Примери коришћења Предместий на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы плодимся активнее, чем люди из" зеленых" предместий.
We breed more than people from leafier suburbs.SR- 201 простирается до западных предместий Солт- Лейк- Сити.
SR-201 extends to the western Salt Lake City suburbs.Деревня Видзы очень большая, в одном из ее предместий, которое называется Видзы- Ловчинские, сохранился усадебный комплекс.
Village Vidzy very big, in one of its suburbs, which is called Vidzy-Lauchynskiya preserved manor complex.Некоторые из этих предместий были присоединены к городу, в то время как близлежащие города объединялись и расширили свои размеры.
Few of these areas were annexed to the city, while nearby towns incorporated and expanded themselves.Когда силы Асада достигли предместий базы, время близилось к полудню.
When Assad's forces reached the outskirts of the base, it was broad daylight.В июне они достигли предместий Константинополя и сожгли дворец Феодоры, располагавшийся на берегу Золотого Рога.
In June they reached the outskirts of Constantinople and burned the Palace of Theodora, situated on the shores of the Golden Horn.Португальские войска, не встреча сопротивления,быстро продвигались и достигли предместий Севильи в конце 1225 года.
Caceres held up the Leonese, but the Portuguese raiders, facing no opposition,advanced rapidly and reached the outskirts of Seville in late 1225.В 1998 году 78% жителей предместий были белыми, 79% жителей« внутреннего города»- черными.
Армия крестоносцев, возглавляемая папским легатом,аббатом Сито, Арнольдом Амальриком, достигла предместий Безье 21 июля 1209.
Commanded by the Papal legate, the Abbot of Citeaux, Arnaud Amalric,the crusader army reached the outskirts of Béziers on 21 July 1209.С 1935 по 1943 заказчиком работ выступал Департамент дорог и предместий, после Гражданской войны- Управление общественных работ.
Between 1935 and 1943, it was worked on by the Gabinete de Accesos y Extrarradio and after the Civil War by the Jefatura de Obras Públicas.Первый известный силуэт более поздней версии дворца Чарторийских происходитлишь из 1716 г., когда появился на плане Люблина и его предместий.
The first known plan of the Czartoryski Family Palace dates back to 1716,when it was placed on the plan of Lublin and its suburbs.Апреля 2003 года 1- я дивизия морской пехоты США достигла предместий Кута и транслировала ультиматум иракским солдатам с требованием сдаться к 19: 00.
On April 3, 2003, the 1st Marine Division reached the outskirts of Al Kut, and broadcast a warning to the Iraqi defenders there, ordering them to surrender by 0700 GMT.Все жители г. Одессы и его предместий обязаны сообщить в соответствующие полицейские части о каждом еврее вышеуказанной категории, который не выполнил этого приказа.
All residents of the city of Odessa and its suburbs are required to notify the relevant police units of every Jew of the above category who has not complied with this order.Когда кругопанорамную камеру провозили мимо исписанных известными словами заборов, киосков, иглухих стен предместий, ее попросту выключали для экономии пленки.
When Бойцы" Новой сирийской армии" приблизились на расстояние нескольких километров от предместий г. Абу Камаль, однако их продвижение было остановлено боевиками организации ИГИЛ телеканал" Аль Джазира", 29 июня 2016 г.
The New Syrian Army operatives came within several kilometers of the suburbs of Abu Kamal but were stopped by ISIS Al-Jazeera, June 29, 2016.Протянувшийся на несколько километров вдоль пустынных предместий города, базар привлекает внимание, в первую очередь, возможностью покупки традиционных туркменских ковров, которые свозят сюда на продажу со всей страны.
Stretching for several kilometers along the desert outskirts of the city, the bazaar is attracting attention, first of all, the possibility to buy traditional Turkmen carpets, which are brought here for sale from across the country.Расходы министерства жилищного строительства и городского развития; b расходы секретариата по вопросам областного развития в связи с программами по обустройству предместий, городской реконструкции и установке оборудования; c расходы по проведению общих социально-экономических мероприятий, обслуживанию государственного долга и по другим рубрикам, не поддающимся классификации по функциональным признакам.
Expenditure by MINVU;(b) Expenditure by the Under-secretariat for Regional Development on slum improvement, urban redevelopment and equipment provision;(c) Expenditure on general, social and economic activities, interest on public debt, and on other items unclassifiable from the operational standpoint.В то время, как секции запада и центра звали к наказанию« четверки»,секции востока и предместий требовали меры по борьбе с кризисом, введение в действие конституции 1793 года, восстановления революционных комитетов и освобождения арестованных патриотов.
While in the sections of the center and the west formal addresses called for the punishment of the"Four" and passed over the food shortages,the sections of the east and the faubourgs demanded measures to deal with the grain crisis, the implementation of the constitution of 1793, the reopening of the popular societies and the release of the imprisoned patriots.Компания Geometrica изготовила Freedome для предместья города Сан-Педро-Сула в 2010 году.
Geometrica manufactured this Freedome for the outskirts of San Pedro Sula in 2010.Он живет в небольшой квартире в предместьях Бостона, не хочет платить городской налог.
Lives in a little apartment, outskirts of Boston doesn't wanna pay city tax.Расположенный в предместьях Софии, ансамбль Боянской церкви состоит из трех зданий.
Located on the outskirts of Sofia, Boyana Church consists of three buildings.Самолет военно-морских сил США поразил цель в предместье Багдада.
US Navy aircraft hit a target on the outskirts of Baghdad.Я работала на ферме в предместьях города Ранкоси.
I volunteered on a farm in the outskirts of Rankoshi City.Есть деревня в предместье Манипура.
There's a village on the outskirts of manipur.Он живет тихо в городском предместье в очаровательном старом замке.
Reynard lives quietly on the outskirts of town in a delightful old castle.Хм… 10 миль на запад… в предместьях города в середине поля.
Um… 10 miles west on the outskirts of town in the middle of nowhere.В 1892 году здесь открылся первый в предместьях Одессы летний театр Сергеева.
In 1892, there opened the first in the outskirts of Odessa summer theater of Sergeyev.Самолет ВМС США поразил цель в предместьях Багдада.
US Navy aircraft hit a target on the outskirts of Baghdad.В 1968- 73 годах историческая застройка предместья была снесена.
In the years 1968-73 the outskirts of the historical buildings were demolished.Позже следователи нашли полуразложившийся труп Эрреры в предместьях города Матамороса, Тамаулипас.
Investigators later found Herrera's decaying dead body at the outskirts of the city of Matamoros, Tamaulipas.
