, и для этого ей следует совершенствовать свои методы распространения информации.
UNCTAD should continue providing policy advice to countries, and to that end it should improve its methods of dissemination.В качестве Специального представителя Европейского союза я продолжал давать политические консультации и оказывать политическую поддержку в интересах СЕС.
I have, in my capacity as European Union Special Representative, continued to offer political advice and support to the EUFOR mission.Кроме того, механизмы урегулирования конфликтов, политические консультации и миротворчество приобретают первостепенное значение среди этих региональных интересов.
Moreover, mechanisms for conflict resolution, political consultation and peace-keeping are enjoying high priority among these regional concerns.Действуя в моем качестве Специального представителя Европейского союза,я продолжал давать политические консультации и оказывать политическую поддержку этой полицейской миссии.
I have, in my capacity asEuropean Union Special Representative, continued to offer political advice and support to the police mission.В их числе, уже состоялись политические консультации с кыргызскими и таджикским властями по таким чувствительным темам как спорные участки и вопросы вододеления.
Among them are political consultations with Kyrgyz and Tajik authorities on sensitive issues such as disputed sites and issues of water allocation.Для укрепления контактов стороны будут проводить политические консультации на уровне МИД и заседания межправительственной комиссии.
To strengthen the contacts, the sides will hold political consultations between the Foreign Ministries and sessions between intergovernmental commissions.
