Примери коришћења Попадают на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они попадают в ад.
They go to hell.Самоубийцы попадают в ад.
Suicides go to hell.Они попадают в город.
They go into town.Почему сайты попадают в бан?
Why websites get in ban?Они попадают в цель.
They hit the target.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
попасть в тюрьму
попал в аварию
попасть в руки
попал в беду
попали в засаду
попал в плен
пуля попалапопал в больницу
попасть в неприятности
попасть в ловушку
Више
Употреба са прилозима
попасть туда
попасть внутрь
можно попастьпопасть домой
попал сюда
как вы попаликак он попалкак ты попалтуда попаля попал сюда
Више
Употреба са глаголима
хочу попастьудалось попастьумер и попалсмогу попастьпытались попасть
Все ангелы попадают на небеса.
And all angels go to heaven.Они попадают в неприятности.
They get in trouble.Если они попадают в сердце.
If they hit the heart.Мои стрелы каждый раз попадают в цель.
My arrows hit the target every time.Пока они попадают в вену.
So long as they get in the vein.И они попадают не в то место не в то время.
And they are in the wrong place at the wrong time.Сюда ведь не попадают снаряды?
But no mortar shells fall here, right? Never?Они легко попадают в ловушку торговцев людьми.
They fall easily in the trap of trafficking.Со смертью Иана, они попадают в нашу власть.
With Ian dead, they are at our mercy.Вместе они попадают в различные истории.
They fall several stories together.Внешние: это микробы, которые попадают на рану.
External: It's microbes, that fall on the wound.И наконец, попадают на доске позиции.
And finally, get on the board position.Все продукты в конечном счете попадают в отходы.
All products eventually enter the waste stream.Они никогда не попадают в то, во что целятся.
They never hit what they're aiming at.Вы не видели, какими они попадают к нам.
You haven't seen what they're like when they come to us.Самые умные попадают в местный элитный клуб.
The most intelligent go to the local elite club.Люди попадают в тюрьму за то, что избавляются от детей.
People go to prison for getting rid of babies.И очень часто попадают по весьма банальной причине.
And very often fall on a very trivial reason.Итак, они взбираются наверх и в конце попадают на крышу.
So they go up, and finally reach the rooftop.Все собаки попадают к нам полностью выдрессированными.
All the dogs come to us fully trained.Стабильные продукты попадают на обрабатываемый объект.
The stable products get on the treated object.Паразиты попадают в организм через рот или кожу.
Parasites enter the body through the mouth or skin.Остальные четверо попадают в команду по рейтингу.
The other four are selected basing on their ratings.Документы клиента магическим образом попадают в« его» процесс.
Fig.1 Client's documents magically reach"his" process.В группу риска попадают также ослабленные и не закаленные люди.
At risk are also weak and not hardened people.
