Примери коришћења Посылкой на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Самолет и был посылкой.
The package was the plane.Мы договорились называть ее" посылкой.
We agreed to call her"package.По-видимому, с посылкой.
Apparently, with a parcel.Он не позволит, чтобы что-то случилось с посылкой.
He won't let anything happen to the box.Помогаю вам с посылкой.
Helping you with your package.Полная инфраструктура находится рядом с посылкой.
Complete infrastructure is located next to the parcel.Когда идете за посылкой, обратите внимание на следующее.
When going after the parcel, note the following.Я могу отправить тебя посылкой.
I can ship you out in a crate.Если с этой посылкой что-то случится- мы покойники. Ты понял.
If anything goes wrong with this shipment, we are dead.Израиль согласен с этой посылкой.
Israel agrees with that assumption.Прыгает вслед за посылкой прямо в посылочный отдел!
He jumps after the parcel right to the Эллис, вам чемоданы с посылкой.
Ellis, you take the suitcases of the dropping.Последний парень, что пришел за посылкой, ушел отсюда без зубов.
The last guy who came here for this package left here without his teeth.Томас, это вы послали Минни с посылкой?
Thomas, did you send Minnie out with a parcel?Значит, когда я только зашла сюда с посылкой, ты уже хотел залезть мне под юбку?
That means when I came here with packages, you wanted to do me?Значит, я внедряюсь на сбор средств,выхожу с посылкой.
So I infiltrate the fundraiser,come out with the package.Мы не согласны с посылкой о том, что в CD/ 1840 нет предварительных условий.
We do not agree with the premise that CD/1840 does not have preconditions.Агент Моссада никогда не разлучается со своей посылкой, никогда.
A mossad man never separates from his package, ever.Можешь претвориться чучелом зверя или посылкой очень необычной формы.
You could pretend to be a stuffed beast or an extremely peculiarly shaped parcel.Наш менеджер проверит продукты лично перед посылкой.
Our manager will check the products personally before the sending.Входящие звонки начинаются с посылкой Клиенту Сервером сообщения callIncoming.
Incoming calls are initiated by the Server sending to the Client a callIncoming message.Он спрашивает, можно ли нам прислать кого-нибудь за посылкой.
He was wondering if we could send someone for the delivery.Товары, которые не могут быть отправлены посылкой, передаются сотрудникам нашей службы доставки.
Commodities not capable of dispatch as a parcel shall be collected from you.Применительно к<< Аль-Каиде>> и ее сети это является весьма опасной посылкой.
In relation to al-Qa'idah and its network, this is a very dangerous premise.Взаимодействие осуществляется по протоколу SOAP посылкой ХМL- запросов по защищенному HTTP соединению.
Communication is performed using the SOAP protocol, by sending XML-encoded data over secure HTTP connections.Также возможен вариант доставки заказа покупателю по почте посылкой или бандеролью.
There is also a variant of mail delivery of the order to the customer a package or a small parcel.Генерал Джордж Вашингтон ответил посылкой на юг против Арнольда маркиза де Лафайета с небольшой армией.
General George Washington responded by sending the Marquis de Lafayette south with a small army to oppose Arnold.Также из-за этого мы не можем сделать некоторые дополнительные действия с вашей посылкой или пользования Дополнительная маркировка и т.
Also due to this we can't do some additional custom actions with your parcel or items additional marking etc.Германия согласна с посылкой, лежащей в основе главы V, о том, что некоторые обстоятельства исключают противоправность.
Germany agrees with the assumption underlying chapter V, that certain circumstances preclude wrongfulness.Ну давайте решим уже, что делать с этой загадочной посылкой и положим конец загадке самого скучного треугольника раз и навсегда!
Come on, let's figure out what to do with the mystery package and settle the enigma of the most boring threesome ever once and for all!
