Sta znaci na Engleskom ПРАКРИТИ - prevod na Енглеском

• prakriti
• prakṛti

Примери коришћења Пракрити на Руском и њихови преводи на Енглески

Что он решает, выполняет Пракрити.
And what he decides, Prakriti executes.

Пракрити- космическая материя в собирательном смысле.
Prakriti- cosmic matter in the collective sense.

Господь называет ее« Моя пракрити».
The Lord refers to this as“My prakṛti.”.

Это именно Пракрити( Природа) посылает эти импульсы.
It is Prakriti(Nature) that sends these impulses.

Ahambhāva является формацией Пракрити, она- не существо, не Пуруша.
Ahambhāva is a formation of Prakriti, it is not a being or a Purusha.

Изначальная Пракрити является весьма серьезным препятствием.
Primordial Prakriti is a very serious obstacle.

Ее Пракрити- это КАПХА, а прибор показывает дисбаланс фактора V, то есть ВАТЫ.
Her Prakriti is KAPHA, and the device shows an imbalance of factor V, that is.

Когда вы умираете, Пуруша идет к славе, а Пракрити сбрасывается, вероятно, в ад.
When you die, the Purusha will go to glory and the Prakriti drop off- perhaps into hell.

Эта Пракрити, по существу, та же, будет ли она разъединена или нет;
This Prakriti is, essentially, the same, whether discrete or indiscrete;

Познай также, что продвижение по гунам происходит благодаря существованию в пракрити.
Know also that advancement in the gunas happens thanks to one's existence in prakriti.

Апара Пракрити есть Природа, которая проявляет все эти разумы, жизни и тела.
The Apara Prakriti is Nature which manifests all these minds, lives and bodies.

То, что мы называем Природой, или Пракрити, есть лишь ее самый внешний исполнительный аспект;
That which we call Nature or Prakriti is only her most outward executive aspect;

Информация, облекаемая энергией, может проявляться в различных видах материи пракрити.
Information, to wrap up energy, can manifest itself in various kinds of matter prakriti.

Но в манифестации он принимает два аспекта, Пуруши и Пракрити, сознательного существа и Природы.
But in manifestation it takes two aspects, the Purusha and Prakriti, conscious being and Nature.

То есть выйти из баланса может и любая другая доша, не только та, на которую указывает Пракрити.
That is, any other dosha, not just the one pointed by Prakriti, can come out of balance.

Для точного определения Пракрити в Аюрведе традиционно используется ведическая астрология Джйотиш.
To accurately determine the Prakriti in Ayurveda is traditionally used Vedic astrology Jyotish.

Он может даже установить некоторый саттвический контроль посредством тапасьи над деятельностью Пракрити;
Even one may put some sattwic control, by tapasya, over the action of the Prakriti;

Именно поэтому важно знать свою Пракрити, чтобы понимать, где потенциально может возникнуть проблема.
That is why it is important to know your Prakriti, to understand where there is a potential problem.

Лежащие в основе философии: йога, санкхья и веданты карма, Дхарма, реинкарнация, пуруши и пракрити.
Underlying philosophy: Yoga, Samkhya and Vedanta Karma, Dharma, reincarnation, Purusha and Prakriti.

Суть в том, что и Викрити, и Пракрити ущербны, так как наличие дибаланса дош ведет к болезни.
The bottom line is that vikriti and Prakriti flawed, because the presence of dibalansa doshas leads to disease.

Но жизненные обстоятельства могут сложиться по-разному, и Викрити далеко не всегда совпадает с Пракрити.
But life circumstances can take different forms, and Vikrti does not always coincide with Prakriti.

Пракрити является только исполнительной или работающей силой- Сила, стоящая за Пракрити,- это Шакти.
Prakriti is only the executive or working force- the Power behind the Prakriti is Shakti.

Устранение действия Викрити и приход к Пракрити- это не есть конечная цель, это всего лишь этап пути.
Troubleshooting steps vikriti and coming to Prakriti- this is not the ultimate goal, it is just a step way.

Знание Пракрити помогает предположить, какая из дош наиболее вероятно будет выходить из баланса.
Knowledge of Prakriti helps to guess which of the doshas most likely will go out of balance.

Другие были определенными эго- идеей и эго- чувством, поддерживающими себя игрою Пракрити;
The others were a qualified ego-idea and ego-sense supporting themselves on the play of the Prakriti;

Когда тело спадет, Пракрити спадет тоже и Пуруша выйдет в не имеющего черт Брахмана!
When the body falls away, the Prakriti will drop also and the Purusha go off into the featureless Brahman!

На языке индусских философов это есть первоначальная и вечная комбинация Пуруши[ Духа] и Пракрити[ Материи].
In the language of Hindu philosophers it is the original and eternal combination of Purusha[Spirit] and Prakriti[Matter].

Вот почему мы сказали, что из пяти категорий( ишвара, джива, пракрити, кала и карма) четыре являются вечными, а пятая, карма.
Therefore we stated that of the five items(īśvara, jīva, prakṛti, time and karma) four are eternal, whereas karma is not eternal.

Он учил, что пуруша, Верховный Господь, действует и что Он создает материальный мир, бросая взгляд на пракрити.
It is clearly explained by Him that the puruṣa, or the Supreme Lord, is active and that He creates by looking over the prakṛti.

Пракрити, природа, состоит из трехгун, и человек, находясь под влиянием одной из них, в следующей жизни получит соответствующее тело.
Prakṛti, nature, has three modes, and if one associates with one type of mode, one will receive his next body accordingly.