Примери коришћења Постановлением кабинета на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Постановлением Кабинета Министров СССР от 26. 01. 1991 г. 10.
The Cabinet of Ministers of the USSR from 26.01.1991 g.Положение об экологическом аудите принято постановлением Кабинета.
Утверждены постановлением Кабинета министров Украины от 26 сентября 2007 1184.
Approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine September 26, 2007 number 1184.Новое многоцелевое выборочное обследование условий жизни домохозяйств было введено с 1 января 1999 года в соответствии с Постановлением Кабинета Министров.
The new multipurpose sample survey of household living conditions was implemented from January 1, 1999 according to the Cabinet of Ministers of Ukraine.Постановлением Кабинета министров от 3 декабря 2014 года был утвержден устав центра.
Људи такође преводе
Другие нормативные акты, утвержденные постановлением кабинета министров Азербайджанской Республики акт№ 230 от 15 декабря 2005 года.
Other normative acts approved by the decision of the Cabinet В 1993 году постановлением Кабинета министров воинские части 28237, 52859 и 68303 были переданы Штабу Гражданской обороны.
In 1993 the Cabinet of Ministers of 28,237 troops, 52,859 and 68,303 were handed over to civil defense.Доступ к информации регулируется Законом об оценкевоздействия на окружающую среду, Законом о загрязнении( статья 27) и Постановлением Кабинета министров№ 294 статья 33.
Access to information is ensured by the Law on Environmental Impact Assessment,the Law on Pollution(art. 27); and Cabinet of Ministers Regulation No. 294 art. 33.Постановлением Кабинета Министров Украины от 26 июля 2001 г. город Дунаевцы внесен в список исторических населенных мест Украины.
Cabinet of Ministers of Ukraine of 26 July 2001, the town Novomyrhorod listed under Historic Settlements of Ukraine.Установление разрядов по оплате труда и тарифных коэффициентов, утвержденных постановлением Кабинета министров, является обязательным для всех учреждений и организаций.
All publicly financed institutions and organizations must establish wage categories and coefficients that have been approved by a decision of the Cabinet Октября 2012 года постановлением Кабинета Министров Украины было утверждено предварительное технико-экономическое обоснование национального проекта.
October 31, 2012 the Cabinet of Ministers of Ukraine approves a preliminary feasibility study of Technopolis National Project.Принять к сведению, что: абзацы второй итретий пункта 5 исключены постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 июня 2009 года 153- СЗ РУ, 2009 г., 24, ст.
Take note that: Second and third paragraphs,paragraph 5, excluded by the Cabinet of Ministers of Постановлением Кабинета Министров от 30 декабря 2006 года количество сотрудников аппаратов судов было увеличено на 296 единиц.
By order of the Cabinet Национальная комиссия Республики Узбекистан по делам ЮНЕСКО была создана Постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан 629 от 29 декабря 1994 года.
Постановлением Кабинета Министров Украины от 03. 02. 2010 года НТУУ« КПИ» предоставлен статус самоуправляемого( автономного) исследовательского национального университета.
Cabinet of Ministers of Ukraine dated 03.02.2010, the NTU"KPI" given the status of self-governing( autonomous) research national university.Принципы и критерии определения ценности документов, порядок создания идеятельности экспертных комиссий утверждены постановлением Кабинета Министров Украины от 08. 08.
The principles and criteria for determining the value of the documents, the order of creating and expert commission andits activity has been approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine no.Постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан№ 10 от 10 января 1992 года учрежден Республиканский интернациональный культурный центр.
Украинская государственная строительная корпорация" Укрбуд" была создана постановлением Кабинета Министров в 1991- м году как правопреемник Министерства строительства УССР.
Ukrainian State Construction Corporation"Ukrbud" was established by the Cabinet of Ministers in 1991 as a successor of Постановлением Кабинета министров с 2009 года для всех судов, включая украинские, введен статус« международного перевозчика».
Перечень наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров утвержден Постановлением Кабинета Министров Украины от 6 мая 2000 года 770.
В 2007 году постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан« О форме необходимых природоохранных мер" Корана Османа" был принят.
In 2007, Ведение национального регистра загрязнителей регулируется Законом о загрязнении( статья 46) и Постановлением Кабинета министров№ 162" Постановление о государственном мониторинге и регистре загрязнителей.
The operation of the national pollution register is governed by the Law on Pollution(art. 46) and Cabinet of Ministers Regulation No. 162"Regulations on State Monitoring and Pollution Register.В 2001 году постановлением Кабинета Министров Украины мемориалу присвоен статус памятника истории национального значения.
In 2001 В случае несоблюдения кредитным учреждением требований, предусмотренных законом или постановлением кабинета министров, на него налагаются административные санкции в соответствии с Кодексом об административных правонарушениях.
If a credit institution fails to comply with Постановлением Кабинета министров№ 33 от 25 января 2002 года 75% учащихся из малообеспеченных семей должны были быть обеспечены учебниками из госбюджета.
According to Cabinet of Ministers Decision No. 33 of 25 January 2002, 75 per cent of students from low-income families had Комитет отметил, что в соответствии с Постановлением Кабинета министров№ 79/ 2002 был учрежден Совет по вопросам гендерного равенства, отвечающий за осуществление гендерной политики и обеспечение гендерного равенства.
The Committee noted that Cabinet of Ministers Regulation No. 79/2002 established the Gender Equality Council, responsible for implementing gender policies and equality.Постановлением Кабинета Министров Республики Казахстан от 6 августа 1992 года 662 он преобразован в Кустанайский университет.
On В соответствии с Законом<< О Государственной трудовой инспекции>> и Постановлением кабинета министров<< О Государственной трудовой инспекции>> Государственная трудовая инспекция осуществляет контроль за соблюдением вышеупомянутых требований.
Under В соответствии с постановлением кабинета министров<< О временном порядке прописки и выписки лиц>> человек прописывается по месту своего жительства.
In compliance with Regulations of the Cabinet Постановлением Кабинета Министров Украины№ 55 от 27 января 2010 года<< Об упорядочении транслитерации украинского алфавита латиницей>> утверждена Таблица транслитерации украинского алфавита латиницей.
On 27 January 2010, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted decision No. 55, ratifying 
