Примери коришћења Правоотношений на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основания возникновения инвестиционных правоотношений.
Grounds for the emergence of investment relations.Характеристика правоотношений родителей и детей.
Characteristic of relations between parents and children.Статья 15: Правосубъектность в области гражданских правоотношений.
Article 15: Legal capacity in civil matters.Структура правоотношений, возникающих из этих догово.
Appeared from these contracts legal structure is also.Договорная работа, структурирование правоотношений с подрядчиками.
General contractual work, structuring relationships with contractors.
Људи такође преводе
Судебные споры могут возникать в совершенно различных сферах правоотношений.
Litigation can occur in completely different scopes of legal relations.Юридическое сопровождение правоотношений, связанных со спорами с дорожной полицией 1.
Legal Support in Relations Concerning Disputes with Traffic Police 1.Организационные договоры направлены на организацию иных договорных правоотношений.
Organizational contracts are directed to the organization of other contractual legal relationship.Как путем прекращения правоотношений, так и посредством признания договора поручительства недействительным.
By terminating legal relations or by recognition of agreement invalidity.В соцсетях сложно или невозможно идентифицировать пользователя как субъект правоотношений.
It is difficult and impossible in social media to identify user as a subject of legal relations.Консалтинг по вопросам правоотношений участников рынка с поставщиками коммунальных услуг.
Consulting on legal relations between market participants and providers of utility services;Консультации специалистов по гражданским делам,возникающим из гражданских и публичных правоотношений.
Specialists consultations on civil cases,arisen from civil and public jural relations.Совершенствование политики правоотношений, создание правовой и социальной среды;
Refinement of legal policy and establishment of an appropriate Проведение консультаций по вопросам регулирования правоотношений в области конкурентной политики;
Consultation on the regulation of legal relations in the field Различные инф. ресурсы дублируют сведения об одних и тех же объектах/ субъектах правоотношений.
Various information resources duplicate information on the same objects/subjects of legal relations.Отсутствие четкого регулирования правоотношений между участниками строительного процесса.
Lack Регулирование правоотношений между участниками программ суррогатного материнства в Украине.
Regulation of legal relationships between the participants Эти права, будучи поставленными вне правоотношений, также служат целям правового регулирования.
These rights, being outside of legal relations, also serve the purposes Нормы lex mercatoria должны оставаться исключительно договорными условиями в рамках конкретных правоотношений.
Norms of lex mercatoria have to remain only contract terms within certain legal relations.После регистрации прекращения правоотношений вступает в силу 2- летний ликвидационный период.
After the registration Так, согласно статье 7 данного кодекса все граждане имеют равные возможности в сфере трудовых правоотношений.
Thus, under article 7 of the Code, all citizens have equal opportunities in labour relations.Консультирование по вопросам трудовых правоотношений, начиная с заключения трудового договора до увольнения работников;
Consultations on labour relations, beginning from labour agreements and ending in firing workers;Какие субъекты правоотношений уведомляются о приостановлении лицензии на занятие адвокатской деятельностью?
What subjects of legal relations are notified on the suspension Законодательство об акционерных обществах характеризуется подробной ипрозрачной регламентацией правоотношений.
Legislation on Рассмотрены особенности правоотношений в сфере электронной торговли предприятий в Украине.
Peculiarities of legal relations in the sphere Основные новеллы ГК РФ в части регулирования патентных правоотношений и правовой охраны РИД.
Main innovations to the Russian Civil Code as related to the regulation of patent legal relationship and Интересно, что некоторые судебные споры возникали из правоотношений, которые по идее должны были предотвратить передачу дела в суд.
It is interesting that some judicial disputes arose from legal relations, which are supposed to prevent transfer of a case to court.В статьях 28- 31 Закона№ 59 от 16 июля 1987 года( Гражданского кодекса)регулируется правоспособность физических лиц, являющихся субъектами правоотношений.
In its articles 28-31, the Civil Code(Law No. 59 of 16 July 1987)regulates the Мы проконсультируем Вас по всем вопросам преемственных правоотношений и связанной с этим налоговой и наследственно- правовой оптимизации.
We will advise you on all the issues concerning succession-linked legal relations and associated tax and legacy-juridical optimization.Оспариваемых прав, свобод и законных интересов, по спорам, возникающим из гражданских, семейных, трудовых, жилищных, земельных,экологических и иных правоотношений.
Broken or challenged rights, freedom and legitimate interests, on the disputes arising from civil, family, labour, housing, ground,ecological and other legal relationship.
