Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОНТАКТЫ - prevod na Енглеском

• political contacts
• political engagement
• political liaison
• political outreach

Примери коришћења Политические контакты на Руском и њихови преводи на Енглески

Политические контакты.
Political contacts.

Активные политические контакты сторон.
Active political contacts with the parties.

Между Россией и Швейцарией поддерживаются регулярные политические контакты.
There have been regular political contacts between the two countries.

Активные политические контакты со сторонами.
Active political contacts with the parties.

Однако абхазские респонденты четко разделяют личные и политические контакты.
However, Abkhaz respondents set individual and political relationships clearly apart.

Ключевые слова: Россия, Абхазия, экономические и политические контакты, суверенитет, сотрудничество.
Key words: Russia, Abkhazia, economic and political contacts, sovereignty, cooperation.

VI. Миссии Специального представителя Генерального секретаря и политические контакты.
VI. Missions and political engagements of the Special Representative of the Secretary-General.

Расширять политические контакты, включая взаимные визиты на исполнительном и парламентском уровнях.
To improve political contacts, including mutual visits at the executive and parliamentary levels.

Экономические отношения с Бразилией будут развиваться, но политические контакты останутся спорадическими.
The economic ties with Brazil will develop, too, but political contacts will remain sporadic.

В последующие годы были налажены политические контакты как внутри страны, так и на международном уровне.
During the next few years, political contacts were established and intensified on a national and international scale.

Новое качество получили отношения с партией« Единая Россия»: взаимные визиты, совместные мероприятия, политические контакты.
Our relations with United Russia Party have risen to a new level- reciprocal visits, joint events, political contacts.

Мы систематически расширяем наши экономические и политические контакты с государствами на других континентах.
We are systematically expanding our economic and political contacts with nations on other continents.

По этой причине политические контакты с Россией, особенно с Путиным, в какой-то мере повышает рейтинг политиков в Сербии.
Therefore, political contacts with Russia, and particularly with Putin, are helping the rating of Serbian politicians in a way.

Это требует, чтобы Специальный представитель имел статус и политические контакты, которые ассоциируются с посланником высокого уровня.
This requires the Special Representative to have the standing and political contacts associated with a high-profile envoy.

Я рад, что в последние годы наши отношения, политические контакты достаточно активизировались, стали более регулярными взаимные визиты высокого уровня.
I am glad that in recent years our relations and political contacts have become more active and high-level visits have become more frequent.

Это присутствие позволило движению не только поддерживать ценные политические контакты, но и налаживать экономические и коммерческие связи.
This presence enabled the movement not only to sustain invaluable political contacts, but also to pursue economic and commercial ones.

В своем докладе Генеральный секретарь также призывает к более комплексной стратегии борьбы с мятежом, включая политические контакты с соответствующими группами.
The report of the Secretary-General also calls for a more comprehensive counter-insurgency strategy, including political outreach to the affected groups.

Председатель НС отметил, что следует расширять политические контакты двух стран, особо подчеркнув развитие межпарламентских отношений.
Galust Sahakyan has documented that we should develop the political contacts of the two countries, especially underlining the development of the inter-parliamentary relations.

Посольство Брунея в Москве В тени гигантов( In the Shadow of Giants), А. Джеймс Грегор, стр. 160 Gorbachev and Southeast Asia By Leszek Buszynski, стр. 211 Политические контакты неопр.
In the Shadow of Giants, A. James Gregor, pg 160 Gorbachev and Southeast Asia By Leszek Buszynski, pg 211 Политические контакты in Russian.

Первые политические контакты между Россией и Испанией имели целью в первую очередь поиск общих интересов в организации сотрудничества против Османской империи.
The first political contacts between Russia and Spain were directed primarily to find common interests in the organization of cooperation against the Ottoman Empire.

На встрече собеседники обсудили повестку дня армяно- британских отношений, подчеркнув, что двусторонние политические контакты в последний период активизировались.
At the meeting the interlocutors discussed the Armenian-British relationship, underscoring that over the recent years bilateral political contacts have been intensifying.

Конгресс ИОО представляет собой возникающую раз в пять лет возможность установить профсоюзные и политические контакты, поделиться рассказами о профсоюзной работе, обсудить политику и вдохновить коллег на активные действия.
PSI Congress is a once in five-year opportunity to make trade union and political contacts, share union stories, debate policy and inspire action.

Убежден, что наши дальнейшие двусторонние начинания дадут возможность укрепить наше сотрудничество, в частности, в экономической сфере, которое не на такой же высоте, как наши политические контакты».
I am confident that our future bilateral undertakings will allow to strengthen our cooperation, particularly, in the economic area which in not at the same high level as our political interaction.

Российская Федерация и Азербайджанская Республика будут и дальше интенсивно развивать политические контакты и укреплять отношения стратегического партнерства.
The Russian Federation and the Republic of Azerbaijan will continue the intensive development of political contacts and strengthen relations under the strategic partnership.

Вместе с тем, хотя политические контакты и способствуют развитию экономического сотрудничества, однако в ряде случаев география внешнеэкономических и внешнеполитических связей Беларуси не совпадают.
At the same time, political contacts may facilitate economic cooperation, first and foremost by providing a legal base and administrative support, but in some cases Belarus' economic and foreign policy ties do not overlap geographically.

Возможно, их тогда кто-то вытеснил, а сейчас они вернулись, потому что расширяются политические контакты, вплоть до переименования улицы, рассуждает один из участников рынка авиаперевозок.
Perhaps they were pushed away by someone, and now, they're back, because one is expanding political contacts, up to renaming some streets, says one of the participants of the air travel market.

После новой вспышки насилия, произошедшей в Джонглее, Верхнем Ниле и Абьее, МООНВС расширила свое присутствие в затронутых районах, содействовала защите людей, перемещенных в результате насильственных действий, и активизировала политические контакты с вовлеченными сторонами.
Following the resurgence of violence in Jonglei, Upper Nile and Abyei, UNMIS increased its presence in affected areas, assisted the protection of persons displaced by the violence and intensified its political engagement with stakeholders.

В целях поддержки формирования демократических институтов и поощрения политического плюрализма ЮНТОП поддерживает политические контакты с правительством, политическими партиями и представителями гражданского общества.
In support of democratic institution-building and promotion of political pluralism, UNTOP maintains political liaison with the Government, political parties and representatives of civil society.

В то время как мой Специальный представитель и я поддерживали тесные политические контакты с ОАЕ, МООНЭЭ тесно сотрудничала также с представителями военных властей как на местах, так и с Военно- координационной комиссией, в которой представлена ОАЕ.
While my Special Representative and I have maintained close political contact with the OAU, UNMEE has enjoyed a similar degree of cooperation at the military level both in the field and within the Military Coordination Commission, where the OAU is represented.

Политические контакты представителей Генерального секретаря с правительством, политическими партиями и другими основными участниками политического процесса в стране имеют практическую отдачу с точки зрения деятельности всей страновой группы Организации Объединенных Наций и других международных организаций.
The political liaison of the Representative of the Secretary-General with the Government, political parties, and other key political actors in the country is beneficial for the entire United Nations country team and other international organizations.