Sta znaci na Engleskom ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О БОГЕ - prevod na Енглеском

• concept of god

Примери коришћења Представление о боге на Руском и њихови преводи на Енглески

Это ваше представление о боге?
That's your idea of God?

Она расширила мое представление о Боге.
It expanded my concept of God!

Христианское представление о Боге сочетает три идеи.
The Christian concept of God combines three ideas.

Идея личности Всеобщего Отца представляет собой расширенное и более истинное представление о Боге, возникшее у человечества в основном благодаря откровениям.
The idea of the personality of the Universal Father is an enlarged and truer concept of God which has come to mankind chiefly through revelation.

Христианское представление о Боге является объединение трех идей.
The Christian concept of God combines three ideas.

Мы антропоморфизировали Бога, создав Бога по нашему собственному образу, со слабостями человеческой природы, но это неполное и неточное представление о Боге.
We have anthropomorphized God by creating a god in our own image with the weaknesses of human nature, but that is an incomplete and inaccurate picture of God.

Вот за такое недалекое представление о Боге люди и терпят бедствия.
For these narrow-minded views about God, people suffer distress.

Христианское представление о Боге является попыткой объединить три самостоятельных учения.
The Christian concept of God is an attempt to combine three separate teachings.

Поэтому, полагаясь на присутствие в человеческом сердце этих божественных духов, помогающих расширить представление о Боге, я с радостью приступаю к исполнению своего задания в попытке предложить разуму человека нижеследующее описание природы Бога.( 33. 3) 2:. 3.
Depending, therefore, on the presence of these divine spirits within the heart of man for assistance in the enlargement of the concept of God, I cheerfully undertake the execution of my mandate to attempt the further portrayal of the nature of God to the mind of man.(33.3) 2:0.3.

Таковым было представление о Боге во времена Самуила и его непосредственных преемников.
And this was the status of the God concept during the time of Samuel and his immediate successors.

Макивента достиг цели своего необычного посвящения: когда Михаил готовился к появлению на Урантии, в сердцах мужчин и женщин уже существовало представление о Боге- то же представление о Боге, которое вновь и вновь пламенеет в живом духовном опыте разнообразных детей Всеобщего Отца в их увлекательной бренной жизни на кружащихся планетах пространства.
And Machiventa was successful in achieving the purpose of his unusual bestowal; when Michael made ready to appear on Urantia, the God concept was existent in the hearts of men and women, the same God concept that still flames anew in the living spiritual experience of the manifold children of the Universal Father as they live their intriguing temporal lives on the whirling planets of space.

Древние войны поддерживали представление о Боге брани, но современному человеку поведано о том, что Бог есть любовь.
Ancient warfare supported the concept of a God of battles, but modern man has been told that God is love.

Данное представление о Боге было сложным результатом заимствований из учений, изложенных Аменемопом в Книге Мудрости, измененных Эхнатоном в доктрине об Атоне и претерпевших дальнейшее изменение под влиянием учений Мелхиседека, воплощенных в представлении об Эль- Эльоне.
This idea of God was a composite derived from the teachings of Amenemope's Book of Wisdom modified by Ikhnaton's doctrine of Aton and further influenced by Melchizedek's teachings embodied in the concept of El Elyon.

Он отмечает, что Хаббард обсуждал религию и представление о Боге в годы, предшествовавшие появлению саентологии, и что он не« ударился в религию» внезапно, а скорее« открывал ее в ходе развития своей работы с преклирами».
He notes that Hubbard discussed religion and the concept of God even in the years leading up to the emergence of Scientology, and that he did not"rush into religion" but rather,"discovered it through the development of his work with pre-clears.

У них есть какое-то представление о Боге и вере, потому что они много читают, в том числе всякую религиозную литературу, и не всегда- христианскую.
They have some notion of God and faith because they read a lot, including all sorts of religious literature, which is not always Christian.

А почему мои представления о боге должны были измениться?
And why would I have changed my concept of God?

Такие представления о Боге незрелы и нелепы.
Such concepts of God are crude and grotesque.

Все эти представления о Боге, не согласуются с тем, чему учит людей Бог..
All these ideas of God, do not agree with what God teaches people.

Шесть представлений о Боге у евреев.
Six Hebrew concepts of God.

Ошибочные представления о Боге.
Erroneous Ideas of God.

Есть много версий и пониманий и представлений о БОГЕ/ ЛЮБВИ,….
There are many versions and understandings and representations of GOD/LOVE….

Люди с таким ошибочным представлением о Боге не знали бы с одной минуты до следующей, с какой из природы Бога они имели дело.
People with this fallacious concept of God wouldn't know from one minute to the next which of God's natures they were dealing with.

Исихасты( мистики православия) познают апофатический опыт, отрицая какие-либо представления о Боге для того, чтобы ощутить Его в непосредственном переживании.
Hesychasts(mystics of Orthodoxy) perceive an apophatic experience, rejecting any idea of God in order to experience Him in direct experience.

Газета" Фолья Сан-Паулу" После серьезной болезни изменились ли ваши представления о боге?
FOLHA DE SÃO PAULO REVIEW After suffering from a serious illness, have you changed your concept of God?

Однако люди превратили этот камень в объект культа, создав своего рода духовную теорию замещения в их представлении о Боге.
But men have transformed that stone into an object of cult thus creating a kind of spiritual replacement theology in their concept of God.

Рост и развитие представлений о Боге― это непрерывные процессы, потому что Бог бесконечен и наш потенциал роста бесконечен.
Growth and the development of concepts of God are continuing processes because God is infinite and our growth potential is infinite.

Многие люди обладали более высоким представлением о Боге, но никто и никогда не добивался такого же успеха в обращении большого числа людей в столь прогрессивную веру.
Other men have had greater concepts of God, but no one man was ever so successful in inducing large numbers of people to adopt such advanced beliefs.

Книга Иова показывает, сколь ложных представлений о Боге могут искренне придерживаться даже добродетельные люди.
The book of Job shows how many wrong ideas about God even good men may entertain.

Религии более низкого уровня формируют свои представления о Боге соответственно естественному состоянию человека.
The lower religions shape their ideas of God to meet the natural state of the human heart;

Изучай Книгу Иова именно для того, чтобы увидеть, сколь многих ложных представлений о Боге могут искренне придерживаться даже благие люди;
Study the Book of Job just to discover how many wrong ideas of God even good men may honestly entertain;