Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧЕСКИЕ УСИЛИЯ - prevod na Енглеском

• political efforts
• policy efforts
• political momentum
• political effort

Примери коришћења Политические усилия на Руском и њихови преводи на Енглески

Политические усилия.
Political efforts.

Прекращение насилия в отношении женщин и политические усилия.
Ending violence against women and political momentum.

Ii. политические усилия.
Ii. political efforts.

Оратор приветствует политические усилия правительства Испании.
He welcomed the political effort of the Government of Spain.

Политические усилия необходимо сочетать с достижением прогресса в экономической, технической и научной областях.
Political efforts should be combined with economic, technical and scientific progress.

Мы поддерживали политические усилия по достижению консенсуса до начала переговоров.
We have supported political efforts to build consensus before negotiations could start.

Сознавая также, что для выхода из сложного финансового положения Организации требуются политические усилия.
Aware also that the solution of the serious financial situation of the Organization calls for political efforts.

В этом контексте особенно важны политические усилия, направленные на достижение примирения.
Political efforts aimed at reconciliation were particularly important in that context.

В то же время эти политические усилия потребуют единодушной поддержки со стороны международного сообщества.
At the same time, these political efforts will need the unanimous backing of the international community.

Нам нужно приложить более активные политические усилия для того, чтобы добиться существенного прогресса.
We need to invest more of our political energy in order to make substantial progress.

В течение нескольких лет Африканский союз возглавлял международные политические усилия, направленные на поиски решения этого кризиса.
For several years, the African Union has led international political efforts to seek a solution to the crisis.

Требуются коллективные политические усилия для придания второго дыхания ближневосточному мирному процессу.
Collective political efforts are required to give a second wind to the Middle East peace process.

Проект" Социально ориентированная экономика в Греции: политические усилия и вспомогательные структуры", осуществлявшийся ПР" СОЦИАЛ- ЭКО. ГР.
Project"Social Economy in Greece: framework, political attempts and support structures" by DP"SOCIAL-ECO. GR.

Поэтому политические усилия должны быть направлены на то, чтобы обратить обещания в действия, а финансирование войны-- в финансирование мира и безопасности.
Therefore, political momentum must convert pledges into implementation and funding for war into funding for peace and security.

Для того чтобы этого добиться, необходимы новые политические усилия и новые экономические усилия, основанные на пяти приоритетах.
To achieve that requires a new political effort and a new economic effort based on five priorities.

Если на местах режим прекращения огня будет соблюдаться, тогда будут приложены все политические усилия к тому, чтобы вернуть стороны за стол переговоров.
If the ceasefire will hold on the ground, then no political efforts should be spared to return the parties to the negotiating table.

Хотя были предприняты значительные политические усилия, следует признать, что в осуществлении этих стратегий сохраняются существенные недостатки.
While important political efforts have been undertaken, significant shortcomings in the implementation of these policies should be recognized.

Международное сообщество должно прилагать более энергичные и согласованные политические усилия в целях непосредственного решения главных вопросов, вызывающих конфликтные ситуации.
The international community must exert greater and concerted political efforts to address directly the real issues in conflict situations.

Союз будет активизировать свои политические усилия для сокращения угроз, обусловленных распространением оружия массового уничтожения и средств его доставки.
The Alliance will enhance its political efforts to reduce dangers arising from the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.

Важное значение имела рекомендация приложить значительные политические усилия для проведения переговоров о международной конвенции об опустынивании.
Of major importance was the recommendation for significant political effort to negotiate an international convention on desertification.

Хотя последние тенденции к снижению показателей роста населения и фертильности весьма обнадеживающи, для их сохранения потребуются дополнительные политические усилия.
While recent downward trends in population growth and fertility rates are very encouraging, they will require additional policy efforts if they are to be sustained.

По крайней мере, предметом гордости для ЕС она в настоящий момент не является, хотя, безусловно, политические усилия ЕС на этом направлении продолжаются, но уже в рабочем режиме.
At least currently it isn't the EU's object of pride, although, of course, EU political efforts in this direction continue, but in a routine matter.

Мы по-прежнему считаем, что необходимы более активные политические усилия для сохранения набранных темпов продвижения вперед к достижению согласия по этому важному вопросу реформы.
We continue to believe that greater political effort is needed to maintain the momentum towards reaching an agreement on this important reform issue.

Политические усилия, которые столь терпеливо предпринимались в последние месяцы, должны сейчас непременно дать плоды, для того чтобы они не превратились в самоцель.
The political endeavours that have been undertaken so patiently over the past months must now yield results if they are not to become an end in themselves.

Международное сообщество предпринимает дипломатические и политические усилия, направленные на урегулирование нагорно-карабахского конфликта, вот уже более десяти лет.
The international community has been making diplomatic and political efforts directed towards the settlement of the Nagorno-Karabagh conflict for more than ten years.

При отсутствии дезагрегированной информации о конкретных мотивах и затрагиваемых группах населения мы не можем определить, помогают ли политические усилия, наносят ли они ущерб или не имеют никакого эффекта.
Absent disaggregated information on specific motives and impacted populations, we cannot tell whether policy efforts are helping, hurting, or having no effect whatsoever.

Политические усилия в Косово в отчетном периоде в основном были направлены на возвращение некоторых позиций, утраченных в результате актов насилия, происходивших в середине марта.
Much of the political effort in Kosovo over the reporting period has been aimed at regaining some of the ground lost as a result of the violent events of mid-March.

Необходимо, чтобы международное сообщество объединило и укрепило свои дипломатические и политические усилия, направленные на устранение коренных причин конфликта такого характера.
It is imperative that the international community synergize and consolidate its diplomatic and political efforts to address the underlying causes of a conflict of this nature.

Финансовые и политические усилия переключены на средства контрацепции и аборты, которые не в состоянии принять во внимание положение беременных женщин, которые хотят иметь здоровую и безопасную беременность и роды.
Funding and policy efforts have switched to contraception and abortion, which fail to address the situation of pregnant women who want to have safe and healthy pregnancies and deliveries.

В ответ на эти вызовы и после своего назначения 20 мая 2006 года первое конституционно избранное правительство Ирака сосредоточило свои политические усилия на поощрении национального примирения и диалога.
In response to those challenges, the first constitutionally elected Government of Iraq following its appointment on 20 May 2006, focused its political efforts on promoting national reconciliation and dialogue.