Примери коришћења Правнучкой на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Для бабушки она будет правнучкой.
Like grandma Grandma said he would be premature.Вы предпочли бы встретится с вашей пра- прабабушкой или пра- правнучкой?
Would you rather meet your great grandparents. Or your great grandchildren"?По отцу она была правнучкой Виктории, королевы Великобритании.
Through her father, she was a great-granddaughter of Queen Victoria of the United Kingdom.Английская актриса Рэйчел Уорд является его правнучкой.
The English actress Rachel Ward is his great-granddaughter.Она была также правнучкой офицера французского происхождения Сулеймана- паши.
She was also a great-granddaughter of the French-born officer Suleiman Pasha.Его мать родом из Эдмонтона канадской провинции Альберта,она является правнучкой Мандзо Нагано.
His mother was born in Edmonton, Alberta, Canada,and is a great-granddaughter of Manzo Nagano.Пэрис Хилтон является правнучкой Конрада Хилтона, основателя сети отелей Hilton.
She is a great-granddaughter of Conrad Hilton, the founder of Hilton Hotels.Гончарова принадлежала к старинному дворянскому роду,приходилась двоюродной правнучкой жене А.
Natalia Goncharova belonged to an ancient noble family,wife, granddaughter of a cousin of Alexander Pushkin.По материнской линии была правнучкой Луи Филиппа Орлеанского, короля Франции.
Through her mother, she was the great-granddaughter of Louis-Philippe d'Orléans, King of the French.В Великобритании она также носила титул принцессы, так как являлась правнучкой короля Георга III по мужской линии.
In the United Kingdom, she held the title of Princess with the style Her Highness as a male line great-granddaughter of King George III.Со стороны матери она была правнучкой Великого князя Киевского Мстислава I Владимировича.
From her mother's side, she was the great-granddaughter of King Keaweʻīkekahialiʻiokamoku of Hawaiʻi.Она является внучкой актеров Дональда Сазерленда и Ширли Дуглас,а также правнучкой канадского политика Томми Дугласа.
She is the granddaughter of actors Donald Sutherland andShirley Douglas, and great-granddaughter of Canadian politician Tommy Douglas.София Любомирская была правнучкой Анны Мазовецкой, дочери Конрада III Рыжего, князя Мазовецкого.
Zofia Lubomirska was the great-granddaughter of Anna Lubomirska, the daughter of Konrad III Rudy, the prince of Mazovia.Она была внучкой Теодоро А. Дехеса Мендеса по отцовской линии и правнучкой Валентина Гомеса Фариаса по материнской линии.
She was the granddaughter of Teodoro A. Dehesa Méndez on her paternal side and great-granddaughter of Valentín Gómez Farías on her maternal side.Но недавние исследования Татьяны Фаберже, правнучкой Карла Фаберже, доказало, что для него нет места в списке Императорских Яиц.
But Tatyana Faberge's recent researches, Charles Faberge's great-granddaughter, proved that for it there is no place in the list of Imperial Eggs.Княжна Руси организовала брак между своим внуком- Владимиром,сыном князя Глеба и правнучкой Анной Македонской, дочерью императора Константина Багрянородного.
Princess of Russ has organized marriage between the grandson- Vladimir,the son of Prince Glebe and great-granddaughter Anna Macedonian, the daughter of Emperor Constantine Porphyrogennetos.Согласно мидрашу, Астинь была правнучкой вавилонского царя Навуходоносора II, внучкой Амель- Мардука и дочерью Валтасара.
According to the Midrash, Vashti was the great-granddaughter of King Nebuchadnezzar II of Babylon, the granddaughter of King Amel-Marduk and the daughter of King Belshazzar.Кравченко Анна живописью интересуется с детства,так как является правнучкой известного искусствоведа и художника Вагнера Георгия Карловича.
Kravchenko Anna is interestedin painting since childhood, because she is a great-granddaughter of the famous art critic and artist Wagner George.Является правнучкой Хаджи- Мурата: ее мать Умма Муратовна была младшей дочерью младшего сына Хаджи- Мурата- Хаджи- Мурата- младшего, который родился уже после гибели отца.
She is Hadji Murad‘s great-grand-daughter: her mother, Umma Muratovna, was the youngest daughter of Hadji Murad's youngest son- Hadji Murad, Jr., who was born after his father's death.По бытующей среди местных жителей легенде, бревна для столбов, поддерживавших перекрытие ее айвана, были присланы знаменитой поэтессой Зебиниссо,которая была правнучкой Бабура и жила в Индии.
The local legend says the logs for pillars supporting the ceiling of its avian were provided by famous poetess Zebinisso,who was Babur's great-grand-daughter and lived in India.Светлейшая Княгиня Карен Суи Кантрелл является прямым потомком Короля Англии Эдварда III в 20 колене и правнучкой Президента США Бенджамина Франклина в 9 колене.
Lightness Princess Karen Sue Cantrell is the lineal descendant of King of England Edward III is Моей дочери Ане через полтора месяца исполнится 16 лет,и она дружила с правнучкой Людмилы Сауловны, пока родители этим летом не увезли ее с собой в Новую Зеландию, на родину ее отца Грэга.
My daughter Anna and a half months will turn 16 years old, andshe was friends with granddaughter Lyudmila Saulovna while parents this summer not taken her with him to New Zealand, the home of her father, Greg.Между тем 17 марта 2014 года японской семье Йокота спустя годы страданий после того, как в 1977 году была похищена их на тот момент 13- летняя дочь Мегуми, удалось встретиться ипровести некоторое время в Монголии с их внучкой и правнучкой, родившимися в Корейской Народно- Демократи- ческой Республике.
Meanwhile, on 17 March 2014, the Yokota family from Japan, having spent years in anguish since the abduction in 1977 of their then 13-year-old daughter, Megumi, was able to meet andspend some time in Mongolia with their granddaughter and great-granddaughter, who were born in the Democratic People's Republic of Korea.После смерти инфанты Беатрисы Испанской в 2002 году,Екатерина была последней выжившей правнучкой королевы Виктории она также внучка Фридриха III, императора Германии и императрицы Виктории.
After the death of Infanta Beatriz of Spain in 2002,Katherine was the last surviving great-granddaughter of Queen Victoria, as well the last surviving grandchild of Frederick III, German Emperor and Victoria, Princess Royal.В-третьих, семья Вашингтон были его родственниками:его жена была правнучкой Марты Вашингтон и Ли долго смотрел на Джорджа Вашингтона как на героя и образец для подражания, поэтому неудивительно, что он принимает приглашение на должность президента колледжа, названного в честь первого президента.
Third, the Washington family were his in-laws:his wife was the great-granddaughter of Martha Washington, and Lee had long looked on George Washington as a hero and role model, so it is hardly surprising that he welcomed the challenge of leading a college endowed by and named after the first president.На должности помощника режиссера Жан- Луи Барро в театре Одеон, он познакомился со своей будущей женой, Дженни Хипписли, дочерью британских актеров Линдисферни Гамильтон иКристофера Квеста, и правнучкой Генриха Саймона, еврейского ученого, социал-демократа и лидер Франкфуртской революционного парламента в 1848 году.
Having secured a position as assistant director to Jean-Louis Barrault at the Odéon, he met his future wife, Jenny Hippisley, the daughter of British actors Lindisfarne Hamilton andChristopher Quest, and the great-granddaughter(on her mother's side of the family) of Heinrich Simon, the Jewish scientist, social democrat and leader of the Frankfurt revolutionary parliament of 1848.Правнучка актера из немых фильмов Маурисе Костелло и Мэй Костелло.
Great-granddaughter of silent film actor Maurice Costello and Mae Costello.Правнучка Мод, Марта Луиза, принцесса Норвежская, назвала свою старшую дочь, рожденную в 2003 году.
Maud's great-granddaughter, Princess Märtha Louise, named her eldest daughter after the queen.Я женат на вашей правнучке, Вирджинии.
I'm married to your great-granddaughter, Virginia.Моя правнучка.
My great-granddaughter.
