Примери коришћења Пражским на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мой долг выплачен. И тебе и твоим пражским друзьям.
My debt is paid to you and your Prague friends.Cesky Krumlov гала-концерт с Пражским Симфоническим Оркестром.
Cesky Krumlov Gala Concert with the Prague Radio Symphony Orchestra.Трансфер между вашим отелем и пражским аэропортом.
Shuttle transfer from your hotel to Prague airport.Воспользуйтесь своим пражским« офисом», включая эксклюзивный сервис.
Enjoy your Prague"office" with all the exclusive service on the top.Это решение было подтверждено Пражским городским судом.
This decision was confirmed by the Prague City Court.Городской замок построен пражским архиепископом Арноштом из Пардубице.
The city castle was built under Prague archbishop Arnošt of Pardubice.Также вы насладитесь традиционным пражским ужином.
You can also enjoy a dinner with Prague's traditional dishes.Некоторые части альбома записывались с Пражским филармоническим оркестром.
Parts of the album were recorded with the Prague Philharmonic Orchestra.Пройдитесь с нами по пражским известным местам и взгляните на них другими глазами.
Come visit some of Prague's well known sites with us and we will look at them together through fresh eyes.В таком случаях для вас у нас есть тур по пражским пивным ресторанам.
Then you will enjoy our tour of Prague pubs.Последние плоты причалили к пражским набережным в 1947 году, и с тех пор много изменилось.
Но даже и так Карлов мост является самым старым пражским мостом через Влтаву.
It is the oldest bridge across the Vltava River in Prague.Отель удобно разместился рядом с Пражским Конгресс- Центром, историческим музеем- крепостью Вышеград.
The hotel is conveniently located near Prague Congress Centre, Vysehrad National Cultural Monument, Vysehrad Castle.Первая леди мехрибан алиева ознакомилась с пражским музеем декоративного искусства.
First lady mehriban aliyeva got acquainted with the prague fortress.От главных пражских достопримечательностей его разделяет буквально несколько шагов по пражским живописным уличкам.
There are literally only a few steps along picturesque Prague streets to the main historical sights.Музыка для« Тараса Бульбы» была записана Пражским Филармоническим Оркестром.
The music for Taras Bulba has been recorded by the City of Prague Philharmonic.Непременно пройдитесь по старинным Пражским улочкам, насладитесь их атмосферой, выпейте чашечку кофе в одном из уютных кафе.
You can just walk along small ancient Prague streets, take pleasure from their atmosphere, drink a cup of coffee in one of cosy cafes.Первая леди мехрибан алиева ознакомилась с пражским музеем декоративного искусства.
First lady mehriban aliyeva got acquainted with the decorative art museum of prague.С южной стороны к собору примыкает здание Старого дома пробстов( Staré probošství),который когда-то служил резиденцией пражским епископам.
Adjacent to the southern wall of the cathedral is the building of the Old Provostry,a one-time residence of the Prague bishops.На востоке Стромовки комплекс закрывается Пражским Выставочным комплексом Výstaviště Praha.
The Prague Exhibition Grounds(Výstaviště Praha) adjoin Stromovka to the east.На третий день конференции, 20- го марта,была организованна экскурсия по Пражским объектам метрополитена.
During the third day of the conference, on 20th March,an excursion was arranged to the Prague Metro's facilities.Страхквас( Христиан) стал духовным лицом и должен был стать епископом Пражским, но непосредственно в момент посвящения его постигла внезапная смерть.
A clergyman, Strachkvas was finally to become Bishop of Prague but died during his consecration.Только один раз вгоду местные жители и зрители со всего мира могут полюбоваться старейшим пражским каменным мостом на таком впечатляющем фоне.
И пусть очередью из невест в особо популярные даты к самым известным пражским достопримечательностям уже никого не удивишь, это не мешает нам творить красоту.
And let the queue of brides on especially popular dates to the most famous Prague sights is not a surprise, it does not prevent us from creating beauty.Взаимоотношения между Пражским процессом( ПП) и Панелью ВП по вопросам миграции и убежища, а также профильные инициативы ПП были представлены представителями ПП Венгрия и Чехия.
The relationship between the Prague Process(PP) and the EaP Panel on Migration and Asylum, as well as relevant initiatives of the PP were illustrated by the PP representatives, Hungary and Czech Republic.Неоднократно выступал в качестве солиста с БСО,РНО, Пражским камерным оркестром под управлением В.
He performed as soloist with the BSO,RNO, the Prague Chamber Orchestra under Vladimir Valek and other collectives.Связи между Пражским Процессом( ПП) и Панелью, презентация результатов Целевой инициативы ПП 2 и 3, презентация Целевой инициативы ПП 6 Г-жа Марика Козиел- Пайонк, Ph. D.
Relationship between Prague Process and EaP Panel including presentation of the outcomes of Межгородье с той поры стало называться также„ Пражским городом" в честь Пражского Града.
Probably from this time forward, Mezihrady came to be also known as"Prague's City"(Pražské město), after Prague Castle.Г-жа Марика Козел- Паяк, координатор целевой инициативы Пражского процесса, ведущий эксперт Департамента миграционной политики Министерства внутренних дел Польши,представила презентацию по взаимосвязи между Пражским процессом и Панелью ВП.
Ms. Marika Kosiel-Pajak, С 2002 года выступает с фолк ансамблем Spalicek,классическим симфоническим оркестром GJN, Пражским Film Orchestra, с 2010 с Чешским Национальным Симфоническим Оркестром в Чешской Республике и за рубежом.
Since 2002 performed with folk ensemble Spalicek,classical GJN Symphony Orchestra, the Prague Film Orchestra, since 2010 the Czech National Symphony Orchestra in the Czech Republic and abroad.
