Sta znaci na Engleskom ПРЕНИЙ - prevod na Енглеском

• debate
• deliberations
• discussions
• debates
• discussion
• deliberation
• debated

Примери коришћења Прений на Руском и њихови преводи на Енглески

Прений по статье 18.
The debate on article 18.

Открытие общих прений.
Opening of General Debate.

Прений по докладу не было.
I am afraid there was no debate.

Продолжение общих прений.
General debate continued.

По итогам прений по статье 16.
On the debate on article 16.

Больше никаких прений!
There will be no more discussion!

Фокусирование прений директивных органов.
Focusing legislative debates.

Ниже приводится резюме прений.
The debate is summarized below.

Ii. организация прений 12 15 5.
Ii. organization of the debate 12- 15 5.

Заявления для прений на пленарных заседаниях.
Statements for the debate in the plenary.

Краткое изложение прений 495- 510 249.
Summary of discussion 495- 510 238.

Возможно это был бы наилучший путь организации прений.
That might be the better way to organize the discussion.

Это позволило бы избежать лишних прений и путаницы.
That would avoid unnecessary discussion and confusion.

Возможно, мы сами запоздали с началом этих прений.
Perhaps we ourselves have been tardy in launching this debate.

По результатам этих прений были приняты важные итоговые документы.
The debates led to the adoption of important outcomes.

Дополнительная информация, представленная в ходе прений.
Supplementary information provided during deliberations.

Продолжение и завершение общих прений A/ 52/ и A/ 52/.
Continuation and conclusion of general discussion A/52/___ and A/52/.

Они являются прекрасной основой для наших сегодняшних прений.
They constitute an excellent basis for our deliberations today.

Настоящий доклад обеспечивает основу для прений в Комиссии.
The present report provides the basis for the Commission's deliberations.

Наблюдение и оценка требуют проведения более интенсивных прений.
Monitoring and evaluation require more intensive deliberations.

Поощрение прений по вопросам мира, разоружения и нераспространения.
Fostering debate on peace, disarmament and non-proliferation" Purpose.

Данная проблема будет рассматриваться далее в ходе наших будущих прений.
These will be addressed further in our future discussions.

После двухчасовых прений городской совет принял соответствующее постановление.
After a two-hour debate, the City Council passed the ordinance.

Генеральная Ассамблея рассмотрит вопрос об увеличении числа интерактивных прений.
The General Assembly will consider convening more interactive debates.

Проведение совместных неофициальных прений с целью информирования о работе каждого комитета;
Joint informal debates to inform the work of each Committee;

Это предложение более подробно будет изложено в ходе прений по бюджету.
The proposal would be presented in more detail during the discussions on the budget.

Реформа Организации Объединенных Наций была темой многочисленных выступлений в ходе этих прений.
United Nations reform has been a topic of many statements during this debate.

Практически все делегации, выступившие в ходе прений, упоминали о Договоре и его продлении.
Virtually every delegation that spoke during the debates referred to the NPT and its extension.

И которое не нашло поддержки у других членов Комиссии в ходе прений.
And which found hardly any support among the other members of the Commission during the discussions.

Iii Увеличение числа программ и прений в средствах массовой информации по наиважнейшим национальным вопросам.
Iii Increased number of media programmes and debates on critical national issues.