Sta znaci na Engleskom ПРАВОСЛАВНУЮ ЦЕРКОВЬ - prevod na Енглеском

• orthodox church

Примери коришћења Православную церковь на Руском и њихови преводи на Енглески

Тогда мы объединимся в единую поместную православную Церковь.
Then, we will unite in one local Orthodox church.

Грузинскую православную церковь нельзя было найти для комментариев.
The Georgian Orthodox Church could not be reached for comment.

Прежде всего вы посетите русскую православную церковь Св.
First, the Russian Orthodox Church of St. Nicholas in Nice.

В Тэзе мы любим Православную Церковь всем сердцем, всей душой.
In Taizé, we love the Orthodox Church with all our heart and with all our soul.

Смерть и разрушение ожидают Русскую Православную Церковь и Россию.
The death and destruction expect Russian Orthodox Church and Russia.

В Гнилане 4 ноября в православную церковь была брошена граната.
In Gnjilane, a grenade was launched towards an Orthodox church on 4 November.

В 1928 году мечеть была преобразована в православную церковь Святого Николая.
In 1928, the mosque was converted to the Orthodox Church of St. Nicholas.

Призываем Грузинскую православную церковь быть со своим народом и поддержать его!
We urge the Georgian Orthodox Church to be with his people and support it!

После подавления восстания 1863 года здание храма было переоборудовано в православную церковь.
After the suppression of the 1863 uprising, the building of the church was converted into an Orthodox church.

Только через Православную Церковь эмиграция может ощутить себя единым русским народом.
Only through the Orthodox Church can the emigration sense itself as one with the Russian people.

Находясь в Мюнхене, он начал посещать православную церковь, но так и не мог обрести душевный покой.
While in Munich, he began attending the Orthodox Church but still could not find peace.

Тогда же центральный храм этого комплекса был несколько перестроен и переоборудован под православную церковь.
At the same time the central temple of the complex was somewhat rebuilt and remodeled by the Orthodox Church.

Здесь также можно увидеть православную церковь, построенную в самом парке, откуда можно услышать прекрасное песнопение.
You can also visit the Orthodox church built in the park, where you can hear the beautiful melody.

В 1872 году объединилась с Унгро- Валахийской митрополией образовав Румынскую православную церковь.
In 1872, the Metropolis of Ungro-Wallachia united with the Metropolis of Moldavia to form the Romanian Orthodox Church.

Возглавлял Православную церковь тогда либо Патриарх Николай II Хрисоверг( Золотая палка), либо Патриарх Сергей II Студит.
Headed Orthodox Church then Ecumenical Patriarch Nickolas II Chrysoberges(Gold stick) or Patriarch Sergey II Studite.

Именно в этот период латинская церковь пыталась подчинить себе Кипрскую православную церковь.
It was at this period that the Latin Church tried to subjugate the Orthodox Church of Cyprus.

После распада АПКЦ в 1933 году создал Украинскую Православную Церковь Америки.
The polychrome Gothic Revival structure was acquired in 1949 by the Albanian Orthodox Archdiocese of the Orthodox Church in America.

Вскоре после поражения восстания 1863 года, а именно в 1865 году данный храм был переосвящен в православную церковь.
Soon after the defeat of the uprising of 1863, namely in 1865, this church was re-consecrated to the Orthodox Church.

Не позволим, чтобы в нашей деревне строили православную церковь»,- так твердо стояли жители деревни на своем.
We will not allow building of an orthodox church in our village»,- so firmly the inhabitants of the village held the ground.

Глава Киевского патриархата заявил, что государство обязано принудить Украинскую Православную Церковь к переименованию.
The head of the Kiev Patriarchate said that the state is obliged to compel the Ukrainian Orthodox Church to rename.

Если поблизости нет армянского священника, найди Православную Церковь и задай свои наболевшие вопросы местному священнику!
If there isn't a local Armenian priest, find an Orthodox Church of another denomination, get involved, and ask that priest all the questions you can think of!

Среди других достопримечательностей города Мядель можно выделить также современную православную церковь Святой Троицы.
Among other attractions of the city of Myadzyel you can also highlight the modern Orthodox church of the Holy Trinity.

Во время прогулок по окрестностям Orea Spa Hotel Bohemia, Вы можете посетить православную церковь Святого Владимира или англиканскую церковь..
Among the sights in the proximity of the hotel are the Orthodox Church of St. Vladimir and the Anglican Church..

Экс-президент Украины пообещал со своей стороны использовать весь опыт, чтобы помочь создать в Украине Поместную Православную Церковь.
The ex-president of Ukraine promised to use all his experience to help create the Local Orthodox Church in Ukraine.

Также неприемлемо утверждение, что Православную Церковь отличают от христианских сообществ, с которыми она не имеет общения, вопросы второстепенного характера.
Also unacceptable is the argument that the Orthodox Church differs from other Christian communities with which she does not have communion only in secondary matters.

В таком случае Московский Патриархат, возможно, пересмотрел бы свое решение, и Филарет мог бы снова возглавить Украинскую Православную Церковь».
In that case, the Moscow Patriarchate might have reconsidered its decision, and Filaret could again lead the Ukrainian Orthodox Church.

В ночь с 16 на 17 июля 2000 года террористы албанской национальности взорвали динамитом православную церковь св. Ильи в деревне Помазатин в районе Косово- Поле.
During the night between 16 and 17 July 2000, ethnic Albanian terrorists dynamited the Orthodox Church of St. Elijah in the village of Pomazatin, Municipality of Kosovo Polje.

После поражения восстания 1863- 64 годов, а именно в 1866 году, костел в городе Сморгонь был перестроен под православную церковь.
After the defeat of the uprising of 1863-64, namely in 1866, the church in the city of Smarhon was rebuilt under the Orthodox church.

Апреля террористы албанской национальности разрушили, подорвав динамитом, православную церковь Св. Николая в деревне Грнчар( Витинская община), построенную в XVI веке.
On 28 April, ethnic Albanian terrorists dynamited and destroyed the Orthodox church of St. Nicholas in the village of Grnčar, Municipality of Vitina, built in the sixteenth century.

Это соединялось с искоренением Украинской Греко- Католической церкви, чьи приходы были принудительно переведены в Русскую православную церковь.
It incorporated to eradication of the Ukrainian Greco-Catholic Church, which parishes were compulsorily transferred in Russian Orthodox Church.