Sta znaci na Engleskom ПРЕДРАССУДКАХ - prevod na Енглеском

• prejudice
• biases
• prejudices

Примери коришћења Предрассудках на Руском и њихови преводи на Енглески

Я знаю о таких предрассудках.
I'm well aware of their prejudices.

Забудь о предрассудках и правилах.
Forget about prejudices and rules.

Он часто основывается на предрассудках.
It is often based on prejudice.

Декларация о расе и расовых предрассудках( 27 ноября 1978 г.).
Declaration on Race and Racial Prejudice(November 27, 1978).

Декларация о расе и расовых предрассудках.
Declaration on Race and Racial Prejudices.

Статья 5 о стереотипах и предрассудках относительно роли мужчин и женщин 54.
Article 5 on sex role stereotyping and prejudices 40.

Декларация о расе и расовых предрассудках 1978 год.
Declaration on Race and Racial Prejudice 1978.

Утренняя заря, или мысль о моральных предрассудках.
Daybreak: Thoughts on the Prejudices of Morality.

Декларация о расе и расовых предрассудках, статьи 5 и 6;
Declaration on Race and Racial Prejudice, articles 5 and 6;

В-третьих, вы не можете говорить о чужих предрассудках.
Now we're saying you can't even talk about another's prejudices.

Мое мышление не основывается на предрассудках или каком-то мировоззрении, и я не верю в материализм».
I don't base my thinking on prejudices or a worldview and do not believe in materialism.

Я не слышала, чтобы ты говорил о межрасовых предрассудках до опознания.
I didn't hear you talking about cross-racial bias before the lineup.

Судья не должен поддаваться воздействию представлений, основанных на стереотипах, мифах или предрассудках.
A judge should not be influenced by attitudes based on stereotype, myth or prejudice.

Статья 5: Ликвидация дискриминации, основанной на предрассудках и стереотипах.
Article 5: Elimination of Discrimination Based on Prejudices and.

Ваша честь, мы лишь доказываем, что показания единственного очевидца основывались на предрассудках.
Your honor, we have just proven that the only eyewitness account in this trial was built on prejudice.

Брошюра" Declaration on Race and Racial Prejudice"(" Декларация о расе и расовых предрассудках")( Париж, ЮНЕСКО, 1979 год), глава I.
Booklet entitled Declaration on Race and Racial Prejudice(Paris, UNESCO, 1979), chap. I.

Эти высказывания свидетельствуют о нескрываемой расистской идеологии и религиозных предрассудках Армении.
These remarks are illustrative of Armenia's unconcealed racist ideology and religious prejudices.

ПГПО далее отметила, что общественные отношения между полами, основанные на предрассудках и насилии, остаются серьезной проблемой.
POHDH added that gender relations based on prejudice and violence remained a major problem.

В эпоху апартеида правительством была введена система этнической иерархии, основанная на предрассудках.
During the days of apartheid, the Government had imposed a system of ethnic hierarchy informed by prejudice.

Много говорят о предрассудках, но готовы задушить молодое поколение требованиями, не имеющими смысла.
People talk much about prejudices, but they are ready to stifle the young generation with requirements that have no meaning.

Пункт 2 статьи 9 принятой ЮНЕСКО 27 ноября 1978 года Декларации о расе и расовых предрассудках гласит.
Article 9, paragraph 2, of the UNESCO Declaration on Race and Racial Prejudice, adopted on 27 November 1978, which reads.

Речь идет не столько о предрассудках, обобщениях(" Pauschalisierungen") или обвинениях, сколько о повседневной преступности.
They are not only a record of prejudices, generalisations('Pauschalisierungen') or accusations but a daily reality of criminal activity.

Практически все судьи являются белыми, а судебные решения зачастую основываются на политических мотивах и расовых предрассудках.
Nearly all judges were Whites, and judicial decisions were often based on political motives or racial prejudices.

Это культурно- лингвистическое влияние сказывается на наших ожиданиях, предпочтениях, предрассудках и представлениях о себе и о других.
This cultural-linguistic influence affects our expectations, preferences, prejudices and conceptions about ourselves and others.

Среди ее наиболее важных инструментов- Конвенция против дискриминации в образовании и Декларация о расе и расовых предрассудках.
Its most relevant instruments included the Convention against Discrimination in Education and the Declaration on Race and Racial Prejudice.

Ограниченное обследование, проведенное недавно по вопросу о расовых предрассудках, выявило, что среди школьников распространены проявления негативного отношения к рома.
A recent limited survey on racial prejudice revealed negative attitudes towards the Romanies among schoolchildren.

Г-н ТОРНБЕРРИ предлагает исключить слова" основанные на социально-экономических диспропорциях и предрассудках в обществе.
Mr. THORNBERRY proposed that the words"based on economic and social disparities and prejudices within society" should be deleted.

Учебные курсы для повышения уровня культурного восприятия и осведомленности о предрассудках, а также углубления знаний о правовых аспектах дискриминации;
Training courses to promote cultural sensitivity and awareness of prejudice, as well as knowledge of legal aspects of discrimination;

Это все еще общество, которое ежедневно сталкивается с серьезными проявлениями насилия, основанного на предрассудках и враждебности.
It is still a society that experiences significant amounts of violence based on prejudice and hostility on a daily basis.

Расизм и ксенофобия нередко коренятся в предрассудках и невежестве и должны устраняться путем диалога, просвещения и повышения уровня осведомленности.
Racism and xenophobia were often rooted in prejudice and ignorance and must be addressed through dialogue, education and awareness-raising.