Примери коришћења Правовых обязательств на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Никаких правовых обязательств.
No legal obligation.Можно выделить ряд правовых обязательств.
A number of legal obligations can be distinguished.Комиссии по расследованию не освобождают государства от их правовых обязательств.
Commissions of inquiry do not relieve States of their legal obligations.Соблюдение правовых обязательств.
Compliance with legal obligations.Оценка плановых показателей и соблюдения правовых обязательств Раздел B.
Evaluation targets and compliance legal obligations Part B.
Људи такође преводе
На 31 декабря 2016 года сумма правовых обязательств составляла.
At 31 December 2016, legal commitments amount to some.Суды и трибуналы придерживаются международных правовых обязательств Гвинеи.
The courts and tribunals shall comply with Guinea's international legal commitments.Любых других договорных или правовых обязательств, которыми мы связаны;
Any other treaty or legal obligations by which we are bound;Обоснование с использованием существующих правовых обязательств объединений.
Justification via the existing legal obligations of the Associations.Сотрудничество-- это проблема правовых обязательств, которые должны выполняться.
Cooperation is a matter of legal obligations which must be fulfilled.Принимающая страна не имеет никаких дальнейших правовых обязательств в этом отношении.
The host country had no further legal obligations in that regard.Если обработка данных необходима для исполнения принятых нами правовых обязательств;
Processing is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject;Основа осуществления правовых обязательств.
Framework for the implementation of legal obligations.Учреждение такого трибунала будет осуществляться на основе двух параллельных правовых обязательств.
The establishment of such a tribunal would be done through two simultaneous legal undertakings.Безопасность человека не порождает дополнительных правовых обязательств со стороны государств;
Human security does not entail additional legal obligations on the part of States;Для удовлетворения правовых обязательств регистрации в Великобритании должна быть создана структура управления.
To meet the legal obligations of registration in the UK, a governance structure was set up.Кроме того, по-прежнему проблематичным остается выполнение правовых обязательств и рекомендаций.
Moreover, the implementation of legal obligations and recommendations remained a challenge.Принципы и руководящие положения не создают новых существенных международных или внутренних правовых обязательств.
The principles and guidelines do not create new substantive international or domestic legal obligations.В кодексе поведения компаний прямо говорится, что он не создает никаких правовых обязательств или ответственности.
The code of conduct for companies explicitly stated that it created no legal obligations or liabilities.Однако в Рекомендации 5 содержатся элементы, которые умышленно выходят за рамки различных международных правовых обязательств.
However, R.5 contains elements which deliberately go beyond the various international legal obligations.Отразить важное значение ясного понимания и толкования правовых обязательств по МЭС;
Reflect Однако понимание значения нормативного аспекта и правовых обязательств в связи с Декларацией на этом не заканчивается.
But understanding the normative significance and legal obligations related to the Declaration does not end there.В то же время устойчивые решения требуют не только политической воли и правовых обязательств, но и конкретных действий.
Yet, sustainable solutions require not only political will and legal commitments, but also concrete actions.Несоблюдения правовых обязательств, когда нарушение подтверждено соответствующим актом компетентного государственного органа;
Non-compliance with legal obligation, when the violation is confirmed by relevant act of competent state authority;В отличие от ратифицированных конвенций, в отношении рекомендаций ОРЭД страна не несет правовых обязательств по их исполнению.
Unlike a ratifi ed international convention, there is no legal obligation for a country to implement EPR recommendations.По мере расширения осуществления правовых обязательств интереснейший опыт может быть получен на национальном уровне.
As the implementation of legal commitments gains prominence, the most interesting experience can be derived from the national level.Государство- участник Пакта должно обеспечить выполнение всех своих других правовых обязательств в соответствии с положениями Пакта.
A State party to the Covenant is required to ensure that it carries out all its other legal commitments in a manner consistent with the Covenant.Таким образом, данное письмо не создает никаких правовых обязательств для Организации в отношении предложения правительства Соединенных Штатов.
Thus, the letter creates no legal obligations for the Organization regarding the offer of the United States Government.Лицо не имеет правовых обязательств или обязанностей по отношению к государственным властям, физическим и правовым лицам и органам статья 16.
The person does not have legal obligations or duties toward State authorities, natural and Любые ссылки на другие страницы были размещены исключительно для удобства пользователей и не предусматривают никаких правовых обязательств со стороны SARSTEDT AG& Co.
Any links to other sites are provided as merely a convenience to the users of this Site and do not imply any legal obligation.
