Sta znaci na Engleskom ПРАЖСКАЯ - prevod na Енглеском

• prague
• prazhskaya

Примери коришћења Пражская на Руском и њихови преводи на Енглески

Пражская весна.
Prague Spring.

И мне не нравится пражская афера, что ты задумал.
I don't like this Prague con you have cooked up.

Пражская высшая школа экономики.
Prague School of Economics.

Отель« Praha»- Шпиндлерув Млин: пражская атмосфера среди гор.
Hotel Praha- the atmosphere of Prague in the middle of the mountains.

Пражская ночь: повесть.- СПб.: Амфора.
A Prague Night- СПб.: Амфора.

Первая печатная Библия на чешском была опубликована в 1488 году Пражская Библия.
The first printed Bible was published in 1488 the Prague Bible.

Пражская Государственная опера находится в 200 метрах от отеля.
The Prague State Opera is 200 metres down the road.

Первый розыгрыш состоялся в 1993 году, чемпионками которого стала пражская команда« УСК».
The first draw took place in 1993, which became the champions of the Prague team"USK.

Пражская филармония выступает в театре оперы Манчестера.
The Prague Philharmonic's playing the Manchester Opera House.

В 5 минутах ходьбы расположены Пражская государственная опера и Национальная галерея.
The Prague State Opera and the National Gallery are within a 5-minute walk from the hotel.

Пражская весна- период политической либерализации в Чехословакии в 1968 году.
The Prague Spring, a period of political liberalization in Czechoslovakia.

В 1968 году он стал лауреатом второй премии на музыкальном конкурсе« Пражская весна».
In 1951 he was awarded the 2nd prize at the Prague Spring International Music Competition.

Пражская« новая волна»- одно из самых важных и значимых событий в истории кино.
Prague New Wave is one of the most important events in the history of the cinema.

Вы откроете для себя такие местные продукты, как пражская ветчина и темное пиво Флековский лежак, приготовленное заведением!
Discover culinary specialities such as Prague ham, and stout beer brewed on site, Flekovsky Lezak!

Пражская окружная магистраль R1 является важной частью трансъевропейской транспортной сети TEN- T.
Prague motorway's ringroad R1 is a crucial part of the Czech Republic's Trans-European Network TEN-T.

Малостранские рубцы с паприкой и сметаной, печеный картофель Grenaille, шампиньоны и пражская ветчина( 1, 7) 165 CZK.
Malá strana tripe with paprika and cream, roasted Grenaille potatoes, field mushrooms and Prague ham(1,7) 165 CZK.

Пражская декларация о расширении сотрудничества между многосторонними природоохранными соглашениями по химическим веществам.
Prague Declaration on enhancing cooperation among chemicals-related multilateral environmental agreements.

Неподалеку расположены такие популярные достопримечательности, как престижная торговая улица На Прикопе и Пражская государственная опера.
Popular nearby attractions include the exclusive shopping street Na Prikope and the Czech State Opera.

По его словам, Пражская весна представляла собой совершенно отдельный от студенческих протестов в Западной Европе феномен.
In his opinion, the Prague spring was a phenomenon completely distinct from the student protests in Western Europe.

Однако самой большой популярностью пользуется пражская семья горилл, непоседливые потомки которой становятся любимчиками всех, кто их увидит.
However, the most popular is the Prague gorilla family, whose restless offspring descendants are loved by all who see them.

Группа PPF- посредством своей дочерней компании CETIN- является также генеральным партнером всемирно известного фестиваля классической музыки" Пражская весна.
Through its subsidiary, CETIN, PPF Group is a general partner of the world-renowned music festival Prague Spring.

Эта известная, но немного забытая пражская вилла благодаря недавней реконструкции снова приобрела первоначальный облик 50- х лет XX в.
This important yet somewhat forgotten Prague villa underwent renovations in recent years, restoring its original appearance from the 1950s.

Вернувшись в конце войны в Загреб, Варлай и его друзь- художники, жившие в Праге- Узелац, Гекан и Трепше- создают группу« Пражская четверка».
Returning to Zagreb at the end of the war, Varlaj, Uzelac, Gecan and Trepše became known as the Group of Four, or the Prague Four.

После смерти Леннона пражская молодежь решила создать в его честь место, которое бы символизировало борьбу за равенство, мир и свободу для всех.
Following Lennon's death, youths of Prague decided to create a symbolic place to celebrate a man they admired for his fight for equality, peace and freedom for all.

Марта 1948 года Ян Масарик был обнаружен мертвым во дворе здания министерства иностранных дел« третья пражская дефенестрация».
On 10 March 1948 Masaryk was found dead, dressed only in his pajamas, in the courtyard of the Foreign Ministry(the Černín Palace in Prague) below his bathroom window.

Первая пражская дефенестрация- эпизод религиозной борьбы, убийство членов городского совета толпой радикальных гуситов 30 июля 1419 года.
The First Defenestration of Prague involved the killing of seven members of the city council by a crowd of Czech Hussites on 30 July 1419.

Остров между рекой Влтава и мельничным каналом Чертовка, известен как пражская Венеция, и это одно из самых романтических и живописных мест в Праге.
The island between the main body of Vltava river and the side channel Čertovka, also known as the Prague Venice, is one of the most romantic and picturesque places in Prague..

VI( Пражская) Всероссийская конференция Росси́йской социа́л-демократи́ческой рабо́чей па́ртии- состоялась 5- 17( 18- 30) января 1912 года в Праге.
The Prague Conference, officially the 6th All-Russian Conference of the Russian Social Democratic Labour Party, was held in Prague, Austria-Hungary on 5-17 January 1912.

Напротив Национального театра находится легендарное кафе Slaviе, в котором когда-то собиралась пражская элита, чтобы обсудить философские вопросы и полюбоваться панорамой Пражского града.
Just opposite the National Theatre is the legendary Slavia Café where the elite of Prague used to meet to discuss philosophical questions or perhaps merely admire the view of Prague Castle.

Пражская епархия была приписана к Майнцскому архиепископству, когда Детмар был избран первым епископом в 973 году во время правления Болеслава II Чешского.
The diocese of Prague was assigned to the archbishopric of Mainz, when Thietmar was elected as the first bishop in 973 at the time of government by Boleslaus II of Bohemia.