Sta znaci na Engleskom ПРАВОСЛАВНУЮ - prevod na Енглеском

• orthodox

Примери коришћења Православную на Руском и њихови преводи на Енглески

Открывая православную веру.
Discovering the orthodox faith.

Схема для вышивания на православную тематику.
Scheme for embroidery on the Orthodox subjects.

Русскую православную церковь- 4.
Russian Orthodox Church"- 4.

Рождается потребность создать православную философию.
There is born the need to create an Orthodox philosophy.

Кроссворд на православную тематику.
Crossword puzzle on the Orthodox subjects.

Тогда мы объединимся в единую поместную православную Церковь.
Then, we will unite in one local Orthodox church.

Грузинскую православную церковь нельзя было найти для комментариев.
The Georgian Orthodox Church could not be reached for comment.

В документе представлены стихи на православную тематику.
The document presents the poems on the Orthodox subjects.

Тогда униатскую церковь немного перестроили под православную.
Then the Uniate church was rebuilt a little under the Orthodox.

Прежде всего вы посетите русскую православную церковь Св.
First, the Russian Orthodox Church of St. Nicholas in Nice.

После подавления восстания 1863 года здание храма было переоборудовано в православную церковь.
After the suppression of the 1863 uprising, the building of the church was converted into an Orthodox church.

Смерть и разрушение ожидают Русскую Православную Церковь и Россию.
The death and destruction expect Russian Orthodox Church and Russia.

Тогда же центральный храм этого комплекса был несколько перестроен и переоборудован под православную церковь.
At the same time the central temple of the complex was somewhat rebuilt and remodeled by the Orthodox Church.

В 1928 году мечеть была преобразована в православную церковь Святого Николая.
In 1928, the mosque was converted to the Orthodox Church of St. Nicholas.

Через Киев Русь приняла крещение в Православную веру, которая потянулась на север, в Новгород, связав пространство.
Through Kyiv Rus was baptized into the Orthodox faith, which stretched toward north, to Novgorod, linking space.

Вскоре после поражения восстания 1863 года, а именно в 1865 году данный храм был переосвящен в православную церковь.
Soon after the defeat of the uprising of 1863, namely in 1865, this church was re-consecrated to the Orthodox Church.

Храм всех религий- это архитектурный символический комплекс, совмещающий православную и католическую церкви, мусульманскую мечеть, иудейскую синагогу, буддистский храм, китайскую пагоду и множество знаковых элементов различных мировых религий, включая символику исчезнувших цивилизаций.
Temple of All Religions- an architectural complex symbolic, combining the Orthodox and the Catholic Church, Muslim mosque, Jewish synagogue, Buddhist temple, Chinese pagoda and many iconic elements of the various world religions, including symbols of lost civilizations.

Глава Киевского патриархата заявил, что государство обязано принудить Украинскую Православную Церковь к переименованию.
The head of the Kiev Patriarchate said that the state is obliged to compel the Ukrainian Orthodox Church to rename.

На празднике у генерал-прокурора Самойлова: Лишь 2 сентября Густав согласился с тем, чтобы Александра Павловна сохранила православную веру.
Only on 2 September Gustav IV Adolf agreed that Alexandra would keep her Eastern Orthodox faith.

Призываем всю нашу паству, равно и всех православных русских людей, во Отечестве и рассеянии сущих: берегите, как зеницу ока, врученный нам Господом дар- святую, спасительную Веру Православную, всегда памятуя слова Христовы:« Ищите же прежде Царства Божия и правды его…» Мф.
We call upon our entire flock, and upon all Orthodox Russian people, in the Fatherland and in the diaspora: preserve as the apple of your eye the gift the Lord has given us-the holy and saving Orthodox Christian faith, remember always the words of Christ:"Seek ye first the kingdom of God, and his righteousness" Matthew 6:33.

В таком случае Московский Патриархат, возможно, пересмотрел бы свое решение, и Филарет мог бы снова возглавить Украинскую Православную Церковь».
In that case, the Moscow Patriarchate might have reconsidered its decision, and Filaret could again lead the Ukrainian Orthodox Church.

Высокопоставленные духовные лица, представляющие исламскую, православную, буддистскую, иудаистскую, индуистскую, даоистскую и другие веры, заявили, что экстремизм, терроризм и другие формы насилия во имя религии не имеют ничего общего с истинным пониманием религии и, таким образом, должны отвергаться как угроза для жизни человека.
Senior clerics from the Islamic, Christian, Buddhist, Jewish, Hindu, Taoist and other faiths declared that extremism, terrorism and other forms of violence in the name of religion had nothing to do with genuine understanding of religion and hence should be rejected as a threat to human life.

Среди других достопримечательностей города Мядель можно выделить также современную православную церковь Святой Троицы.
Among other attractions of the city of Myadzyel you can also highlight the modern Orthodox church of the Holy Trinity.

Игумен Стефан, настоятель монастыря св. Козьмы и Дамьяна в селе Зочиште возле Ораховаца подтвердил, что вчера вечером группа албанцев забросала камнями монаха Дионисия, находившегося на территории монастыря, всего три часа спустя после того, как командующий КФОРом покинул эту православную святыню.
Abbot Stefan of the monastery of St Cosmas and Damian, in the village of Zociste near Orahovac, has confirmed that last night a group of Albanians threw rocks on monk Dionysus in the monastery property, only three hours after a KFOR commander ended his visit to that Serbian sanctity.

Религиозное образование в системе Узбекистана включает в себя Ташкентский Исламский институт, 9 медресе, православную и протестантскую семинарии.
The religious education in Uzbekistan system includes the Tashkent Islamic Institute, 9 madrasas, Orthodox and Protestant seminaries.

В направлении такой креативной активности, одновременно прослеживая православную славяно- византийскую традицию, монашки нашего ателье ткут на двух типах ткацких станков( горизонтальный и вертикальный) ковры и сумки из чистой шерсти, окрашенные натуральными красками, которые получают из листьев, коры, плодов и корней множества разнообразных растений.
In the direction of this creative activity, and at the same time following the orthodox Slavic-Byzantine tradition, the nuns from our atelier, on two sorts of loom(horizontal and vertical), weave: rugs and bags from pure wool, which they themselves paint with natural colours obtained from various sorts of leaves, peels, roots and fruits.

На Новую землю наши предшественники привезли с собой свои язык, обычаи и восточную православную веру.
Having come to a new land, our ancestors brought with them their language, customs and their faith- the Eastern Orthodox Christian faith.

Согласно заключению экспертов, представленному прокуратурой, автор книг использует приемы нейролингвистического программирования, ставит свое учение выше учения других церквей и создает" образ врага" в лице" католической( к которой автор относит православную) и протестантской церквей", оскорбляя чувства" соответствующих групп священнослужителей и верующих", называя оппонентов сектантами, и внушая" идеи неполноценности человека по его религиозной принадлежности".
According to the experts brought in by the prosecutor's office, the author of the books uses neuro-linguistic programming techniques, puts his teaching above the teachings of other churches, and creates an“image of an enemy” with respect to the“Catholic(also including the Orthodox) and the Protestant churches”. The writings in question insult the feelings“of the relevant groups of clergy and believers” by calling their opponents sectarians, and suggesting the“ideas of a person's inferiority based on his/her religious affiliation.”.

Мы знаем в каких страданиях святые отцы предшествовавших периодов защищали от бесчисленных еретиков веру Православную и чистоту ее.
We know of the countless sufferings through which the Holy Fathers of previous epochs had defended the faith and purity of Orthodoxy from countless heretics.

Как глава государства Украина, представляющий ее граждан- в том числе и тех, которые относятся к украинской православной общине, которые, благодаря Крещению, полученному от Константинопольской Матери- Церкви 1030 лет назад, исповедуют православную христианскую веру- прошу Вас предоставить Томос об автокефалии Православной Церкви в Украине.
As the head of the state of Ukraine, who represents its citizens, including those belonging to the Ukrainian Orthodox community, which thanks to the Baptism received from the Mother Church of Constantinople 1030 years ago profess the Orthodox Christian faith- I ask you to grant the Tomos of autocephaly to the Orthodox Church in Ukraine.