Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧЕСКУЮ РАБОТУ - prevod na Енглеском

• political work
• political outreach
• policy work

Примери коришћења Политическую работу на Руском и њихови преводи на Енглески

Затем ФКИ выполняет также важную политическую работу.
The Commission does important political work.

Контактная группа продолжала свою активную политическую работу, содействуя осуществлению мирного соглашения.
The Contact Group continued its active political work in promoting implementation of the peace agreement.

Гладко скроенные отчеты не могут и не должны подменять реальную полевую политическую работу.
Smoothly written reports should not substitute for real political work in the field.

Вот молитвенная группа она проводит политическую работу в то же время.
Here is a prayer group exerting political work at the same time.

А с любителями пользоваться неприличными услугами эрдоган- алиевых надо проводить серьезную политическую работу.
And with the ones that use indecent services of Erdoğan and Aliyev, serious political work must be conducted.

Сотрудник по политическим вопросам, отвечающий за политическую работу на местах/ примирение( С4) пункт 55b.
Political Affairs Officer for Political Outreach/Reconciliation(P-4) para. 55 b.

Изолировали муниципию этого маленького и дружественного городка, и усилили революционную политическую работу.
We then proceeded to isolate the municipality of that small and friendly town where revolutionary political work was intensified.

Вовлечение немецких рабочих и специалистов в политическую работу всецело проходило через экономические рычаги.
Involvement of the German workers and specialists in political work entirely passed through economic levers.

Оно предоставляет возможность оценить риски, повысить информированность и распространить политическую работу на местный, региональный и международный уровни.
It provides the chance to evaluate risks, spread awareness and direct political work at the local, regional and international levels.

Гуманитарные действия не могут заменить необходимую политическую работу, которую нужно выполнять, чтобы устранить первопричины конфликта и насилия.
Humanitarian action cannot replace the necessary political work that needs to be done to address the underlying causes of conflict and violence.

В ответ на вопрос Консультативный комитет был информирован о том, что потребность в этих должностях связана с необходимостью вести активную политическую работу на местах.
Upon inquiry the Advisory Committee had been informed that these posts were required as a result of the intense political activity on the ground.

Кроме того, Группа по политическим вопросам будет поощрять политическую работу и диалог для достижения следующих целей.
In addition, the Political Affairs Team will promote political outreach and dialogue in order to.

Ассоциация организует профессиональную и политическую работу в области энергетики, воды и сточных вод, а также в переработке отходов и городской уборке.
The association organizes professional and political work in the fields of energy, water and waste water as well as waste management and urban cleaning.

Он заявляет, что в Тунисе все мусульманские организации, включая партию" Аль- Нахда", считаются организациями, проводящими политическую работу, направленную против тунисского режима.
He states that all Muslim organizations in Tunisia are considered to be working politically against the Tunisian regime, including the AlNadha Party.

В 1977 году написал и подписал своим именем философско- политическую работу« Заметки на полях советских газет», посвященную критике теории коммунизма.
In 1977 Vazif Meylanov wrote and published in his own name philosophical and political work“Notes on the margins of Soviet newspapers", which was devoted to criticism of the communism theory.

Помимо общих планов, законов и политики в области обеспечения гендерного равенства ЮНИФЕМ поддерживает нормативно- правовую и политическую работу в отдельных секторах, непосредственно связанную с его четырьмя целями.
In addition to overarching gender equality plans, laws and policies, UNIFEM supports sector-specific legal and policy work related directly to its four goals.

Закон правительства Гренландии№ 1 от 31 мая 2001 года о финансовом вкладе в политическую работу также не содержит каких-либо положений, которые прямо способствуют гендерному равенству.
Greenland Government Act no. 1 of 31 May 2001 on financial contributions to political work does not either contains any legislation which actively promotes gender equality.

В квадрант А включаются крупные фермеры, которые организуют производственную деятельность на своей ферме таким образом, что они могут проводить значительную часть своего времени вне своих владений, выполняя неоплачиваемую политическую работу или в поисках развлечений.
Quadrant A would include the large-scale farmer who arranges his farm so that he can spend large amounts of time off the holding doing unpaid political work, or in leisure pursuits.

Мир был увлечен идеей о том, что рыночные механизмы проделают всю тяжелую политическую работу и что с помощью нескольких стимулов и призывов к бизнесу проблему удастся решить.
The world has been engaged by the idea that market-based tools can be relied upon to do the hard political work, that a handful of incentives and appeals to business will solve the problem.

Ростово- Нахичеванский комитет большевиков с помощью газеты устанавливал связь с донскими большевистскими группами, помогал им создавать новые и укреплять существовавшие партийные организации, усиливать политическую работу по завоеванию масс.
Rostov-Nakhichevan committee of the Bolsheviks contacted other Don bolshevik groups, helped to constitute new groups, strengthen current party organisations and strengthen political work to earn the trust of the masses through the newspaper.

Абсолютно необходимо, чтобы основные женские ассоциации вовлекали девочек и женщин- инвалидов в свою политическую работу в целях признания и осуществления прав женщин и девочек- инвалидов.
It is imperative that mainstream women's associations include girls and women with disabilities in their political work to ensure that disabled women and girls' rights are recognized and fulfilled.

Помимо этого членам Совета Безопасности и другим предстоит проделать огромную политическую работу с целью попытаться продвинуть вперед идею о политическом диалоге, который привел бы к завершению конфликта в этой стране.
Behind that there is a good deal of political work by Security Council members and others to try to drive forward the idea of a political dialogue that leads to an end to the conflict there.

Мой Специальный представитель и МООНСА готовы, по просьбе правительства, оказывать добрые услуги и проводить политическую работу в поддержку этих процессов, ведущую роль в которых играют афганские стороны.
My Special Representative and UNAMA stand ready, upon the request of the Government, to provide good offices and political outreach in support of the implementation of these Afghan-led processes.

В своей недавно опубликованной книге« Право на холод»( The Right to be Cold) Уотт- Клутье подробно описывают политическую работу и трудности, связанные с жизнью в городе, отношениями с высокопоставленными чиновниками и различным пониманием Арктики в разных странах, с которыми сталкивались представители коренных народов в Совете.
In her newly published book The Right to Be Cold, Watt-Cloutier writes in detail about the political work and struggle the indigenous representatives in the Council met in dealing with city-living, high-ranking government officials and different understandings of the Arctic within the eight Arctic Council nations.

Мы должны продолжать укреплять способность миссий Организации Объединенных Наций обеспечивать комплексную и скоординированную деятельность Организации Объединенных Наций, увязывая политическую работу и меры по укреплению безопасности с более долгосрочной программой в области развития.
We should continue to strengthen the ability of United Nations missions to deliver an integrated and joined-up United Nations response, linking political work and security with the longer-term development agenda.

Латвия в качестве государства-- члена Европейского союза поддерживала всю проводимую им политическую работу и принимаемые им меры, призванные внести вклад в деятельность Комиссии, связанную с мониторингом и контролем.
Latvia, as a member of the European Union, supported all European Union political outreach endeavours and contributions to the monitoring and verification capabilities of the Commission.

В то же время миряне, участвующие в государственной или политической деятельности индивидуально или в рамках различных организаций, делают это самостоятельно, не отождествляя свою политическую работу с позицией церковной Полноты или каких-либо канонических церковных учреждений и не выступая от их имени.
At the same time, lay people who participate in public or political activity individually or within various organisations do it independently, without identifying their political work with the stand of the Church Plenitude or any of the canonical church institutions or speaking for them.

В этой связи Совет просил МООНСА вести политическую работу на местах и предоставлять добрые услуги для поддержки, по просьбе правительства Афганистана, осуществления под руководством Афганистана программы примирения в рамках Конституции Афганистана и при полном соблюдении мер, предусмотренных Советом Безопасности в его резолюции 1267( 1999) и других соответствующих резолюциях Совета.
In this connection, the Council requested that UNAMA provide political outreach and good offices to support, if requested by the Government of Afghanistan, the implementation of Afghan-led reconciliation programme, within the framework of the Afghan Constitution and with full respect of the implementation measures introduced by the Security Council in its resolution 1267(1999) and other relevant resolutions of the Council.

Присутствие Миссии на местах обеспечит правительственные и неправительственные структуры на уровне провинций решающей поддержкой в деле создания потенциала и координации деятельности, в том числе в области обеспечения безопасности, а также позволит вести политическую работу среди недовольных властями групп населения, особенно на юге страны, посредством оказания добрых услуг.
The Mission's field presence will provide provincial government and non-government stakeholders with crucial capacity-building and coordination support, including in the security sector, as well as enable political outreach to disaffected groups, particularly in the south, through the provision of good offices.

В то же время Того удовлетворено тем, что МООНСА, в соответствии с надлежащей резолюцией, претворяет в жизнь свой политический мандат, который включает в себя добрые услуги, политическую работу, поддержку проводимых в стране процессов, связанных с укреплением избирательных органов, а также с защитой, поощрением и укреплением прав человека.
At the same time, Togo is delighted that UNAMA, in line with the pertinent resolution, is implementing its political mandate, which includes good offices, political outreach, support for the processes under way in the country related to strengthening electoral institutions as well as protecting, promoting and enforcing human rights.