Sta znaci na Engleskom ПРЕДЫДУЩИЙ ФИНАНСОВЫЙ - prevod na Енглеском

• previous financial
• prior financial
• preceding financial
• previous fiscal
• prior fiscal

Примери коришћења Предыдущий финансовый на Руском и њихови преводи на Енглески

Предыдущий финансовый период.
Prior financial period.

Соответствующий показатель рассчитывается за предыдущий финансовый год.
The relevant indicator shall be calculated over the previous financial year.

Ваш предыдущий финансовый год приходится на период.
Your previous fiscal year ran from.

Он на 6, 2 процента превысил бюджет на предыдущий финансовый период.
That represented an increase of 6.2 per cent over the budget for the previous financial period.

Определенная часть расходов за предыдущий финансовый период не отражена в счетах по состоянию на 30 июня 1996 года.
Certain expenditures for the prior financial period were not included in the accounts as at 30 June 1996.

Это на 3, 9 процента выше объема бюджета на предыдущий финансовый период.
That represented an increase of 3.9 per cent over the budget for the previous financial period.

Таблица 4 будет расширена, и в нее будет включена информация об объеме ресурсов, выделенных на предыдущий финансовый период.
Table 4 would be expanded to show the level of resources provided for the prior financial period.

Проект отчета о прибылях и убытках и сравнительные данные за предыдущий финансовый год, а также за промежуточный период( если это применимо);
With comparative figures for the immediately preceding financial year and interim period(if applicable);

Общий показатель освоения бюджетных средств, составивший 92 процента, совпадает с показателем за предыдущий финансовый период.
The overall budget implementation rate of 92 per cent is the same as that of the prior financial period.

Дней или более в течение финансового года плюс предыдущий финансовый год, вместе взятые, как минимум, 30 дней в году.
Days or more during a fiscal year plus the previous fiscal year taken together, with a minimum of 30 days in each year.

Общее количество часов налета в месяц, составляющее 90 часов, на 10 часов меньше, чем в предыдущий финансовый период.
The total of 90 flight hours per month represents a reduction of 10 hours per month, as compared to the prior financial period.

В результате задержек с закупками и строительством в предыдущий финансовый период часть ключевых потребностей перенеслась на последующие периоды.
Delays in procurement and construction in the previous financial period have shifted part of the core requirements to the subsequent periods.

В каждом из своих докладов Комиссия представляет информацию о ходе выполнения рекомендаций за предыдущий финансовый период.
In each of its reports, the Board provides the status of implementation of recommendations for the previous financial period.

Проект отчета о движении денежных средств и сравнительные данные за предыдущий финансовый год, а также за промежуточный период( если это применимо);
A budgeted profit and loss account, with comparative figures for the immediately preceding financial year and interim period(if applicable);

Увеличение объема выполнения мероприятия обусловлено задержкой с поставкой цифровых передатчиков, закупленных в предыдущий финансовый период.
The increased output reflects the delayed delivery of digital senders procured in the previous financial period.

Общий объем поступлений миротворческих операций вырос за предыдущий финансовый период на 13 процентов; вместе с тем возросли и расходы-- примерно на 12 процентов.
The total income for peacekeeping operations had risen by 13 per cent over the previous financial period; however, expenditure had also increased, by approximately 12 per cent.

Выполнение рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров по Организации Объединенных Наций за предыдущий финансовый период 28.
Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the United Nations for the prior financial period.

Для целей сравнения Комитет напоминает о том, что в предыдущий финансовый цикл непогашенные обязательства на сумму 10, 8 млн. долл. США были перенесены с 2003/ 04 года на 2004/ 05 год.
In comparison, the Committee recalls that in the previous financial cycle, an amount of $10.8 million in outstanding obligations had been carried over from 2003/04 to 2004/05.

Пункты, касающиеся бюджета на текущий или следующий финансовый период и отчета по счетам за предыдущий финансовый период.
Items pertaining to the budget for the current or next financial period and the report on the accounts for the previous financial period.

В течение рассматриваемого периода общий объем поступлений возрос до 8, 10 млрд. долл. США с 7, 25 млрд. долл. США за предыдущий финансовый год, что объясняется в основном увеличением суммы начисленных взносов.
Total income increased to $8.10 billion for the period under review from $7.25 billion for the previous financial year, owing mainly to an increase in assessed contributions.

См. также приведенный в пункте 26 ниже ответ на рекомендацию, содержащуюся в пункте 13 доклада Комиссии за предыдущий финансовый период.
See also the response in paragraph 26 below to the recommendation contained in paragraph 13 of the Board's report for the previous financial period.

Смета отражает 61процентное сокращение расходов по сравнению с ассигнованиями на ВАООНВТ в предыдущий финансовый период, что обусловлено сокращением числа добровольцев, необходимых для оказания поддержки МООНПВТ.
The estimate reflects a 61 per cent decrease from the provision for UNTAET in the prior financial period, in the light of the reduction in the number of volunteers required to support UNMISET.

Перед началом использования какого-либо продукта или услуги, связанных с дополнительными рисками, объективно оцените свой предыдущий финансовый опыт.
Prior to starting using any product or service associated with additional risks, objectively assess your previous financial experience.

Средства, сэкономленные по обязательствам или в результате списания непогашенных обязательств по регулярному бюджету за предыдущий финансовый период, зачисляются государствам- членам в текущем финансовом периоде в соответствии с финансовым положением 4. 2 c.
Savings on or cancellation of obligations relating to regular budget's unliquidated obligations for the prior fiscal period are credited to Member States in the current fiscal period in accordance with financial regulation 4.2c.

До 30 апреля каждого года Генеральный секретарь представляет Совету проверенные ревизорами финансовые отчеты за предыдущий финансовый год.
By 30 April each year, the Secretary-General shall submit to the Council the audited financial statements of the previous financial year.

Средства, сэкономленные по обязательствам или в результате аннулирования непогашенных обязательств по регулярному бюджету за предыдущий финансовый год, возвращаются государствам- членам в течение текущего финансового периода в соответствии с финансовым положением 4. 2c.
Savings on or cancellation of obligations relating to the regular budget unliquidated obligations for the prior fiscal period are credited to Member States in the current fiscal period in accordance with financial regulation 4.2c.

Ii вопросы, относящиеся к бюджету на нынешний или последующий финансовый период, и доклад об отчетности за предыдущий финансовый период.
Ii Matters pertaining to the budget for the current or next financial period and the report on the accounts for the previous financial period.

Неиспользованный остаток средств в размере 253 600 долл. США, указанный в приложении I, обусловлен тем, что расходы по выплате окладов международному персоналу за отчетный период были частично покрыты в предыдущий финансовый период, о чем сообщалось в пункте 15 приложения II. B к документу A/ 51/ 830.
The unutilized balance of $253,600 indicated in annex I is due to the fact that international staff salary costs during the reporting period were partially absorbed in the preceding financial period, as was reported in paragraph 15 of annex II.B of document A/51/830.

Следует принять дополнительные меры по совершенствованию механизма исполнения бюджета и бюджетного контроля с учетом степени корректировки за предыдущий финансовый период.
Additional measures must be taken to improve budget implementation and monitoring in view of the level of adjustments for the previous financial period.

Общий показатель освоения бюджетных средств за период 2005/ 06 года составлял 91 процент по сравнению с 94процентным показателем за предыдущий финансовый период 2004/ 05 года.
The overall budget implementation rate was 91 per cent for the 2005/06 period compared to 94 per cent for the prior financial period 2004/05.