Sta znaci na Engleskom ПОРТАЛАМИ - prevod na Енглеском

• portals
• portal

Примери коришћења Порталами на Руском и њихови преводи на Енглески

Рециркуляция воздуха между порталами.
Recirculation between Portals.

Таким образом они являются порталами на Голоку Вриндавана.
Thus they are portals to Goloka Vrindavan.

Ознакомьтесь с нашими сайтами и созданными нами порталами.
Discover the sites and portals we have designed.

Главные фасады мечети и ханаки выделены порталами с просторными арочными сводами.
The mosque and khanaqa have large arched portals.

Вместо эстрады- типичная клубная сцена с тряпичными порталами.
Rather than platform- a typical club stage with the rag portals.

Электронный гражданин»- знакомство с порталами государственных услуг;
E-Citizen- an introduction to web portals of governmental e-services;

Установка действенных автоматических барьеров перед порталами туннелей.
Efficient automatic barriers in front of tunnel portals.

Пока я пишу эту статью он рядом проводит работу с порталами посвященные инди- играм.
As I write this article he is next working with portals dedicated to indie games.

Это называется стеганография, безобидные сайты со скрытыми порталами.
It's called steganography, innocuous web sites with hidden portals.

Белокаменный храм украшен поясками белокаменной резьбы и порталами с килевидным верхом.
The white stone temple is decorated with belts of a white stone carving and doorways with keeled top.

Позиционирование вашего сайта поисковыми машинами, каталогами и порталами.
Positioning your web site for search engines, directories, and portals.

Пользуйтесь порталами для фриланса, на которых всегда есть задачи по тестированию разной длительности и сложности.
Use freelance portals that always have software testing tasks of different length and complexity.

В XVII веке мечеть была еще раз перестроена и приобрела вид айвана с тремя порталами.
In the XVII century the mosque was again rebuilt and acquired the shape of aivan with three portals.

Сотрудничество между Порталами недвижимости Вы владелец портала недвижимости, направленного на аудиторию одной страны?
Collaboration between Property portals Do you have a property portal with a nationwide focus?

Возможность интеграции с системой создания и управления USSD- порталами- Связьком.
Capability for integration with USSD portal creation and management system- SC. USSD Portal CMS.

Сотрудничество с интернет- порталами Parex banka продолжает сотрудничество с крупнейшими латвийскими интернет- порталами.
Cooperation with Web Portals Parex banka continues to advertise via Latvia's largest web portals.

IVR Portal Платформа предоставляет набор удобных инструментов для управления голосовыми порталами.
IVR Portal The platform is a set of easy-to-use tools for voice portal management.

Создание общеорганизационного портала в целях стандартизации средств работы с веб- порталами среднесрочная перспектива.
Implement the enterprise portal to standardize web portal tools medium term.

Компания работает с широким кругом потребителей: с корпоративными и частными клиентами, гостиницами и интернет- порталами.
The company works with a wide range of customers including corporate and private clients, hotels and Internet portals.

Мавзолей Ясави состоит из огромного, прямоугольного здания( 46, 5x65, 5 метров) с порталами и куполами.
The mausoleum of Yasawi consists of huge, right-angled building(46,5x65,5 meters) with portals and domes.

Мы хотим, чтобы наши игры были порталами, ведущими в параллельные миры, полные загадочных тайн и невероятных приключений.
We want our games to be the portals leading to parallel worlds full of mind-bending mysteries and fascinating adventures.

Древние христиане считали, что Богул живет в самих изображениях, являющихся порталами в его мир.
Early Christians believed that Bughuul actually lived in the images themselves… and that they were gateways into his realm.

Детекторы превышения высоты контролируют высоту автомобилей, например, перед порталами туннелей, низкими путепроводами или мостами.
Overheight detectors monitor the height of vehicles, e.g., in front of tunnel portals, low underpasses, or bridges.

Самый ранний мавзолей относится к началу XI века, украшен узорной кирпичной кладкой и резьбой, обладает двумя слабовыраженными порталами.
The most ancient mausoleum dates back to the eleventh century and is decorated by brick and carvings, and has two portal sites.

Однако число сайтов постоянно увеличивалось, что создавало конкуренцию между порталами с похожей тематикой.
However, the number of sites was constantly increasing, which created a competition between portals with a similar theme.

При этом он имеет печатные ресурсы, показывающие основную разницу и конкурентные достоинства, сравниваемые с простыми Интернет- порталами.
Meanwhile it has the print resource, indicating the main differences and competitive advantages, compared to the pure Internet portals.

К сожалению застройщики уделяют мало внимания интерьерам подъездов, а ведь они является порталами перед вашими квартирами.
Unfortunately, developers of residential houses spend little attention to interior entrances and stairs, and in fact they are the portals before your apartment.

Просторная, окруженная порталами Кейсарие- базара, двухъярусными нарядными рядами караван-сарая, бассейнами с фонтанами и, конечно, мечетями.
The spacious, surrounded by portals Caesarea-market, elegant two-story row of the caravanserai, pools with fountains and of course the mosques.

Проект предлагает сообществу пользователей широкий ассортимент утилит, таких, как управление и обмен информацией, управление порталами, обратная связь и обмен сообщениями, многоязычная поддержка.
It offers a wide range of utilities to a community of users, such as: content management and exchange, portal management, feedback and messaging facilities, multi-language support.

Один из ораторов высказал мнение, что для борьбы с" серым рынком" культурных ценностей необходимо требовать от продавцов предъявления разрешений на вывоз, а также развивать сотрудничество с аукционными домами и интернет- порталами.
One speaker proposed eliminating the grey market by requiring sellers to provide an export licence and by focusing on cooperation with auction houses and Internet platforms.