Примери коришћења Последнем пленарном заседании на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заявления, сделанные на последнем пленарном заседании.
Statements made at the closing plenary.На последнем пленарном заседании мы приветствовали новых коллег.
In the last plenary meeting we welcomed new colleagues.Принята на его последнем пленарном заседании 19 сентября 2003 года.
As adopted at its last plenary meeting on 19 September 2003.Мы провели очень полезные иплодотворные дискуссии по CD/ 1840 на последнем пленарном заседании.
We had a very useful andfruitful discussion on CD/1840 at the last plenary meeting.Как я уже сказал на последнем пленарном заседании, эта сессия поистине носит судьбоносный характер.
As I said in the last plenary meeting, this session is truly a seminal one.Но я рад, что я присутствую сегодня на Вашем последнем пленарном заседании в этом качестве.
I am glad that I have been present today at your last plenary meeting in this appointment.На последнем пленарном заседании мы все-таки приняли доклад Специального комитета по запрещению ядерных испытаний.
At the last plenary meeting, we did adopt the report of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban.Как она была подготовлена секретариатом и принята на последнем пленарном заседании 19 сентября 2003 года.
THEIR DESTRUCTION As prepared by the Secretariat and as accepted at the last plenary meeting on 19 September 2003.Кроме того, во вторник, на последнем пленарном заседании, мы смогли достичь согласия относительно Председателя Специального комитета.
Also at the last plenary on Tuesday, we could agree on a Chairman of Государствам- членам было предложено рассмотреть вопрос о принятии данного заявления на последнем пленарном заседании Конференции.
Member States were invited to consider adopting the declaration at the last plenary session of the Conference.На последнем пленарном заседании мне довелось дать кое-какую информацию относительно наших намерений в связи с этой проблемой.
I had the opportunity at the last plenary meeting to give some information about our intentions concerning this issue.В этом отношении мы особо отмечаем предварительные выводы посла Сунгара, какони были сообщены им нам на нашем последнем пленарном заседании 18 июня.
In this respect, we took particular note of Ambassador Sungar's preliminary findings,as reported by him at our last plenary meeting, on 18 June.Однако на последнем пленарном заседании Комиссии, состоявшемся 1 декабря 1994 года, по этому вопросу были высказаны различные мнения.
However, at the last plenary meeting of the Commission, held on 1 December 1994, divergent views were expressed on this issue.Прежде всего я ценю ваше сотрудничество в принятии повестки дня на сессию Конференции 2010 года на последнем пленарном заседании во вторник, 26 января.
First of all, I appreciate your cooperation in adopting the agenda for the 2010 session of the Conference at the last plenary meeting on Tuesday, 26 January.На последнем пленарном заседании три делегации- Украина, Китай и Российская Федерация- сделали заявления по поводу последних веяний.
At the last plenary, three delegations- Ukraine, China and the Russian Federation- made statements with regard to the latest developments.Г-н Ван( Китай)( говорит по-китайски): На последнем пленарном заседании я выступил с заявлением, выразив желание Китая как можно скорее начать предметную работу.
Mr. Wang Qun(China)(spoke in Chinese): At the last plenary meeting I made a statement expressing China's wish to begin substantive work at an early date.На последнем пленарном заседании до межсессионного перерыва я указывал, что я буду продолжать свои двусторонние консультации с членами Конференции.
At the last plenary meeting before the intersessional break, I indicated that I would continue my bilateral consultations with members of the Conference.Резюме обсуждений групп были представлены на пленарном заседании докладчиками от каждой группы и обсуждены на последнем пленарном заседании.
A synthesis of the group discussions was presented in the Как вы помните, на последнем пленарном заседании по вопросу об активизации работы мне пришлось закрыть заседание ввиду позднего часа.
As you will recall, at the last plenary meeting on the issue of revitalization, I had to adjourn the И соответственно мы хотели бы подтвердить наше твердое одобрение документов, внесенных аргентинским председательством и вами на последнем пленарном заседании.
Consequently, we would like to reiterate our firm endorsement of the documents introduced by the Argentine presidency and by yourself at the last plenary meeting.На последнем пленарном заседании нашей Конференции я информировал вас о некоторых выводах, к которым я пришел исходя из своих консультаций за прошедшие недели.
At the last plenary meeting of this Conference, I informed you of some conclusions I had drawn from my consultations during В более легком ключе,как мне помнится, на последнем пленарном заседании тогдашний Председатель КР посол Аморим рассказал нам курьезную притчу о розе голубой и розе белой.
In a lighter vein,I recall that at the last plenary, our then President Ambassador Amorim, told us an interesting story about the blue rose and the white rose.На последнем пленарном заседании, состоявшемся 16 сентября 2011 года, участники Совещания путем аккламации приняли Бейрутскую декларацию 2011 года, содержащуюся в Приложении I.
At its last plenary meeting, on 16 September 2011, the Meeting adopted by acclamation the 2011 Beirut Declaration, as contained in annex I.В ожидании решения по пересмотру директивы 96/ 50/ ЕС на последнем пленарном заседании, состоявшемся в мае 2011 года, ДК решила отложить принятие решения по пересмотру своих рекомендаций.
Awaiting the decision on revising Directive 96/50/EC, at its last Plenary session in May 2011, DC decided to postpone the decision on revising its recommendations.На том же заседании Подготовительный комитет утвердил проект доклада ипоручил Докладчику доработать его в свете мнений, высказанных на последнем пленарном заседании.
At the same Однако, как было указано послом Новой Зеландии на последнем пленарном заседании, начинать переговоры по четырем ключевым проблемам одновременно- ни реалистично, ни возможно.
However, as was pointed out by Ambassador Don MacKay of New Zealand at the last plenary, it is neither realistic nor possible to begin negotiations on the four core issues simultaneously.На своем последнем пленарном заседании 5 сентября 2014 года Совещание постановило созвать двухдневное неформальное межсессионное совещание в Женеве, которое должно проходить 1 и 2 июня 2015 года.
At its last plenary meeting, on 5 September 2014, the Алжирская делегация имела честь высказаться от имени Арабской группы на последнем пленарном заседании, когда она ратовала за многосторонние транспарентные консультации по документу L. 1.
The Algerian delegation had the honour of speaking on behalf of the Arab Group at the last plenary meeting, when it called for multilateral transparent consultations on document L.1.Мы провели сегодня интересное заседание, выслушав примерно 25 или 26 заявлений, которые продолжались в позитивной атмосфере, с которой мы столкнулись на нашем последнем пленарном заседании.
We have had an interesting На последнем пленарном заседании в результате этих консультаций совещание приняло без голосования решение, озаглавленное<< Распределение мест в Комиссии и Трибунале>> см. SPLOS/ 163.
At the last plenary, as a result of these consultations, the Meeting adopted a decision entitled"The allocation of seats on the Commission and the Tribunal", without a vote see SPLOS/163.
