Sta znaci na Engleskom ПРЕСТУПНЫХ ДЕЙСТВИЙ - prevod na Енглеском

• criminal acts
• criminal activities
• criminal actions
• criminal activity
• criminal action
• criminal behaviour
• of criminal conduct

Примери коришћења Преступных действий на Руском и њихови преводи на Енглески

Это не оправдаение преступных действий.
It's no excuse for criminal behavior.

В результате преступных действий Савина А.
As a result of the criminal action and Savina.

C бор доказательств совершения преступных действий.
Gathering evidence on the commission of criminal acts.

Таким образом, по-прежнему сохраняется опасность вооруженного сопротивления и преступных действий.
There is therefore a potential risk of violent resistance and criminal acts.

В 1998 году было зарегистрировано 264 случая преступных действий в отношении туристов.
In 1998, there were 264 incidents of crime against tourists.

Материальный ущерб, причиненный в результате преступных действий;
Material damages sustained as a result of a criminal action;

Если вы оказались свидетелем подозрительных или преступных действий, немедленно позвоните в полицию.
If you witness suspicious or criminal behaviour, call the police, immediately.

В результате этих преступных действий Организация понесла убытки на сумму в размере примерно 800 000 долл. США.
These criminal actions resulted in a loss of approximately $800,000 to the Organization.

Россия вновь заявляет о решительном осуждении преступных действий авиации альянса.
The Russian Federation once again firmly condemns the criminal actions by the aircraft of the alliance.

Таинственный характер преступных действий всколыхнул закоренелую крестьянскую подозрительность.
And the mysterious character of these criminal deeds awakened the old mistrust of the farmers.

Законы Сына Сэма» не направлены на обеспечение конфискации имущества, взыскания активов, приобретенных непосредственно в результате преступных действий.
Son of Sam laws are distinct from asset forfeiture, the seizing of assets acquired directly as a result of criminal activity.

В результате этих преступных действий Организация понесла убытки на сумму не менее 800 000 долл. США.
These criminal actions caused the Organization to suffer an estimated loss of at least US$ 800,000.

Стратегия направлена на борьбу с целым рядом преступных действий- от производства сырья до торговли готовой продукцией.
The policy targets the entire chain of criminal activities, starting from the production of raw materials to trading in the end product.

Международное сообщество должно принять решительные меры, чтобы предотвратить продолжение преступных действий на оккупированных палестинских территориях.
The international community must take decisive action to prevent further criminal acts in the Occupied Palestinian Territories.

Это позволяет свести к минимуму риски пожара, материального ущерба, травмирования людей, профессиональных заболеваний и убытков в результате преступных действий.
The risks of fire, material damage, physical injuries, professional illnesses and losses by criminal actions are minimised.

Вопрос о защите культурных ценностей от незаконного оборота и других преступных действий по-прежнему заботит представившие ответы государства.
The protection of cultural property from trafficking and other criminal acts remained an issue that was of concern for responding States.

Перу, являясь жертвой терроризма, ведет борьбу с ним уже в течение многих лет, и она выражает свою солидарность с пострадавшими от этих преступных действий.
Peru suffered from, and combated, terror for many long years, and expresses its solidarity with the victims of these criminal acts.

Вместе с тем никаких признаков совершения надзирателями преступных действий или нарушения ими своих должностных обязанностей установлено не было.
There were, however, no indications of criminal conduct or of violations of official duties by those providing supervision.

Президент не давал никаких приказов или полномочий вооруженной группе лиц, находившейся под командованием майора Рейнаду, относительно осуществления преступных действий;
The President did not order or authorize the armed group of men under the command of Major Reinado to carry out criminal actions;

Ливан мужественно выступает против агрессии и преступных действий Израиля, который стремится помешать его развитию и поразить его социально-экономические структуры.
Lebanon stood up courageously to the aggression and criminal acts of Israel, which targeted its development and socio-economic structures.

Из-за сущности жестокого обращения виновные обычно являются единственными его свидетелями и поэтому имеют возможность сокрытия своих преступных действий.
Because of the nature of ill-treatment, perpetrators are usually the only persons to witness it and they are therefore in a position to cover up their criminal actions.

Только психологу под силу объяснить, как народ, страдавший от преступных действий в прошлом веке, может теперь совершать такого рода преступления против палестинцев.
A psychologist was needed to explain how a people who had been the victim of criminal acts in the past century could perpetrate such crimes now against Palestinians.

Лица, подозреваемые в вышеуказанных или аналогичных злоупотреблениях, как правило, не могут ссылаться на право свободного выражения своего мнения для оправдания незаконных или преступных действий.
Persons suspected of the above or similar abuses may not, as a rule, invoke their freedom of expression to justify unlawful or criminal actions.

В результате преступных действий Савинова А мне был причинен существенный материальный ущерб, в связи с чем предъявляю гражданский иск на сумму( 18+ 20+ 7500) 45 тыс. 500 рублей.
As a result of the criminal action Savinova and causing substantial material damage, Therefore I hereby put my claim in the amount of(18+20 +7500) 45 500 thousand rubles.

Закон об уголовно-процессуальных действиях допускает использование секретных агентов при расследовании случаев незаконного оборота наркотиков и других организованных преступных действий.
The Criminal Procedure Act allows for the use of undercover agents for investigating drug trafficking and other organized criminal activities.

В этих случаях информация, касающаяся этих преступных действий, будет незамедлительно доводиться до сведения Генерального прокурора для проведения соответствующего расследования.
In these cases, information regarding these criminal acts will be immediately referred to the attention of the Public Prosecutor, who will carry out the appropriate investigation.

Члены Совета подчеркнули необходимость урегулирования конфликта путем переговоров и выразили сожаление в связи с угрозой, которой подвергается гуманитарный персонал в результате преступных действий.
Council members stressed the need for a negotiated settlement to the conflict and deplored the threat posed to humanitarian workers by criminal activities.

Создать специальную комиссию из представителей государств- членов СНГ по определению материального ущерба и оценке преступных действий оккупантов на территории Азербайджана.
Establish a special committee made up of representatives of the States members of the CIS to evaluate the material damage and assess the criminal activities of the occupiers on Azerbaijani territory.

Кроме того, чрезмерная децентрализация может привести к подрыву дисциплины, а ее отсутствие в рядах персонала по поддержанию мира нередко становится источником незаконных и преступных действий.
Moreover, excessive decentralization could have a negative effect on discipline among peace-keeping personnel, and the lack of discipline often led to illegal and criminal activity.

Правительство Союзной Республики Югославии еще раз указывает на возможные серьезные последствия таких частых преступных действий со стороны Хорватии против Союзной Республики Югославии.
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia once again points to the possible grave consequences that may arise from those frequent criminal acts by Croatia against the Federal Republic of Yugoslavia.